[19.9.08]S.H.E online radio station opens, A Mei becomes first guest star

S.H.E專訪 阿妹狗兒子出櫃


【聯合報╱記者傅繼瑩／台北報導】 2008.09.19 04:21 am



S.H.E網路電台首訪天后阿妹（左二），4人大聊狗狗經。
照片／華研提供


剛發第11張專輯的S.H.E，昨在網路電台「FM S.H.E」邀訪最近過著「宅女」生活的天后張惠妹。

4人聊到狗狗就停不下來，阿妹還語出驚人：「老大『張少爺』最近出櫃了！」S.H.E聽了嚇了一跳，阿妹解釋說：「在4隻狗當中，我最疼張少爺，牠是單眼皮，雖然是男生，但是動作舉止、吃東西時都很lady，個性又特別溫和，我覺得牠應該是同志。」S.H.E笑說：「原來是你幫狗兒子出櫃。」

【2008/09/19 聯合報】


http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4523851.shtml

-----------------------------------------------------------------------------------------

S.H.E網路電台開張 張惠妹當頭號嘉賓


【中央社╱台北十八日電】 2008.09.18 08:49 pm


偶像團體S.H.E 為新專輯「我的電台FM S.H.E」所成立的網路電台「FMS.H.E」今天開錄，首位受訪嘉賓是自稱最近都過著「宅女」生活的歌后張惠妹，專心籌備日本演唱會的阿妹特地為S.H.E出關，還與Selina合唱台語歌「家後」。

平時話多的S.H.E，第一次轉型擔任廣播主持人，居然緊張到猛盯著稿子，講話偶爾還吃螺絲，讓阿妹看了忍不住偷笑。

最近過著閉關生活的阿妹，每天錄音、玩狗、跟外甥女玩，「宅」到朋友都懷疑她是否人間蒸發，經紀人也覺得她像得了自閉症；阿妹因此對S.H.E說，「很久沒有接受訪問了，第一次就給了妳們」。

愛去KTV飆歌的S.H.E表示，阿妹的歌是她們的必點歌曲，其中Selina學阿妹唱歌的語氣、轉音，還得到九十二分。

阿妹則透露，有一次她與江蕙在KTV唱歌唱得很過癮，還互唱對方的歌；S.H.E聽了羨慕表示，「在場的人多幸運呀！聽到兩大天后唱歌是一種享受」。Selina也順著KTV話題，邀請阿妹與她合唱江蕙的「家後」，大方的阿妹當場開金嗓，一圓Selina的心願。

阿妹與S.H.E都是愛狗人士，四人聊起「狗狗經」就停不下來。阿妹家裡養兩隻黃金獵犬、兩隻玩具貴賓，她說，「四隻狗當中，我最疼『張少爺』，牠是單眼皮，雖然是男生，但動作舉止、吃東西時都很lady，個性又特別溫和，所以我覺得牠應該是同志」。

正在準備日本演唱會的阿妹，也分享最驚險的演唱經驗。她回憶，有一次颱風前夕，在廣州舉辦戶外售票演唱會，當天風強雨大，唱到後半場時，樂器一個個跳電沒聲音，只剩她的麥克風還有聲音，於是所有的樂手與合音都站到台前，用手打拍子，就這樣清唱三首，最後趕緊請大家回家，以免危險。

【2008/09/18 中央社】


http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/4523323.shtml

babyval22 wrote:

S.H.E專訪 阿妹狗兒子出櫃


【聯合報╱記者傅繼瑩／台北報導】 2008.09.19 04:21 am



S.H.E網路電台首訪天后阿妹（左二），4人大聊狗狗經。
照片／華研提供


剛發第11張專輯的S.H.E，昨在網路電台「FM S.H.E」邀訪最近過著「宅女」生活的天后張惠妹。

4人聊到狗狗就停不下來，阿妹還語出驚人：「老大『張少爺』最近出櫃了！」S.H.E聽了嚇了一跳，阿妹解釋說：「在4隻狗當中，我最疼張少爺，牠是單眼皮，雖然是男生，但是動作舉止、吃東西時都很lady，個性又特別溫和，我覺得牠應該是同志。」S.H.E笑說：「原來是你幫狗兒子出櫃。」

【2008/09/19 聯合報】


http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4523851.shtml

-----------------------------------------------------------------------------------------

[19.9.08]S.H.E online radio station opens; A Mei becomes first guest star

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

[caption] S.H.E online radio station interviews Ah Mei (2nd from left) first, 4 of them talk about dogs.

S.H.E who just released their 11th album interviewed diva Zhang Hui Mei (Ah Mei) who is currently leading an isolated life on their internet radio station ‘FM S.H.E’.

The four of them couldn’t stop when they talked about dogs, Ah Mei even shocked everyone by saying, “The eldest ‘Master Zhang’ recently came out of the closet!” S.H.E got a shock after hearing it, Ah Mei explained, “Among the four dogs, I dote on Master Zhang the most, it has single eyelid, although it’s a boy but its actions and eating style is like a lady, its character is also very gentle, I feel that it should be gay.” S.H.E laughed and said, “So it’s your dog son who came out of the closet.”

babyval22 wrote:

S.H.E網路電台開張 張惠妹當頭號嘉賓


【中央社╱台北十八日電】 2008.09.18 08:49 pm


偶像團體S.H.E 為新專輯「我的電台FM S.H.E」所成立的網路電台「FMS.H.E」今天開錄，首位受訪嘉賓是自稱最近都過著「宅女」生活的歌后張惠妹，專心籌備日本演唱會的阿妹特地為S.H.E出關，還與Selina合唱台語歌「家後」。

平時話多的S.H.E，第一次轉型擔任廣播主持人，居然緊張到猛盯著稿子，講話偶爾還吃螺絲，讓阿妹看了忍不住偷笑。

最近過著閉關生活的阿妹，每天錄音、玩狗、跟外甥女玩，「宅」到朋友都懷疑她是否人間蒸發，經紀人也覺得她像得了自閉症；阿妹因此對S.H.E說，「很久沒有接受訪問了，第一次就給了妳們」。

愛去KTV飆歌的S.H.E表示，阿妹的歌是她們的必點歌曲，其中Selina學阿妹唱歌的語氣、轉音，還得到九十二分。

阿妹則透露，有一次她與江蕙在KTV唱歌唱得很過癮，還互唱對方的歌；S.H.E聽了羨慕表示，「在場的人多幸運呀！聽到兩大天后唱歌是一種享受」。Selina也順著KTV話題，邀請阿妹與她合唱江蕙的「家後」，大方的阿妹當場開金嗓，一圓Selina的心願。

阿妹與S.H.E都是愛狗人士，四人聊起「狗狗經」就停不下來。阿妹家裡養兩隻黃金獵犬、兩隻玩具貴賓，她說，「四隻狗當中，我最疼『張少爺』，牠是單眼皮，雖然是男生，但動作舉止、吃東西時都很lady，個性又特別溫和，所以我覺得牠應該是同志」。

正在準備日本演唱會的阿妹，也分享最驚險的演唱經驗。她回憶，有一次颱風前夕，在廣州舉辦戶外售票演唱會，當天風強雨大，唱到後半場時，樂器一個個跳電沒聲音，只剩她的麥克風還有聲音，於是所有的樂手與合音都站到台前，用手打拍子，就這樣清唱三首，最後趕緊請大家回家，以免危險。

【2008/09/18 中央社】


http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/4523323.shtml

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Idol group S.H.E started recording today for their internet radio ‘FM S.H.E’ which was started because of their album ‘My Station FM S.H.E’, the first star they interviewed is diva Zhang Hui Mei (Ah Mei) who is currently leading an isolated life. Ah Mei who is concentrating on her preparations for her Japan concert specially come out for S.H.E, and she even sang a Taiwanese song ‘Jia Hou’ with Selina.

S.H.E who usually have a lot to talk about become a DJ for the first time. They were so anxious that they kept staring at their scripts and while talking they even screwed up sometimes, Ah Mei couldn’t help smiling secretly when she saw this.

Ah Mei who is recently leaving a secretive life, goes for recording everyday, play with dogs and her niece, isolated until her friends wonder if she had vanished into thin air, her manager also feel that she seems to be suffering from autism; hence Ah Mei told S.H.E, “Didn’t accept interviews for so long, the first time is given to you girls.”

S.H.E who loves to go KTV to sing said, Ah Mei’s songs are always on their list, Selina even got 92 marks for imitating Ah Mei’s singing and voice change.

Ah Mei revealed that once she went to KTV with Jiang Hui and they had a great time, they even sang each other’s song; after hearing it S.H.E said enviously, “Those people present are very lucky! Hearing two divas singing is a pleasure.” Selina followed the KTV question and invited Ah Mei to sing Jiang Hui’s ‘Jia Hou’ with her, the generous Ah Mei opened her vocal immediately and fulfilled Selina’s wish.

Ah Mei and S.H.E are dog lovers; they can’t stop when they started talking about dogs. Ah Mei has two Golden Retriever at home, two Toy Poodle, she said, “Among the four dogs, I dote on ‘Master Zhang’ the most, it has single eyelid, although it’s a boy but its actions and eating style is like a lady, its character is also very gentle, I feel that it should be gay.”

Ah Mei who is currently preparing for her Japan concert also shared her most frightening singing experience. She remembered that there was once she had an outdoor concert which involve ticket sales at Guangzhou on the eve of typhoon. That day it was raining heavily, while singing halfway, the instruments one by one had no sound because of electricity trip, the only sound left was her microphone, hence all the musicians and harmonizers stood in front of the stage and clapped their hands for rhythm. After singing three songs without music they asked everyone to go home quickly to avoid danger.

Ah Mei is so lucky to be their first guest.
She's also funny when she says that she thinks her dog is a gay? how could a dog be gay?! hahahahah

2008-09-19
FM S.H.E首訪邀來天后 張惠妹熱情站台


FM S.H.E首訪邀來天后張惠妹熱情站台
節目中開口與Selina合唱「家後」 Hebe和Ella要錄下來當手機鈴聲
四位愛狗人士聊狗經聊到欲罷不能阿妹竟幫狗兒子出櫃

S.H.E為第11張專輯「我的電台FM S.H.E」所成立的網路電台「FM S.H.E」昨天開錄，首位接受S.H.E專訪的「神秘嘉賓」，是自稱最近都過著「宅女」生活的天后張惠妹。近來正專心籌備日本演唱會的阿妹，特地為 S.H.E出關，還開口在節目中與Selina合唱一段「家後」，Hebe和Ella開心地說：「這段歌聲一定要錄下來，拿來當手機鈴聲。」

為了邀請每周的專訪來賓，S.H.E提了許多人選給公司參考，她們表示：「第一集一定要邀到天王天后級的嘉賓，而台灣歌壇最有地位的天后，當然非阿妹莫屬。」阿妹也有情有義，不僅首肯前來接受S.H.E的訪問，還貼心地為三人準備了手環、項鍊和耳環等小禮物。阿妹笑說：「最初聽到S.H.E要訪問我，我還以為是電視節目，沒想到居然是廣播。」平時話超多的S.H.E，第一次「轉型」擔任廣播主持人，居然緊張到猛盯著稿子，講話偶爾還會吃螺絲，讓阿妹看了忍不住抿嘴偷笑。

最近過著閉關生活的張惠妹，每天錄音、玩狗、跟外甥女玩，「宅」到朋友懷疑她消失，經紀人也覺得她像得了自閉症。阿妹對S.H.E說：「很久沒有接受訪問了，第一次就給了妳們啦！」S.H.E也向想念阿妹的歌迷們喊話：「她沒有消失喔！現在就出現在我們FM S.H.E的節目中。」

很愛去KTV飆歌的S.H.E表示，阿妹的歌是她們到KTV必點的歌曲，「而且 Selina把妳唱歌的語氣、轉音都學得一模一樣，得到92的高分。」阿妹則表示，其實她很少去KTV，Ella聞言笑問：「妳一開口，誰還敢唱歌呀？」不過阿妹也透露，有一次她與江蕙在KTV唱歌唱得很過癮，還互唱對方的歌，讓S.H.E聽了羨慕不已：「在場的人多幸運呀，聽到兩大天后唱歌是一種享受耶！」不過也很好奇地問阿妹：「那二姐有唱妳的Bad Boy嗎？」

視阿妹為偶像的Selina，見到偶像到來，當然不會放過跟她合唱的機會。Ella和Hebe為了幫好姊妹達成心願，順著這個KTV的話題，希望阿妹可以與Selina合唱一段江蕙的「家後」。大方的阿妹二話不說，立刻開了金口，Selina也開心地唱和，圓了她的心願。

張惠妹與S.H.E都是愛狗人士，四個人聊起狗狗的話題就停不下來。提起阿妹家裡養的兩隻黃金獵犬、兩隻玩具貴賓，她語出驚人：「老大『張少爺』最近出櫃了！」S.H.E聽了嚇了一跳，阿妹解釋：「四隻狗當中，我最疼張少爺，牠是單眼皮，雖然是男生，但動作舉止、吃東西時都很lady，個性又特別溫和，所以我覺得牠應該是同志。」S.H.E大笑：「原來是妳幫狗兒子出櫃了！」

最近正在準備日本演唱會的張惠妹，也在節目中分享了她碰過最驚險的演唱經驗。有一次颱風前夕，她在廣州舉辦了戶外的售票演唱會，天候狀況非常差，「不但下著大雷雨，風也強到連舞台旁邊的銀幕都必須拆下來。唱到後半場的時候，樂器一個一個跳電沒聲音，到最後只剩我的麥克風還有聲音，於是所有的樂手與合音都站到台前，用手打拍子，我就這樣清唱了三首，趕緊請大家回家，以免危險。」

一個小時的訪問時間很快就到了尾聲，S.H.E與阿妹相談甚歡，Selina更大方邀請阿妹一起去唱歌，可惜阿妹因為還要為演唱會彩排，不得不婉拒S.H.E的邀約，只能遺憾地對她們說：「下次妳們要去KTV唱歌，要找我喔！」

FM S.H.E warmly invites diva Zhang Hui Mei to be the first interviewee

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

FM S.H.E warmly invites diva Zhang Hui Mei to be the first interviewee.
In the program she sang ‘Jia Hou’ with Selina, Hebe and Ella want to record it down as their handphone ringtone.
Four dog lovers can’t stop talking about dogs; Ah Mei helps her dog son to come out of the closet.

Yesterday S.H.E started recording for their internet radio ‘FM S.H.E’ which was started because of their album ‘My Station FM S.H.E’, the first ‘mysterious guest’ that they interviewed is diva Zhang Hui Mei (Ah Mei) who is currently leading an isolated life. Ah Mei who is concentrating on her preparations for her Japan concert specially come out for S.H.E, and she even sang a Taiwanese song ‘Jia Hou’ with Selina, Hebe and Ella said happily, “This part of singing have to record down and use it as handphone ringtone.”

To invite the guest for interview every week, S.H.E gave many choices for the company to refer to, they said, “The first episode have to invite artistes of kings and queens level, and in Taiwan the diva who has the standing would definitely be Ah Mei.” Ah Mei also has righteousness, not only did she agree to accept S.H.E’s interview, she also prepared bracelets, necklace and earrings as presents. Ah Mei smiled and said, “When I first heard that S.H.E was going to interview me I thought it was for a television program, unexpectedly it’s actually for radio.” S.H.E who usually has a lot to talk about becomes a DJ for the first time. They were so anxious that they kept staring at their scripts and while talking they even screwed up sometimes, Ah Mei couldn’t help smiling secretly when she saw this.

Ah Mei who is recently leaving a secretive life, goes for recording everyday, play with dogs and her niece, isolated until her friends wonder if she had vanished into thin air, her manager also feel that she seems to be suffering from autism; hence Ah Mei told S.H.E, “Didn’t accept interviews for so long, the first time is given to you girls.” S.H.E also shouted to fans that miss Ah Mei, “She didn’t disappear! Now she is at our FM S.H.E’s program.”

S.H.E who loves to go KTV to sing said, Ah Mei’s songs are always on their list, “Selina even got 92 marks for imitating Ah Mei’s singing and voice change.” Ah Mei on the other hand said she seldom goes to KTV, Ella smiled when she heard this, “Who dare to sing after you started?” However Ah Mei also revealed that once she went to KTV with Jiang Hui and they had a great time, they even sang each other’s song; after hearing it S.H.E said enviously, “Those people present are very lucky! Hearing two divas singing is a pleasure.” However they also asked Ah Mei curiously, “Then did second sister sing your Bad Boy?”

Selina who viewed Ah Mei as her idol of course did not let the chance of singing with her slip by when she saw her idol’s arrival. In order to help their good sister fulfil her wish Ella and Hebe hoped that Ah Mei can sing a part of Jiang Hui’s ‘Jia Hou’ with Selina after the KTV question. The generously Ah Mei immediately opened her vocal; Selina also followed happily and fulfilled her wish.

Ah Mei and S.H.E are dog lovers; they can’t stop when they started talking about dogs. Ah Mei has two Golden Retriever at home, two Toy Poodle, she even shocked everyone by saying, “The eldest ‘Master Zhang’ recently came out of the closet!” S.H.E got a shock after hearing it, Ah Mei explained, “Among the four dogs, I dote on Master Zhang the most, it has single eyelid, although it’s a boy but its actions and eating style is like a lady, its character is also very gentle, I feel that it should be gay.” S.H.E laughed and said, “So it’s your dog son who came out of the closet.”

Ah Mei who is currently preparing for her Japan concert also shared her most frightening singing experience. She remembered that there was once she had an outdoor concert which involve ticket sales at Guangzhou on the eve of typhoon, the weather condition was very bad, “Not only did it rained heavily with thunder, the wind was also so strong that the scene beside the stage had to be taken down. While singing halfway, the instruments one by one had no sound because of electricity trip, the only sound left was my microphone, and hence all the musicians and harmonizers stood in front of the stage and clapped their hands for rhythm. After singing three songs without music I asked everyone to go home quickly to avoid danger.”

The one hour interview ended very quickly, S.H.E and Ah Mei had a great time chatting, Selina even invited Ah Mei generously out for singing, however because Ah Mei had to practice for the concert, she had to reject S.H.E’s offer, she can only tell them with regrets, “Next time you girls want to go KTV have to look for me!”