[27.8.08]S.H.E arranged to meet fans online in sept through online radio

[2008.08.27] [新聞]
【2008/08/27 中央社】

S.H.E九月設網路電台 和歌迷空中相會

【中央社╱台北二十七日電】

人氣團體S.H.E感情好到永遠有聊不完話題，三人決定乾脆把話題搬到空中，九月將成立「FM S.H.E」網路電台，節目也將邀訪來賓，目前夢幻名單包括天后王菲、韓星元彬和影集「實習醫生」男主角派屈克丹普西。

近半年來，S.H.E顯少有公開活動，籌備新專輯之外，也動起腦筋想挑戰廣播工作，因為三人常聊到忘我狀態，決定把這項「特長」跟大家分享。Ella笑說，「我們話這麼多，不開個自己的電台、主持自己的廣播節目，實在也太浪費我們的天賦了」。

第一次當電台台長，三人也開始幫自己想頭銜。平時看起來最冷靜的hebe，被封為電台「總裁」，外型嬌滴滴的selina最適合擔任「總機」，充滿熱情的Ella則被認為是「總務」的不二人選，電台的大小事都讓她來管就對了。

對S.H.E來說，「FM S.H.E」可不是玩玩而已，三人與唱片公司多次開會討論節目內容，初步規劃將依照三人特質，量身打造包括生活、時事、感情、音樂等不同主題的節目單元，Ella還將創作台歌，台呼也不假手他人。

「FM S.H.E」預計在新專輯發片前開播，並將全力放送她們的最新作品。Ella擔任電台總務之餘，也要發揮公關能力，展現業務專長，她打趣說，「希望好友們不要把我的電話設為拒接來電，好朋友在我們電台下廣告，我一定會給特別折扣的啦」！

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/4492336.shtml

SHE to Greet Fans via Webcast in September

Popular group SHE has always been known to have endless conversation topics as they are very close to each other. Now, the trio decided to hold their conversations via webcast. They will launch a web station called “FM SHE” in September and plan to invite guest stars to their programmes. Their wish list of guests includes “Heavenly Queen Faye Wong”, Korean superstar Won Bin and Patrick Dempsey of the Grey’s Anatomy’s fame.

Over the past half year, SHE kept a low profile away from the public’s eyes. Not only are they busy preparing for the new album, they are also sourcing ideas for their web station / programmes. As the trio is often so immersed in their chats that they forgot themselves totally, they decided it is best to share this “specialty” with everyone. Ella joked, “We have so much conversation topics to share, it would really be a waste of our talents if we do not have our very own broadcast programme.”

This being the first time SHE have their own web station, all three of them started to think of titles for themselves. The usually composed Hebe is named the “CEO”; while demure Selina is most suited to take the “Call-ins”; and the most passionate Ella is undoubtedly the best person as the “GM” who will be in-charge of all the big and small matters of the web station.

In SHE’s views, “FM SHE” is no laughing matter. They met up with the personnel within their record company to discuss the nature and contents of the programmes many times. Preliminary plan suggests that programmes will be customised according to the different personalities of the trio and there would be segments on lifestyle, current affairs, matters of the heart and music etc. Ella will also take-charge to compose the jingle for SHE’s very own web station.

“FM SHE” is slated to launch just before SHE’s new album release, and will showcase their latest songs. Other than being the GM, Ella will also play to her full potential in public relations and marketing flair to extend the outreach of the station. Ella said jokingly, “I hope my good friends won’t bar my calls on their mobiles. And I will sure offer discounts to my good friends for buying advertisement airtime on our station!”

*****
translation credit: syyang of baidu ella and AF

taken from: CEFC

S.H.E網路辦電台 要訪遍緋聞男友
〔 2008.08.28　中國時報 〕 賴怡鈴／台北報導

　S.H.E預計９月底成立網路電台《FM S.H.E》，３人自封電台「總」字輩人物，Hebe外表最鎮定被封「總裁」，Selina聲音嬌滴滴是「總機」，最熱心處理雜事的Ella是稱職的「總務」！

　S.H.E在《FM S.H.E》中還排定人物專訪單元，表明不避諱訪問緋聞對象，從周杰倫、黃子佼、羅志祥、陳楚河到吳尊都歡迎，Ella忙著翻電話簿。不過３人的夢幻名單是電影《新郎不是我》男主角派屈克丹普西、王菲和韓星元斌，她們不怕來賓話少冷場，笑說：「我們自己聊就夠吵了，反而擔心把來賓晾在一旁。」

　日前Ella的msn帳號被盜用，msn內容差點曝光，唱片公司查出盜用者竟是她們的歌迷，最後歌迷道歉，Ella選擇原諒，不再追究，之後也換掉msn密碼。

---------------------------------------------------

Same except for the part in blue.. Ella's msn account got hacked, and the contents were almost leaked out. In the end, realise that it's SHE fans. Ella chose to forgive the fan, followed after she has changed her password.

S.H.E當台長 哈拉聊緋聞
【聯合報╱記者袁世珮／台北報導】

2008.08.28 02:08 am


S.H.E新專輯快發行了，先和歌迷空中相會。
照片／華研提供

平時很吵的S.H.E，乾脆把聊天內容大公開，月底將開辦「FM S.H.E」網路廣播，3人天天上線和歌迷聊八卦，也打算邀請來賓，即使是緋聞男友，她們也來者不拒。

S.H.E成軍7年，話題到現在也沒講完，常常聊到忘我，不管是私下或工作中，總能不顧旁人的大聊特聊，所以乾脆把「長舌」功夫和歌迷分享。Ella說：「我們話這麼多，不開自己的電台，主持自己的廣播節目，實在也太浪費天賦了吧。」

節目將邀訪特別來賓，S.H.E開出心目中的夢幻訪問名單：「派屈克丹普西、王菲和元彬」。那找周杰倫、羅志祥和吳尊來當嘉賓如何？三個女生不懼緋聞，大方說：「我們不會對來賓的名單設限，只要對方有時間，我們都願意訪問。」

第一次當電台台長，S.H.E搶頭銜，平時外表及個性看起來都最鎮定的Hebe是「總裁」，負責掌大局；外型嬌滴滴，聲音又甜美的Selina，最適合擔任「總機」小姐，負責對外公關；一向最熱情又熱心的Ella，則被認為是「總務」不二人選。

Ella還親自創作台歌，並負責和聽眾哈啦；Selina要分享她對生活時事的看法；Hebe則將化身「喜碧夫人」，解決聽眾的感情問題。網路電台將在她們的新專輯發片前開播，當然會全力放送最新作品。

【2008/08/28 聯合報】@ http://udn.com/

babyval22 wrote:

S.H.E當台長 哈拉聊緋聞
【聯合報╱記者袁世珮／台北報導】

2008.08.28 02:08 am

[img]http://udn.com/NEWS/MEDIA/4492810-1926382.jpg[img]
S.H.E新專輯快發行了，先和歌迷空中相會。
照片／華研提供

平時很吵的S.H.E，乾脆把聊天內容大公開，月底將開辦「FM S.H.E」網路廣播，3人天天上線和歌迷聊八卦，也打算邀請來賓，即使是緋聞男友，她們也來者不拒。

S.H.E成軍7年，話題到現在也沒講完，常常聊到忘我，不管是私下或工作中，總能不顧旁人的大聊特聊，所以乾脆把「長舌」功夫和歌迷分享。Ella說：「我們話這麼多，不開自己的電台，主持自己的廣播節目，實在也太浪費天賦了吧。」

節目將邀訪特別來賓，S.H.E開出心目中的夢幻訪問名單：「派屈克丹普西、王菲和元彬」。那找周杰倫、羅志祥和吳尊來當嘉賓如何？三個女生不懼緋聞，大方說：「我們不會對來賓的名單設限，只要對方有時間，我們都願意訪問。」

第一次當電台台長，S.H.E搶頭銜，平時外表及個性看起來都最鎮定的Hebe是「總裁」，負責掌大局；外型嬌滴滴，聲音又甜美的Selina，最適合擔任「總機」小姐，負責對外公關；一向最熱情又熱心的Ella，則被認為是「總務」不二人選。

Ella還親自創作台歌，並負責和聽眾哈啦；Selina要分享她對生活時事的看法；Hebe則將化身「喜碧夫人」，解決聽眾的感情問題。網路電台將在她們的新專輯發片前開播，當然會全力放送最新作品。

【2008/08/28 聯合報】@ http://udn.com/

S.H.E Become Station Managers
Chats and Talks About Rumors
[2008.08.27]

The normally very noisy S.H.E decided to disclose what they chat about and will be starting [FM S.H.E], an online broadcast station. The trio would go online every day and chat about gossips with fans. They also planned to invite guests to go on the program and would not refuse even if they were rumored boyfriends.

It had been seven years since they formed S.H.E and they still had not run out of conversation topics to this day. They often chatted to the point of forgetting themselves. Regardless it was during personal time or work, they would always be able to ignore others and kept on chatting. So they simply decided to share their loquacious capability with their fans. Ella said: [We talked so much, if we don’t open our own radio station and host our own broadcast program, it would be too much of a waste of our talents.]

The program would invite special guests. S.H.E listed their dream interview guests: [Patrick Dempsey, Faye Wong and Won Bin]. Then how about inviting Jay Chou, Show Luo and Wu Chun? The three girls did not fear romantic rumors and generously said: [We would not set any restrictions for the guest list. As long as the other party has the time, we would be willing to interview them.]

As radio station managers for the first time, S.H.E fought over titles. Hebe whose appearance and personality normally seemed to be most composed was [CEO] and be responsible for overseeing the operation. Selina with her girlish appearance and sweet voice was most suitable to take care of [Call-Ins] and be responsible for public relations. The normally passionate and enthusiastic Ella was deemed as the best candidate for [General Manager].

Ella even personally composed the station jingle as well as being responsible for chatting with the audience. Selina would share her views on life and current affairs. Hebe would become [Lady Hebe] to solve questions regarding matters of the heart for the audience. The online broadcast will be launched before the release of their new album and would, of course, fully showcase their latest songs.

thank you very much for the translations... i was waiting for it! ..hehe..
yeah! hope it'll be global.. 'cause i also want to hear their voices.. even only their voices!! hehehe..

FM SHE is a great news to everyone!
at least their fans can hear their opinions, how they react on a certain topic.

wel, i hope that it'll be global so their fans outside taiwan may hear them.