[12.9.08]S.H.E celebrates 7th anniversary, Selina led everyone into crying

[2008.09.12] [新聞] [相關共2則]
.
S.H.E七周年慶生 Selina帶頭全場飆淚


http://www.sina.com.cn 2008年09月12日06:55 新浪娛樂



S.H.E麥當勞慶生



三姐妹興奮不已



HEBE落淚



Selina帶頭飆淚



ELLA擦拭淚水



好姐妹深情擁抱



接受媒體祝福



7年奮鬥歷程



打造最強組合



慶祝成軍7年



全體合影


　　新浪音樂訊 9月11日是S.H.E成軍七周年的紀念日，唱片公司特別選在晚上九點十一分在麥當勞舉辦慶生派對，和一路陪著她們的歌迷朋友們一起慶祝，除了宴請歌迷朋友吃漢堡、喝可樂也要一起歡樂OVER NIGHT，讓911這個特別的日子更值得紀念。

　　今年是SHE成軍七周年，今天活動開場特別請到三個真的是七歲的小孩版SHE穿著她們新專輯主打歌“宇宙小姐”的造型服出場，三個Q版的小S()HE 在音樂聲下後，三人跳上舞臺跳MV中的機械舞，成年的SHE緊接著出場慶生，而小SHE也送上捧花與獻吻祝賀SHE生日快樂，而唱片公司也送上七歲的生日蛋糕，現場一起合唱生日快樂歌，也為所有同樣在911生日的歌迷慶生。

　　三人也在七歲生日的今天許下生日願望，好巧不巧三人不約而同都許下早日結婚生子的願望，SHE首度一起公開表示想婚了，難道是已經各個名花有主了嗎？三人表示真的是因為都到了適婚年齡所以想結婚了，問到理想的物件，ELLA表示一定要是體貼、幽默、有才華，日前Selina(聽歌 blog)承認與律師相親，到底兩人是否在交往，Selina把答案留給自己，僅以微笑回答，而感情最近常常被拿來消費的ELLA，問到會不會因為兩段圈內的戀情不順而對下一段感情卻步？ELLA四兩撥千金的說：“喔自從上次跌倒後，我現在都很卻步，每一步都很小心。”看來ELLA真的是被消費到怕了。

　　成軍七年回想過去這段時光的點點滴滴，三人都各有感觸，講到最令大家印象深刻的一件事，ELLA覺得演唱會真的事讓三個人都印象深刻、而Selina 的畢業典禮也讓大家印象深刻，想起當初當學生歌手，一邊上課還要一邊趕班，不但拍戲沒有辦法配合，在學校還要被同學議論著，畢業典禮當天HEBE與 ELLA也一起來為Selina唱校歌，最愛哭的Selina想到當時景象又要哭了，還有ELLA當年從三樓墜下，受傷那段時間也讓大家很難忘。

　　今天的重頭戲就是當Selina拿出神秘禮物的那一刻，三個人都被卡片的內容感動的泣不成聲，最可愛的是做卡片的Selina，卡片剛剛拿出來都沒開始念就哭了，原來Selina為了給兩個老婆驚喜，偷偷瞞著她們熬夜寫卡片寫到淩晨四點，她將三人合照的照片印出兩份當做卡片寫，卡片中記錄著 Selina對過去回憶的點點滴滴，Selina邊念邊流淚，感動又詼諧的內容也讓她的兩位老婆留下感動的眼淚，就連在場的工作人員與所有歌迷都讓 Selina的卡片弄得邊笑邊哭，整場慶生會有笑有淚十分成功。


http://ent.sina.com.cn/y/2008-09-12/06552166230.shtml

Translation...

=============

Note: Please credit wyn0602 of HOPE for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

S.H.E Celebrated 7th Year Anniversary
Selina Led Everyone To Tears
[2008.09.11 Sina News]

September 11 was the anniversary date for S.H.E. To celebrate with the fans who had been with them throughout their journey, the record company specially chose to hold a birthday party at McDonald’s at 9:11 pm. Other than eating and drinking, the fans were also invited to party overnight so that the special day of 9/11 would become even more memorable.

This year was the 7th year since the formation of S.H.E. Today’s activities started off with a children’s version of S.H.E, three little girls who were really seven years old and dressed in similar outfits as S.H.E wore for [Miss Universe], their first release of the new album. When the music started, the three “cute” version of little S.H.E jumped onto the stage and danced the popping moves from the MV. After the performance, the adult version came out to start the celebration. The little S.H.E also presented flowers and kisses to wish S.H.E a happy birthday. The record company presented a birthday cake. Everyone sang happy birthday together, not only for S.H.E but also for the fans whose birthday was 9/11 as well.

On this 7th birthday, the trio made their birthday wishes and co-incidentally all three had made the same wish of hoping to get married and start a family soon. This was the first time S.H.E publicly expressed that they wished to get marry. Was it because they all have found their other half? The trio indicated that they have reached a marriageable age therefore they hoped to get marry. When asked about their criteria for their other half, Ella indicated that this person must be considerate, humorous and talented. Earlier Selina admitted that she was introduced (matchmaking) to a lawyer. Were the two really dating? Selina kept the answer to herself and only smiled in response. As for Ella whose relationships were frequently mentioned at her expense lately, when asked whether she would be wary of the next relationship because of the past unsuccessful relationships with someone from showbiz. Ella lightly said: “Oh, ever since my fall last time, I now take each step very carefully” Looked like Ella was truly tired of being used this way.

Thinking back to the times during these seven years, the trio each had their own feelings. When speaking of what gave each of them the deepest impression, Ella felt that realizing the dream of giving a large-scale concert was something that left a deep impression. Selina’s graduation ceremony was also memorable. When thinking of the time when she was a student-singer, going to classes and doing performances at the same time, not only was unable to coordinate with the filming schedule but was also a topic of discussion among classmates in school, Hebe and Ella came to sing the school anthem with Selina on graduation day…when thinking back to that time, Selina who was most prone to tears, starting to cry again. The time when Ella was injured from falling a three-storey building was another one that they found unforgettable.

The highlight for today was when Selina brought out her secret presents. Moved by the content written on the cards, all three of them sobbed uncontrollably. The most adorable was Selina who made the cards herself. As she was just bringing the cards out and had not even started to read it yet, she started crying already. It turned out that Selina, in order to give a surprise to her two laopos, secretly created the cards and wrote the contents overnight until four in the morning. She printed two copies of a photograph of the three of them together and used them as the cards. On the cards were her memories of their journey throughout the years. She cried as she read. The touching yet humorous writings also caused her two laopos to tear up as well. Selina’s cards even made the staff on hand and all the fans laughed and cried at the same time. The whole birthday event was very successful with both tears and laughter.

For anyone who is interested, this is what Selina wrote at the back of the cards she gave to Hebe and Ella.

如果現在是我人生的盡頭
那我閉上眼睛的那一瞬間
腦中閃過的　除了爸媽　容容　Pinky
最清楚的畫面一定是我們3個人
一起唱歌　一起跳舞　一起坐飛機　一起吃好吃的東西
一起講某一個人的壞話　一起分享點點滴滴的大笑表情
我真的感謝妳們
陪我一起做太多累人的工作
陪我一起上很多無聊的通告
陪我一起拍很多數不清笑僵的照片
陪我一起經歷我的煩惱與痛苦
如果可以
我願意把妳們欣賞我的樂觀
各分３分之１給妳們
如果可以
我願意把十根適合戴翡翠珍珠不露財的手指頭
各分３根給妳們　剩下４根留給自己
如果可以
我願意把我一輩子不愁吃穿的好命生辰八字
各分２.５字給妳們　剩下３字留給自己
這７年來有多少人　事　物在我們生命來來去去
但我知道妳們８年前來了　這一輩子　是不可能會去的
妳們追了我７年
用的不是鮮花攻勢　也不是簡迅熱線傳情
妳們用的是真心真意　真正的關心　真正的在意
現在　我要大聲的說　這被子我除了愛家人　愛男人　愛Pinky
第一次　愛上了兩個女人
那就是
Hebe田馥甄　Ella陳嘉樺
謝謝妳們　我愛妳們
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　老婆
Credit: s215282 of Crazy Shine (SHE-shine.com)

===========

If I am at the end of my live right now
At the moment as I close my eyes
Flashing through my mind
Other than Father, Mother, RongRong, Pinky
The clearest picture must be the three of us
Singing together
Dancing together
Taking the plane together
Eating delicious food together
Badmouthing a certain someone together
The laughing expression of us sharing every moments together
I really want to thank you
For being with me during so much exhausting work
For being with me when going on many boring jobs
For being with me while taking many pictures with frozen smiles
For being with me as I dealt with my troubles and pains
If possible
The optimism that you admired in me
I am willing to share 1/3 with each of you
If possible
These ten fingers that are so suitable to wear precious jewelry without showing off
I am willing to give three fingers to each of you
Leaving four fingers for myself
If possible
The eight words in my auspicious astrological birthday which enables me to live a rich and carefree life
I am willing to give 2.5 words to each of you
Leaving three words for myself
In these seven years
There have been so many people
Events
Things that had come and gone through our lives
But I know that you came eight years ago
In this life
You will never fade away
You two chased after me for seven years
What you used was not flowers
Nor text messaging or hotlines to convey your love
What you two used was sincerity, real concern and true caring
Now I want to say loudly that
In this life, other than my love for my family, for men and for Pinky
For the first time, I am in love with two women
They are
Hebe Tian Fu-Zhen
Ella Chen Jia-Hua
Thank you
I love you both

Laopo

selina's message to her laopos is very touching.
their friendship is rare and genuine.
love them a lot.
wish them success in their new album and in their lives.

Congratulations S.H.E.!!!

Ai You! reading Selina's letter brought me to tears also! sooo touching!!!! how i wish i have a friend like her so loving and thoughtfulll! Jia You S.H.E!!!!!