[13.8.08]Jay pretends to be angry and kicks the table, Wilbur celebrates...

〔 2008.08.13　中X时报)


潘玮柏（中）北京过生日，惨遭好友周杰伦（左）恶整，S.H.E随后也到场庆生。

　周杰伦（周董）被大陆媒体逼问周侯恋和歌曲抄袭事件，气到发飙踹桌子，吓傻一起做访问的潘玮柏！搞了半天，原来是周杰伦替潘玮柏庆生上演的整人戏码。



　周董最近整人整上瘾，继电台Call In吓自己弟子南拳妈妈后，日前在北京工作，得知好友潘玮柏过生日，唱片公司的人想整他，且方式是请人假扮记者来激怒潘玮柏，周董听了直说：「玮柏人那麼好，不可能在记者前翻脸的。」便自告奋勇加入整人行列。

　假通告排满到凌晨

　潘玮柏６日生日，工作人员当天帮他排满通告到凌晨，其实晚上的通告都是假的，他看著通告表不停抱怨，而其中晚上６点还安排他与周杰伦一起接受专访，周董刻意乔开通告来配合。


　记者猛问尴尬话题

　没想到来访问的大陆记者劈头就问潘玮柏老喊著欣赏侯佩岑，要如何面对好友周杰伦，潘玮柏当下飙汗不止，接著又冒出抄袭问题，换周董脸色难看，潘玮柏也不知该如何打圆场，尴尬到最高点之际，周董踹桌子走人，没想到这位记者不死心，又追上去问，周董竟一把抢过记者笔记，当下撕烂，直接走出去。

　见蛋糕才恍然大悟

　潘玮柏愣了半天，最后决定追出去叫周董，此时，工作人员悄悄把蛋糕推到房间，潘玮柏看到蛋糕才恍然大悟被恶整，大叫：「我就觉得杰伦撕记者笔记太夸张了！」随后好友S.H.E也赶到场，一起祝贺潘玮柏生日快乐，让他笑说：「真的被整到耶！」

credit: http://showbiz.chinatimes.com/Chinatimes/E...1300275,00.html
Nat took from Baidu CE, me took from laopo of AF, LOL.

credits: soutsada7 of CEFC

[13.8.08]Jay pretends to be angry and kicks the table, Wilbur celebrates birthday in Beijing, first shock then happiness

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

[caption] Wilber Pan (centre) celebrates birthday in Beijing, disturbed by good friend Jay Chou (left), S.H.E goes to the celebration venue after that.

China media forced Jay Chou to answer about his relationship with Patty Hou as well as about copying songs, he got angry and kicked the table, scared Wilber Pan who was having the interview with him. It turns out that it was a prank by Jay Chou to help Wilber Pan celebrate his birthday.

Recently Jay Chou has taken a liking to playing pranks, after the call in to the radio to scare his own disciple Nan Quan Ma Ma, while working in Beijing when he knew that the recording company was thinking of getting someone to act as reporters to anger Wilber Pan he said, “Wilber is so nice, he won’t get angry in front of the reporters.” He even jumped into the prank team bravely.

Fake schedules filled until dawn

Wilber Pan celebrated his birthday on the 6th, the crew helped him to plan schedules until dawn, actually the schedules at night are all fake, he kept complaining when he saw the schedule. Among it was a interview session for him and Jay Chou at 6pm, Jay even made changes to his schedule.

Reporter kept asking embarrassing questions

Unexpectedly the first thing the China reporter asked was how Wilber is going to face good friend Jay Chou since he’s always saying that he admire Patty Hou. Wilber Pan started sweating and after that there were questions about copying songs, this time Jay Chou’s facial expression changed, Wilber Pan also did not know how to mediate, and it was really embarrassing. Jay Chou kicked the table and left, but the reporter did not end it there and continued to follow him, Jay Chou snatched the reporter’s notebook, tore it up and walked out.

Only knows after seeing the cake

Wilber Pan was shocked, in the end he decided to go out and look for Jay Chou, this time the crew had already secretly pushed the cake into the room. When Wilber Pan saw the cake then he realised that they had played a prank on him, “I feel that it was too exaggerating when Jay tore the reporter’s notebook!” After that good friend S.H.E also rushed to the venue to wish Wilber Pan happy birthday, he smiled and said, “Really fall for it!”

xie xie ni wor jas~ *huggles*