[30.8.08] Pippen dunks, 7000 fans enthralled

[2008.08.30] 看老皮扣籃 7000球迷驚呼

自由時報 更新日期:"2008/08/30 04:09"

〔記者趙新天／台北報導〕超級偶像團體「S.H.E.」成員之一的Ella，昨晚坐在觀眾席上，和幾個朋友一起看著籃球場上的表演，這一夜，她輕鬆當觀眾，看著國中時代的NBA偶像皮本在場上飛奔。NBA傳奇明星賽昨晚在台北小巨蛋登場，崔斯勒、皮本、阿姆斯壯和萊斯4位NBA退休球星，與SBL各隊好手分成NBA東、西明星隊進行對抗，吸引超過7000名觀眾到場，不少人是衝著皮本和崔斯勒而來，還有球迷找出封存多年的芝加哥公牛隊33號球衣到場觀戰。
Mega idol group S.H.E's member Ella was seated on the stands last night, watching an exhibition game with a group of friends. On this night, she became one of the audience with much ease, watching her NBA idol from middle school days Scottie Pippen on court.

演藝圈人士到場觀戰

演藝圈也有不少知名人士到場欣賞，像胡瓜、徐乃麟等人，Ella也是其中之一，她說：「這4位NBA球星裡，皮本比較有名氣，我國中時看NBA比賽，就是看皮本和喬丹一起打球。」
Ella said: "Amongst these four NBA stars, Pippen is more famous. When I watched NBA games in middle school, I would watch Pippen and Jordan play together."

配合演出的SBL球星打得雖然賣力，但秀感不足，防守實在太過認真，4名主角上半場發揮有限，經過中場休息時的「溝通」，後兩節NBA老將們發揮機會大增。

下半場開賽前，皮本還大方地脫下T恤，拋給觀眾席上的球迷，兩分半鐘之後，皮本抄截後快攻雙手扣籃，讓球迷驚呼不已，或許是前兩節熱身夠了，下半場他表演的欲望大增，比賽熱鬧不少。SBL球星也努力參與，西區球星萊斯妙傳中路，吳岱豪空中接力扣籃，也賺足掌聲。

西區隊小勝東區隊

西區明星隊最後以106：90小勝東區隊，昨晚獨拿35分的皮本，在比賽最後兩秒再度飛身扣籃，為這場表演賽畫下句點。他不忘感謝台灣球迷在退休多年之後，依然記得他們。皮本說：「我很高興來到台灣，台北是個美麗的城市，我看到這麼多球迷到場，真的很高興，大家都希望我們繼續在籃球場上奮戰，但NBA的競爭很激烈，球季漫長，需很強烈的鬥志才能拚完整季，我現在真的不像10年前那樣，這也是我們決定當個退休球星的原因。」

NBA傳奇明星賽今天將移師竹北市的新竹縣體育館，比賽時間仍是晚間7時30分。此外，「NAB尬一夏」活動今、明兩天在台北淡水捷運站廣場舉行。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080830/78/151yd.html

credit:fishybizness of CEFC.

here's a picture of her with a fan who also watched the game...





credits: blogger, baidu ella forum, sy from asian fanatics [/b]