[13.8.08]Ella mentioned "our china", this is sensitive wor

[2008.08.13] [新聞]
.
Ella提「我們中國」敏感唷

2008年08月13日 蘋果日報

S.H.E上周到北京參加奧運開幕儀式，Ella看完後興奮地在部落格（www.him.com.tw/blognews/she_blog_2008-08-11_161.php）分享她的感動。

《中國話》鬧風波

但阿霞卻為她的文章捏把冷汗，因為她提到「我們中國揚名世界的經典文化…中國加油…奧運加油」。

阿霞記得S.H.E高唱《中國話》，讓有心人士硬把音樂和政治扯在一起，鬧得滿城風雨；現在Ella又提到「我們中國」，阿霞忍不住要提醒她，還是要避免這種敏感字眼啦，不然，也記得要寫一句「中華台北加油」啊，才不會又落人話柄。



Ella（左起）、Hebe、Selina日前親臨奧運開幕式，讚嘆不已。


http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=7&IssueID=20080813&art_id=30849468&NewsType=1&SubSec=36&ShowDate=20080813

[13.8.08]Ella mentioned "our china", this is sensitive wor

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Last week S.H.E went to Beijing to attend the opening ceremony of the Olympics, after watching Ella shared how moved she was in the blog.

‘Zhong Guo Hua’ raises issues

However Ah Xia is worried about her article, because she mentioned ‘The classic culture our China is famous in the world… China jia you… Olympics jia you.”

Ah Xia remembered when S.H.E sang ‘Zhong Guo Hua’, some ‘kind’ souls linked music and politics together, and it caused a lot of problems; Now Ella mentioned ‘our china’, Ah Xia can’t help reminding her, still have to avoid such sensitive words la, if not, also have to remember to write ‘Chinese Taipei jia you’ so as not to let others have the chance to attack your words.

jas dearie... thanks for postingf the translations here as well! *huggles*

some of HIM forum member posted this
http://www.him.com.tw/forum/forum_topic.php?g=2&t=395747
I am worry about her feeling...hope she will overcome this thingy well...

these people really....OMG..

am sure...ella's just got carried away with her emotions knowing how sensitive she is..but she's just human...we are all humans anyway...let's hope that this won't cause any troubles with her....Crossfingers, huh? I hope so...I do love her...really