[10.8.08]Jackie Chan shares celebration in obtaining gold medal

成龍分享奪金喜悅


http://2008.sina.com.cn 2008年08月10日04:08 大洋網-廣州日報





　　本報北京8月9日電 （特派記者 孫嘉暉） 北京奧運會首個比賽日，中國體育代表團就有兩金入賬，其中，陳燮霞在女子舉重48公斤級決賽中為中國代表團奪得了第一枚金牌，隨後龐偉也在男子10米氣槍決賽中稱雄。9日晚，可口可樂在北京世貿天街廣場舉行慶祝中國首日奪金儀式，影星成龍大哥、歌唱組合S.H.E參與了慶祝活動，與大家一起分享中國隊選手奪金的喜悅（見上圖，孫嘉暉攝）。

　　活動主辦方在大螢幕上重播陳燮霞奪金的瞬間時，S.H.E三人忍不住在臺上歡呼雀躍。在眾人高呼“奧運、加油”聲中，成龍步入慶功儀式現場。不過，由於昨晚觀看開幕式太過激動，成龍居然喊啞了嗓子。

　　成龍說，自己一直關注奧運會比賽的進程，在對意外失利的杜麗表示惋惜的同時，仍鼓勵杜麗繼續加油，就算失敗了，大家還是會喜歡她。


http://2008.sina.com.cn/2008-08-10/0408179208.shtml

just the one in blue...

[10.8.08]Jackie Chan shares celebration in obtaining gold medal

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

On the first day of the Beijing Olympics, China sports representative already bagged two gold medals, among them Chen Xie Xia won the first gold medal in weight-lifting by carrying a 48kg weight, after that Pang Wei also won the medal in Men’s 10 meter air gun finals. On the night of the 9thm Coca-Cola had a celebratory ceremony at the stage of Beijing World Trade Cultural Square to celebrate the winning of the medals for China on the first day, movie star Jackie Chan, singing group S.H.E took part in the event, and shared the joy of China sportsmen winning the medal.

The event organiser replayed the moment of Chen Xie Xia winning the meda;. S.H.E can’t help jumping for joy on stage.