[15.9.0]News regarding the typhoon in Taiwan and Ella's dog

颱風攪局》婚姻大事 新人Call in問任立渝
【聯合報╱記者江祥綾、褚姵君、江芷稜／台北報導】

2008.09.15 02:59 am


資深氣象主播任立渝，每天忙到近午夜才回家。

照片／華視提供

「辛樂克」來襲，氣象主播們嚴陣以待坐鎮主播台，為民眾緊盯「辛樂克」動向。有趣的是，因秋節連假喜慶不少，任立渝和戴立綱都被問到「婚禮該不該取消」的問題。而林依晨、林佑威、李康宜、江淑娜等人也在颱風天趕戲，絲毫不得閒。Ella則在颱風天抱著愛犬求診，十分忙碌。

資深氣象主播任立渝得忙著回答民眾能否烤肉、想去外縣市玩會不會受影響，就連婚姻大事還得「請教」任立渝，民眾深怕被颱風攪局結不成婚。身兼中天與中視氣象播報工作的戴立綱自氣象局發布海上颱風警報後，就一直守到昨天，光是趕場播氣象，戴立綱笑說：「我光是跑樓梯，就可以瘦3公斤。」

S.H.E本計畫與愛狗們扮玉兔，陪伴歌迷歡度中秋節，無奈颱風來攪局，簽唱會泡湯，Ella愛犬眼睛感染紅腫，Ella不管外面風大雨大，心急地帶寶貝去看醫師。

「娘家」原本昨天要拍攝江淑娜的戶外歌友會，改到汐止棚內拍攝。

【2008/09/15 聯合報】@ http://udn.com/

------------------------------

I'll change the title when the translator includes the title yeah?
Just translate those parts in blue can alr.

Translation:

S.H.E originally planned to dress up their dogs as Jade Rabbits and celebrate Mid-Autumn Festival with the fans. Unfortunately the arrival of the typhoon ruined their plans and the autograph session was cancelled. The eyes of Ella's dog was red and swollen due to an infection. Disregarding the rain and wind outisde, Ella anxiously brought her baby to see the vet.

credit: wyn0602 of CEFC for the translation =)

uhhh!!! how sweet really Ella is to her dog. Lucky dog!!!!!

hope her dog will be fine! same as with them..