[7.9.08]CCH drags Ethan Ruan, denies relationship with Ella

陳楚河牽拖小天 否認和Ella愛過
【聯合報╱記者趙大智／香港報導】

2008.09.07 03:59 am


陳楚河（右）竟稱他跟阮經天是「種馬二人組」。
記者趙大智／攝影


陳喬恩(右)手臂過敏引起紅斑。
記者趙大智／攝影

陳楚河和Ella情變，重回F奶女友熊熊懷抱，昨天他赴港為三立「命中注定我愛你」宣傳，被問到是否對大胸女情有獨鍾？他先說不在意尺寸，接著又說：「我交的都是A class 啦。」一見阮經天出現，立刻拖他下水轉移焦點：「種馬來了，問他！」而陳喬恩手臂出現可疑抓痕，感情狀態立刻成為關注焦點。

「命」劇今晚7時則在香港TVB付費頻道首播，阮經天、陳喬恩、陳楚河應邀到港宣傳3天，陳楚河找藉口閃躲媒體半天，最後還是在候機室被堵到。和Ella間的情事，他說：「就朋友啊。」分手與否，則端出偶像標準答案：「沒交往過，哪來分手？」

其實陳楚河曾帶熊熊到香港探視父親陳啟禮，Ella只在台灣見過吳敦，兩女地位明顯不同，陳楚河一聽裝傻，還故意把吳敦名字講成曾跟Ella傳緋聞的吳尊。Ella不滿被周刊描述成小釘奶，日前自稱是「豪奶」才對，陳楚河則認為，現在的女生，F cup很正常吧。

陳楚河被逼急了，看到隨後到的阮經天眼睛一亮，還喊「種馬來了」，等到兩人合照，他竟形容是「種馬二人組」，小天臉綠立刻彈開：「那我才不要跟你照呢。」並私下透露不愛種馬稱號，覺得大家太「高估」他了。

小天女友許瑋甯被疑懷孕，還因辦美簽傳出將赴美結婚，昨天他喊冤，但看到陳喬恩變瘦，忍不住唸了幾句：「厚，我家那個（指許瑋甯）怎麼愈來愈胖？」陳喬恩才從日本度假回來，對手臂的抓痕，她解釋是過敏，並說到香港最想去拜黃大仙，但求的是事業，不是感情：「這還用求嗎？已經夠好了。」

【2008/09/07 聯合報】@ http://udn.com/

* this is the translation that is highlight in blue.


When asked about his relationship with Ella, he said: [Just friends.] As for splitting up with her, he gave the standard answer of: [We never dated, how could we be splitting up?]

Actually Baron Chan had brought Xiong Xiong to HK to visit his father but Ella only met Wu Dun in Taiwan. Clearly the importance of these two women is not the same. Baron Chan played dumb when he heard this, and even intentionally mistaken Wu Dun's name as Wu Chun who had been romantically linked with Ella. Earlier Ella was upset that she was described by a magazine article as having [tiny-boobs] and proclaimed that she has [big breasts]. Baron Chan felt that the girls nowaday, having F cups is quite normal.

credit:wyn0602 of CEFC

all i can say is that Barron Chan is really ABNORMAL!
i really hate him....

WHAT? F cup its too big! is he crazy?!..........

Rawr, Baron's getting onto my nerves! Haha. thanks for sharinG!

This Baron person really is getting lots media mileage out of ella. Imagine saying that an F cup is normal for women nowadays, does he realize how an F cup would look?

Can somebody please direct me to him so i can give his backside a nice kick!

yeah!!

Baron Chan is crazy!!!

I would like to give him a nice punch and leave a black eye for a souvenir!!!!!

does he even know how big an F cup is?! even a D is big already! what is he thinking?!

woah..i thought ETHAN RUAN...

woah..got confused there..

F-cup is normal???how could he possibly say that???
eh!!i think Ethan Ruan is the one asked about his relationship with Ella right???