Full Translation...
============
HiTo Headline: Ella Clarifies Relationship with Baron Chan
S.H.E who will be releasing their new album [My Station FM S.H.E] at the end of the month, granted their first TV interview to the website im.tv and [HITO Hit List] on AZIO TV. During the interview, the trio asked host DJ Ah Juan the secret of being a radio program host. Ah Juan also presented them with throat-soothing items and a chamber pot. With regards to the earlier news of Ella crying in the recording studio, was it over her rumored boyfriend Baron Chan? Ella said that she and Baron Chan had always been good friends. As for the reason that made her broke out in tears, she only said casually that [It was a heartrending experience that will remain a personal secret in my heart.]
The media reported that Baron Chan dumped Ella and reconciled with his ex-girlfriend. Facing the media’s inquisition, Ella clarified: [We are really just friends.] She also said that with his girlfriend coming out now, it only further proved that she was not his girlfriend. Ella indicated that even among artist friends, there should still be privacy. Although she had seen this girl before, but she did not know at the time that she was Baron Chan’s girlfriend. She also only found out through the recent news article. She also said that she hoped the media would refrain from indiscriminate matchmaking. Otherwise, she would really be unable to find a boyfriend. Ella also said that after the news article came out, Baron Chan had asked his assistant to call her and inquire about her emotional wellbeing.
Although she did not mind the media asking her romantic rumor with Baron Chan, she was very upset about the incident earlier when after doing a promotion photo shoot, she left without putting on any undershirt and had pictures taken by the media who used the term [tiny-breast] to describe her chest. She counterattacked: [Mine are not tiny, I have big boobs.] S.H.E also laughing said that next time, they might as well hold a [tiny-breast party] with their friends. The rules would be female participants would not be allowed to wear undershirt whereas the males would have to put on female undershirts, [To let the guys know how uncomfortable it was for a girl to wear undershirt.]
Once again appearing in front of the media, Ella’s attires had become much more feminine. She indicated that recently she fell in love with high heels and dresses. When she went to Hong Kong earlier, she spent over NTW $40K and bought four pairs of high heel shoes. She felt that wearing high heels would enable the body proportions look even better. As for dresses, that was because the last time when she went surfing, she realized that wearing dresses was more comfortable and allowed more airflow at the bottom than wearing pants. However she disliked putting on safety pants and her movements also were not any more restrained just because she was wearing a dress. Selina and Hebe had warned her numerous times but Ella said quite reasonably: [The purpose of wearing a dress is to liberate. Wouldn’t putting on safety pants be confining again? That would make it uncomfortable.]
Although Ella would not discuss the reason for her breaking into tears in the recording studio, facing the media’s questions, she still said humorously: [What is the possibility of me telling you.] However, the other two members of S.H.E were very protective of her. Hebe even told the media to stop asking Ella. She said that all her good friends knew what had happened but really could not reveal it because the incident truly hurt Ella very deeply and they would not want the media to ask questions and write up about it afterwards. That would be a further injury to Ella when she reads it in the newspaper the following day. In order to change the focus, Hebe even dragged herself into the conversation and claimed that she also cried in a corner during recording. The reason was because the perfectionist in her could not accept not hitting the high notes.
After accepting the gifts from Ah Juan, S.H.E felt thankful and moved, especially when they saw the chamber pot. They felt that this is a necessary item for any radio DJ who must stayed in the recording booth doing live broadcast over a lengthy period. Selina also said she had a small bladder but still drank lots of water. However she would never allow herself to suppress the urge, therefore now she had developed some fine urinating skills. Nowadays, even if she was sitting in the company nanny-van speeding on the highway, she could still hide in a corner at the back of the van and use a garbage bag to relief herself. Selina proudly said that in order to avoid the embarrassment of the tingling sound, she would first put some facial tissues inside the bag and as soon as she was done, she would immediately tie it up so that it would not leak even a single drop. To this, Ella could not refrain from saying jokingly: [It still would smell.]
Home 
![[05.09.08] HITO Big News: Ella clarifies Relationship with CCH Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Sat Sep 06, 2008 6:01 am![[05.09.08] HITO Big News: Ella clarifies Relationship with CCH Shepromotealbum](https://2img.net/h/i270.photobucket.com/albums/jj117/vera027/shepromotealbum.jpg)
