[4.9.08]Ella tear while recording a love song relating to a heart break

新歌唱情傷 Ella淚灑錄音室
【聯合報╱記者袁世珮、趙大智／台北報導】

2008.09.04 02:26 am


S.H.E新專輯玩造型，但Ella（右）唱歌唱到哭。
照片／華研提供
Ella的情事引人注意，昨天再爆她與陳楚河間的紛擾，她一貫以「都是朋友」回應，但在S.H.E新專輯中新歌「沿海公路的出口」，就害她淚崩。

巧的是，日前周刊拍到陳楚河跟前女友「熊熊」復合，陳楚河顯然已有心理準備，沒有太大的情緒波動，只淡淡「哦」了一聲，反過來對於Ella，他也無話可說。

令Ella淚崩的抒情歌「沿海公路的出口」，「用一段感情換一個朋友、每一句再見割一道傷口」，這段歌詞配上旋律，害她淚灑錄音室。但問「最傻最天真」的她是為誰而哭，依然不說就是不說，說吳尊是同門、談陳楚河是「朋友」，倒是提到Josh陳熙很激烈：「人家有女友了，以後別再提我們。」

據了解，被Ella稱為朋友的陳楚河，曾四處打探一個男人，就是吳尊。陳楚河對吳尊這個人顯然不熟悉，問了一圈下來，知道吳尊很紅，也不以為然；在各方面，陳楚河表現出很高的自信。

陳楚河和熊熊交往3年，分合數次，但熊熊在許多關鍵期都陪在陳楚河身邊，他甚至曾帶她到香港，探視當時還活著的父親陳啟禮（竹聯幫精神領袖）。

S.H.E延續上一張「PLAY」的精神，專輯還是要玩。這次有電音舞曲「宇宙小姐」，還在歌詞裡耍「賤」，用詞大膽挑戰尺度，將麥可傑克森唱過的「Billie Jean」混入新歌中，直接音譯為「比你賤」，搞笑有趣。但也因為用詞大膽，這首歌不能在大陸發行，大陸版本專輯將只有11首歌。

「我的電台」是S.H.E隔了一年4個月的作品，配合專輯名稱，三人在封面照就裝上「電台頭」。網路電台要等到月底才開播，但Selina獨家透露了一段節目內容，原來有一天她去公司的路上，竟被中年歐吉桑搭訕，不斷用低沉嗓音逼近說：「小姐，妳很香喔。」嚇得她冷汗直流，一進公司就化身聽友「萱萱」， call in給「喜碧夫人」訴苦。

【2008/09/04 聯合報】@ http://udn.com/

Translation:

Ella's affairs of the heart have always been under scrutiny, yesterday it was once again rumoured that there were cracks between her and CCH, she had always replied "just friends" when asked about their relationship, but the new song "沿海公路的出口" in SHE's new album caused her tears to flow.

Coincidentally, it was reported in the press that CCH had reconciled with his former gf Xiong Xiong, CCH seemed all prepared, didn't show much emotions, only simply saying "Oh", regarding Ella, he also didn't have anything to say.

The ballad which made Ella cry "沿海公路的出口", "Exchanging a relationship for a friend, every goodbye cuts a fresh wound", the lyrics matched with the melody, caused her tears to fall in the recording studio. But when asking this "silliest and most naive" girl for whom she was crying, she remained tight-lipped, saying that Wu Zun was from the same company, CCH is a "friend", but when Josh was mentioned she replied animatedly, "He already has a girlfriend, don't talk about us in future anymore."

It is understood that CCH who is regarded as a friend by Ella, would go around asking about one man, that is Wu Zun. CCH is not familiar with Wu Zun, after asking around, knew that Wu Zun was very popular, but even then was not much affected; in all aspects, CCH seemed very self-confident.

CCH and Xiong Xiong had dated for 3 years, it was an on-off relationship, but Xiong Xiong had been beside CCH during many critical periods, he had even brought her to Hong Kong to visit his father (some famous guy) when he was still alive.

credit:fishybizness of CEFC.