[27.6.08]Celebrities play-acting; being a celebrity is actually not easy

[2008.06.27] 明星們玩變裝秀博版面 其實做名人也不易 (ELLA)
.
明星們玩變裝秀博版面 其實做名人也不易

http://www.sina.com.cn 2008年06月27日05:00 新浪娛樂

　　新浪娛樂訊 娛樂圈永遠都是那麼光怪陸離，觀眾和讀者的口味變幻莫測、轉瞬即逝，無論是開演唱會，還是走秀，甚至是生活當中，明星們要想保持足夠的曝光率，都必須拿出足夠的資本換取版面，看看以下這些明星的“變裝秀”，然後你就會感慨“其實做個名人也不容易”了。

陳昇女裝秀耍娘 與伍佰很合拍

　　陳昇去年底在臺北開唱，他穿SM(意指性虐待)的皮背心、短褲上陣，搭上性感網襪，造型令人反胃，現在男歌手都好喜歡耍“娘”，伍佰之前畫眼影、擦口紅，現在陳昇又穿女裝跟進，真是讓人感歎歌壇已無真正的“男子漢”。建議他們兩人下次不如一起反串演出“檳榔姊妹花”，在下屆金曲獎演出，一定可以沖高收視率啊！

Ella化身“店小二” 在家不忘搞笑本色



Ella畫上鬍子變身店小二

　　S.H.E團員Ella去年曾在屏東老家辦百人親友烤肉會，她發揮搞笑本性，租借戲服全家人扮裝過新年，她的父母扮成員外及夫人，她和弟弟、妹妹化身“店小二”，笑翻全場！Ella和妹妹一起畫上兩撇小鬍子，連同弟弟都扮成“店小二”，爸媽也都穿上員外、夫人的服裝，一家人出場就引起陣陣驚呼、笑聲不絕於耳。

　　Ella肩披毛巾，模仿店小二跑來跑去為大家服務，親友把握機會紛紛搶著和大明星合照。

海蒂-克魯姆扮貓女

　　名模海蒂-克魯姆(Heidi Klum)連續第8年舉辦在好萊塢辦萬聖節變裝派對，她穿貓女裝亮相，不少明星搞怪捧場展現創意。麗芙泰勒和老公穿著印第安人裝，宛如真人版《風中奇緣》，卻生出個“小蜘蛛人”兒子米羅，畫面溫馨有趣。

吳佩慈女僕裝亮相

　　吳佩慈日前以女僕造型出席母親節活動，原本傳她將帶媽媽出席，現場才知虛晃一招，由替身登場。當天她否認帶媽媽出場：“我媽那麼害羞，怎可能會跟我一起出現公開場合。”

楊宗緯風中撩撥頭髮 很台客很娘

　　楊宗緯去年曾赴上海外灘觀光，他請人畫他的肖像，裝“娘樣”被畫還邊唱歌，來到上海知名景點、遊客必逛的黃浦江外灘參觀，楊宗緯花色短褲配夾腳拖鞋，上海街頭展現台客風情。

　　他玩興大開，見到街頭畫家，還花錢請他作畫，等待過程不斷唱歌，他私下極為自戀，還問畫家：“師傅，您平時作畫無數，我算是‘有型’的人嗎？”畫家愣住，後客套地說：“很帥！”小燁/文

http://ent.sina.com.cn/s/h/2008-06-27/05002077438.shtml

------------------------

just translate the blue parts will do~ thanks a million~ *huggles*

[27.6.08]Celebrities play-acting; being a celebrity is actually not easy

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Ella draws mustache and became dian xiao er (waiter)

Last year S.H.E member Ella went back to Pingtung to have a barbeque party with his family memebers, she showed her comical side, rented costumes for her entire family to acted like it was new year, her parents acted as a mayor and his wife, she and her younger brother and younger sister became "Dian Xiao Er" (waiter), everyone laughed out loud! Ella and her younger sister drew mustaches and together with her younger brother acted as "Dian Xiao Er", her parents also dressed as mayor and his wife, when they appeared everyone present erupted into laughter and it never stopped.

Ella got a towel on her shoulder, imitated a dian xiao er and ran around helping to serve everyone, relatives took this opportunity and took pictures with them.

note: the article reported wrongly.. Ella has no younger sis.. >.<