[26.2.08]FRH play tragic to snatch for votes (SHE)

[2008.02.26] 飛輪海 搶票搞悲情 (S.H.E)

.
飛輪海 搶票搞悲情

【聯合晚報╱記者王慧倫／台北報導】 2008.02.26 03:14 pm


飛輪海開春至今人氣飆高，在Hit流行音樂獎「最佳團體」獎中的票選成績奪冠。
Hit FM／提供

由Hit Fm聯播網和高雄市政府合辦的「2008HITO流行音樂獎暨萬人演唱會」，本周六傍晚將在旗津海水浴場登場。日前Hitoradio.com網站人氣歌手票選活動結束，競爭最激烈的「最佳團體獎」因飛輪海耍心機奏效，氣勢一舉壓過師姐團S.H.E及當紅的星光幫。

(The 2008 Hito Pop Music Awards cum 10,000-audience mass concert co-organised by Hit FM website and Kaohsiung municipal government will be held at Cijin Beach this Saturday evening. Hitoradio.com website's polling activity for the most popular singers ended recently, the "Best Group" award which faced the fiercest competition saw FRH surging past their seniors S.H.E and currently red-hot Xing Guang Bang because of their effective play on the heartstrings.

音樂界開春後的第一場大型演唱會本週日登場，包括蔡依林、王力宏、孫燕姿、羅志祥、王心凌、飛輪海、星光幫及星光二班都將以行動支持這場盛會。獎項中競爭最激烈的是「最佳團體獎」，年前曾「下海」到海鮮餐廳撈海鮮拉票的人氣團體飛輪海，票數始終小輸師姐團S.H.E，成員只好打出「悲情牌」，他們搞笑表示：「S.H.E的天團地位已經不能動搖，歌迷不要浪費票啦，可以轉投給她們最愛的小師弟飛輪海啊！」此番悲情攻勢經一個月發酵終於奏效，在24日投票截止時，飛輪海票數暴增。

(The category with the fiercest competition was the "Best Group" award, before CNY popular group FRH "descended under water" to a seafood restaurant to fish for seafood and pull votes, their votes always lagged seniors S.H.E, FRH members could only bring out their "tragedy" trumpcard, they jokingly expressed, "S.H.E's heavenly group status is already firmly secured, fans don't waste your votes lah, you can transfer votes to their most beloved little juniors FRH ah!" This tragic appeal finally saw effect one month later, when voting ended on 24 Feb, FRH's votes were increasing by leaps and bounds.)

「最受歡迎男歌手」部分，羅志祥則一路保持領先，而單飛後的阿信支持度不減緊咬在後。「最受歡迎女歌手」以孫燕姿、蔡依林和楊丞琳的廝殺最為激烈，不少粉
絲都期待許久不見的孫燕姿能上台演出。「最受歡迎樂團」則由人氣天團五月天領先，蘇打綠以些微差距落後；「最受歡迎創作歌手」方面，前三名分別是黃義達、
黃立行和王力宏。

【2008/02/26 聯合晚報】

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4233854.shtml

credits: 【纯爱。尊桦】, translated by fishybizness @ CEFC