[21.2.08]Brain paralysis girl in Hainan touches S.H.E (trans needed)

[2008.02.21] 海南腦癱女孩感動S.H.E組合
.
海南腦癱女孩感動S.H.E組合

2008-02-21 00:21:35 海南特區報

海南腦癱女孩感動S.H.E組合
自學大專課程，攻讀大學英語四級，靠兩個手指上網寫博客，18歲女孩成S.H.E最受寵歌迷

記者 廖自如 文/圖
　　
　 本報訊這是一位不幸的女孩，從呱呱墜地的那天起，便患上了腦癱疾病，只能雙膝跪地，靠左手爬行了18個春秋；這是一位幸福的女孩，雖然身患殘疾，但來自父母和各界的關愛，讓她沐浴在愛的海洋中；這是一位時尚的女孩，她追星、上網、寫博客，唱流行歌曲，生活五彩斑斕；這是一位堅強的女孩，她自學大專課程，攻讀英語、作詞、出版文章，令人刮目相看。

　 昨日，記者採訪這位元特別而平凡的海南女孩，感受她堅強而感人的勵志人生。
　　
出生患上腦癱
四處求醫未果
　　
　 昨日上午，經歷了連續20多個陰雨寒冷天的海口,露出了久違的陽光。

　 在農墾海口中專教工宿舍樓一公寓房裏，記者見到了林杭，她正在書房裏上網。見有人進屋，林杭很有禮貌地和記者打招呼，笑容如視窗灑進的陽光一般燦爛。她的神態中看不到絲毫的自卑和尷尬，充滿從容和淡定。

　 林杭母親朱衛紅告訴記者，林杭1990年6月6日出生。她懷杭杭時，因為孕期超期，胎兒生產時缺氧。杭杭因超期缺氧，出生後患上了腦癱。

　 杭杭1歲前，看上去好像沒有什麼問題，非常可愛和漂亮。1歲後，她右手和右腳逐漸失去了運動功能，只有左手和左腳稍微靈活些。

　 為了醫治女兒的病，父母操碎了心。在杭杭3歲時，父母帶著她先後去廣州、石家莊、北京看病治療，四處尋醫問藥，希望能治好寶貝女兒的病。杭杭上小學之前，父母輾轉全國各大醫院，耗費了9萬餘元醫療費，但杭杭的病情依然不見好轉。
　　
成績優秀考上初中
父親堅持背女兒上學

　　 到了上學的年齡。父親每天背著女兒杭杭上學、放學，風雨無阻。

　　 杭杭的父親是農墾海口中專學校的一名老師，自己雖然有很重的教學工作，但對女兒一直給予無微不至的呵護。

　　 杭杭因為患上腦癱，說話很吃力，口齒不太清楚，父母不厭其煩地教女兒發音，鼓勵她勇敢地大聲說話。

　　 在父母的關愛下，杭杭小學畢業後以優秀的成績考取了農墾中學。在農墾中學初中部上學期間，林杭每天都由父親背上教學樓4樓，放學後，再從4樓背回家。

　　 學校的電腦教室在另一棟教學樓5樓，林杭行動不便，班裏的男同學便輪流背她到對面的5樓電腦室上課。同學們的友愛和幫助讓杭杭充滿溫暖和感動。杭杭學習勤奮，成績優異，深受老師和同學的讚譽。對女兒的每一次進步，父母都及時激勵：“你是最棒的！”

　　 父母對女兒的點點滴滴關愛，杭杭牢記心中。

　　林杭告訴記者，在接送她上學放學的途中，每當颳風下雨，父親都把雨衣蓋在她身上，不讓她淋著，而他自己身上經常被雨水打濕。有一次到北京做手術後，她的後腰夾著木板，從醫院到火車站，父親連汽水都捨不得喝，雙手托著她上了火車。從北京到廣州33個多小時的路程，火車上沒有座位，父親一路站著。而每逢節假日，父母都要帶她到公園或上街玩，讓她接觸外面的世界。

　　 林杭說，她要用感恩的心去回報父母的關愛，堅強和微笑面對每一天。
　　
身體原因未上高中
在家自學大專課程
　　
　 林杭右側肢體失去運動能力後，肌肉逐漸萎縮，全靠左手寫字和使用滑鼠上網。她要花費比正常人更多的毅力學習和生活。

　 為了不讓女兒感覺孤獨，杭杭的父母專門為她購置了電腦。杭杭很快學會了電腦打字，靠食指和中指兩個指頭敲擊鍵盤打字和移動滑鼠。通過互聯網，她開闊了視野，也結識了很多志同道合的網友。

　初中畢業後，杭杭因身體原因沒有上高中，但她沒有放棄學習，而是努力地在家自學大專課程。林杭去年報考了高等教育自學考試漢語言文學專業，已獲得《外國文學作品選》單科結業證。她還開博客寫作，其中一篇《殘疾日》的文章在博客中發表後，引起了讀者很大的關注。去年6月，出版社編輯與林杭取得聯繫，在征得林坑的同意後，將《殘疾日》一文收入《全國青少年優秀作品選》一書中，該書已公開出版發行。
　　
應邀赴安徽電視臺
被S.H.E三成員親吻
　　
　 林杭通過網路成了“三葉草”網路電臺的負責人，同時也是臺灣美少女歌唱組合S.H.E的鐵杆粉絲。林杭的書房和臥室裏貼滿了S.H.E的宣傳畫，並收藏著S.H.E的所有歌碟。她為S.H.E作詞、網友作曲創作了一首歌曲，在網上受到歌迷的歡迎。

　去年6月中旬，安徽衛視“周日我最大”欄目組準備錄製一期S.H.E參加的歌迷互動節目。經歌迷推薦，編導人員挑中林杭到安徽電視臺錄製現場與S.H.E 親密接觸。去年7月2日，林杭在父母的陪同下，到合肥錄製節目。林杭的故事感動了現場所有觀眾，包括S.H.E。林杭成為最受寵的歌迷——第一個同時被 S.H.E三位成員親吻。現場情景感人，林杭和S.H.E互贈祝福。溫馨的畫面讓在場觀眾流下了感動的淚水。

　 記者問林杭新的一年有什麼願望和打算時，她說，希望父母、家人及S.H.E，還有所有朋友平安、健康、快樂；希望自己能通過英語四級考試和自學考試，拿到大學文憑；希望擁有一副有桌面的輪椅，方便自己看書學習；希望自己能出本書。

　 祝願林杭所有的希望都能實現。

Source: http://www.hntqb.com/news/read.p ... ;news_class_code=07

credits: ce.com

ooo, really want to know what the article says...thanks in advance for the translation.

hahah~ fairy godmother... thanks so much for helping to liven up this forum? hahaha.. we're still in the midst of cleaning up yet man~ got any ideas? lol.