[May 07]S.H.E @ interview (translation on page 2)

感谢歌迷多年支�

Ella笑容�烂



�妹三人��默契

Ella爱抚Selina


Ella��中性路线 �天气氛轻�热烈


难�Ella安�一� EllaSelina展示专辑


Ella大�幕�故事 Ella和�婆Selina 期待S.H.E歌会表现

新浪音ä¹�讯 在ç»�åŽ†äº†å› å¤©æ°”åŽŸå› åœ¨é¦™æ¸¯çŸ­æš‚å�œç•™å�Žï¼Œå�°æ¹¾äººæ°”组å�ˆS.H.E于22日抵达北京，23日中å�ˆ12点独家å�šå®¢æ–°æµªå�‘所有歌迷介ç»�了他们的全新专辑《PLAY》。
　　以下为本次�天实录：(特约摄影：王彤)

　　主�人：��新浪网�大家好，欢迎�到新浪嘉宾�天室。今天很高兴我们�次请到三个�常活泼��爱�美丽的S.H.E。
　　S.H.E：哈罗，大家好。
　　S.H.E�机推迟 机场感�温暖
　　Ellaï¼šæ˜¨å¤©å› ä¸ºç�­æœºæŽ¨è¿Ÿï¼ŒæŠŠæ˜¨å¤©çš„活动延到今天，今天还是一定è¦�给大家è§�é�¢ã€‚很高兴终于å�¯ä»¥è·Ÿå¤§å®¶åœ¨ç½‘络上è§�é�¢ã€‚
　　主�人：�说昨天很辛苦，等了很长时间。
　　selina(blog)：机场候机室当�自己家里，我们在�觉，�翻了，�到东倒西歪，客�人员请我们到里�有床的地方去。
　　Ella：他们很好，拿棉被给我们盖。
　　Hebe：有家的感觉。
　　主æŒ�人：昨天很多网å�‹ç•™è¨€å¾ˆé�—æ†¾æ²¡æœ‰çœ‹åˆ°ä½ ä»¬ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æ‹…å¿ƒä½ ä»¬å¾ˆè¾›è‹¦ï¼Œå¸Œæœ›ä½ ä»¬æ³¨æ„�身体。
　　S.H.E：我们会的，谢谢。
　　主æŒ�人：这次带出新专辑《Play》，å�¬è¯´å››å¤©å�–出5ä¸‡å¼ ï¼Œè¯·ç»™æˆ‘ä»¬ä»‹ç»�一下。
　　介ç»�第å��å¼ ä¸“è¾‘ã€ŠPLAY》
　　Ella：这是我们S.H.E入行第六年的第å��å¼ ä¸“è¾‘ï¼Œè¦�给大家很ä¸�ä¸€æ ·çš„ä¸œè¥¿ï¼Œä¸€è·¯èµ°æ�¥æ­Œè¿·é™ªä¼´æˆ‘们长大，希望在音ä¹�上é�¢ç»™æ­Œè¿·ä¸�ä¸€æ ·çš„å‘ˆ
çŽ°ã€‚è¿™å¼ ä¹‹æ‰€ä»¥åŠ ã€ŠPlayã€‹ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæˆ‘ä»¬çŽ©äº†å¾ˆå¤šä»¥å‰�æ²¡æœ‰çŽ©è¿‡çš„é£Žæ ¼å’ŒéŸ³ä¹�å…ƒç´ ã€‚åƒ�《中国è¯�》这首歌èž�å�ˆäº†è¥¿æ–¹hip-pop音ä¹�å…ƒç´ å’Œä¸€ç‚¹ç‚¹æ‘‡æ»šçš„æ›²
风。
　　Hebe：还有中国最棒的绕�令，在一首歌里�我们念了四段的绕�令，在录音的时候虽然有错字，但是最�录完�常棒，也是很疯狂的代表作。
　　Ellaï¼šè¿™å¼ ä¸“è¾‘æˆ‘ä»¬è·Ÿå¾ˆå¤šå¾ˆä¼˜ç§€çš„éŸ³ä¹�人å�ˆä½œï¼Œå�‘现网络上很多新兴的è¯�曲创作人，甚至我们三个人自己下海玩音ä¹�，晋å�‡è¯�æ›²åˆ›ä½œäººã€‚è¿™å¼ ä¸“è¾‘
很丰富ã€�å¾ˆæ–°é²œï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šå¾ˆå¤šçš„æœŸå¾…ã€‚å› ä¸ºæˆ‘ä»¬è‡ªå·±éƒ½é�žå¸¸å–œæ¬¢è¿™å¼ 专辑。在å�‘片之å‰�有很多秘密ä¸�敢讲，但是很想集ç�€è·Ÿå¤§å®¶åˆ†äº«ï¼Œä½†æ˜¯çŽ°åœ¨å�‘片大家å�¯ä»¥æ„Ÿè§‰åˆ°
专辑里的惊喜。
　　Hebe：�一首歌都有它的主题，�一首歌都有爆点。
　　主æŒ�人：介ç»�的很详细，看æ�¥ä½ 们é�žå¸¸å–œæ¬¢è¿™å¼ 专辑。
　　Ella：对，一定�好好介�。
　　主æŒ�人：花了很大的心血，之å‰�录了很多的歌，å�Žæ�¥ç �掉一å�Šã€‚
　　Ella：录了大概14首歌，节选最适��Play�精神的歌曲，我们录的�一首歌都�常的优秀，但是就是为了符�Play的精神，�精挑细选出11首歌。
　　主æŒ�人：会ä¸�会觉得å�¯æƒœç �掉一些歌？
　　Ella：�会，我们还有机会��片，��能把那些作�埋没掉。
　　主æŒ�人：留下æ�¥çš„è¿™11é¦–æ­Œæ›²æ˜¯ä½ ä»¬è‡ªå·±é€‰çš„ï¼Ÿ
　　Ella：公�的决定。
　　主æŒ�äººï¼šä½ ä»¬æœ€å–œæ¬¢å“ªä¸€é¦–æ­Œï¼Ÿ
　　最喜欢《借�》 歌�很有趣
　　Ella：有一首歌å�«ã€Šå€Ÿå�£ã€‹é�žå¸¸é…·ï¼Œç½‘络上很多人都会玩，有一些歌迷写信给我们的时候都会用歌å��å”±æˆ�ä¸€æ®µæ–‡ç« å†™ç»™æˆ‘ä»¬ï¼Œè¡¨è¾¾ä»–ä»¬å¯¹æˆ‘ä»¬çš„ç”¨
心，我们觉得很å�¯çˆ±ã€‚è¿™ç§�ä¸œè¥¿æ­Œè¿·ä¼šçŽ©å„¿ï¼Œç½‘ç»œä¸Šä¹Ÿæœ‰äººçŽ©å„¿è¿™æ ·çš„ä¸œè¥¿ï¼Œç”¨å‘¨æ�°ä¼¦çš„歌三å��å‡ é¦–çš„æ­Œå��串æˆ�一段歌å��，是é�žå¸¸æœ‰è¶£çš„一个å°�试，我们把它放到
《Play》里�。
　　主æŒ�人：有没有担心周æ�°ä¼¦è¯´ä½ 们侵æ�ƒï¼Ÿ
　　Ella：应该�会，我们都是好朋�。
　　主æŒ�人：会ä¸�ä¼šæœ‰äººæ‹…å¿ƒä½ ä»¬ä¼šå€Ÿä»–æ�¥ç‚’作？
　　Ella：这到ä¸�会。玩音ä¹�å°±æ˜¯è¿™æ ·ã€‚
　　Hebe：我们里�也有其他的歌曲，�《五月天》也是用五月天这个团体的团�。��是使用《借�》这首歌，还有《��惟�弹�他》，其实用了很多艺人的东西，尽情的PLAY，尽情的�我们想�的事情。
　　主�人：�说五月天这首歌也是请到了五月天的阿信担任男主角，�说跟selina：有��，能�介�一下。
　　selina：很谢谢他æ�¥æ‹�我们的MVï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ä»¥ä»–ä»¬çš„å›¢å��当我们的歌å��ã€‚å› ä¸ºè¿™é¦–æ­Œå†™çš„æ˜¯è¿˜æ²¡æœ‰çœŸæ­£åˆ°çƒ­æ�‹ï¼Œåˆšè�ŒèŠ½ï¼Œæœ‰ç‚¹é�’涩感觉的æ�‹çˆ±ï¼Œä»¿
佛在æ‹�MV的时候回到å��å‡ å²�的感觉，仿佛åƒ�å°�æƒ…ä¾£ã€‚ä½†æ˜¯å¾ˆå°´å°¬ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘è·Ÿé˜¿ä¿¡ä¸�是很熟，我è§�到他ä¸�ä¹…å°±è¦�æ‹�亲嘴的画é�¢ï¼Œè§‰å¾—太害羞了。

　拍摄MV 阿信被selina强吻
　　主持人：有新闻说阿信被你强吻？
　　selina：因为两个都非常害羞，导演说你要主动一点，我说平常人生中都没有主动，在拍MV的时候还要主动也太为难了。拍了就很好笑。
　　Ella：我们两个在旁边一直帮腔，制造一下气氛。因为他们两个太害羞了。
　　selina：我就硬的头皮，他们说一次OK就好了，你这样尴尬会亲吻很多次，所以一次就解决了。
　　主持人：能否给我们示范一下呢。
　　Ella：不方便示范的，你们看MV就可以了，现场的话可能会不舒服的。
　　主持人：《听袁惟仁弹吉他》这首歌也是很励志的歌曲，有没有想过有一天你们的歌也会激励你们的歌迷，写一首类似的歌，像《听S.H.E唱歌》。
　　Ella：我觉得真有这么一天的话我们觉得很开心。等于音乐圈里面多了一个人是因为S.H.E进入音乐的创作，我会觉得很感动。因为我们一点点的力量影响他们一生，加入音乐的投入。
　　主持人：这里还有一手歌曲很特别叫《中国话》，有你们说的RAP，很精彩，能否现场给我们表演一下。
　　S.H.E现场秀绕口令
　　Ella：我们念绕口令比较酷的。
　　（Ella、selina、Hebe现场说绕口令 扁担长板凳宽）
　　主持人：练了很久吧？
　　Ella：录完了就顺了，可是在录的时候很难。
　　主持人：我们想考一下你们绕口令的功夫，我们有三个绕口令，请你们挑一个。
　　（Ella、selina、Hebe现场说绕口令长城长、化肥、豆装）
　　主持人：好厉害，昨天我念了一下觉得很难。
　　Ella：化肥最难。
　　selina：每次念绕口令的时候觉得嘴巴失控一样。
　　主持人：我们之前看新闻，读写测验三个人得了一半的分？
　　平时都是打电脑 中文测验太难了
　　Ella：那个太难了。
　　主持人：测验的是哪些内容？
　　Ella：有些歌迷会说怎么回只考15分，其实他们自己亲身做分数比我们还低，可见那个有多难，因为那个太难了。
　　Hebe：平常念的出来不见得写出来。现在大家都打电脑，所以写不出字的细节，想不起那个字怎么写。像挑衅的“衅”，那个字很难写。
　　selina：而且考完现在再写可能还写不出来。
　　主持人：Hebe的分数最高？
　　Hebe：对，蒙到的。
　　主持人：听说《中国话》吹到了乌镇，跟少林武僧过招，学到了哪些招数？
　　Ella：像武僧很厉害，他们的铁头功头顶地板，地板是水泥地，盘腿，手撑着，脑袋都没有流血，很酷。如果是我们这么做的话会头破血流。
　　Hebe：对啊，所以是真功夫。
　　Ella：他们就直接把腿挂在脖子上，很厉害。
　　Hebe：而且空翻说来就来，很厉害的。
　　Ella：他们做了几千、几万次，我们学不过来。
　　主持人：他们之前有没有听过你们唱歌？
　　Ella：现场放CD的时候应该有听的。
　　主持人：有没有跟他们的互动？
　　Ella：互动是有一段我们要逗大师兄，大师兄站那边不能动，但是最后他还是笑场了，但是我们不敢侵犯他，毕竟人家是出家人。
　　主持人：还有一首是陶喆为你们写的？
　　Ella：对，这首歌叫《好心情just be
yourself》，这是第一次跟陶喆直接面对面接触的合作，以前唱过他写的歌，但并没有跟他制作，这次合作觉得很开心，学习到东西。因为毕竟他是我们的
偶像，面对他当然会有压力，也知道他对音乐有严格的要求。但是相处下来，虽然他很严肃认真，但是不会觉得不舒服，因为会感觉到他认真严肃的态度，从中可以
学习到很多东西。
　　主持人：听说这首歌曲有两个版本？
　　Ella：对，另外一手是刘若英唱的，她唱的是比较抒情慢板的，我们唱的是比较轻快的感觉，比较好心情的感觉。
　　主持人：有没有想尝试另外的版本？
　　Ella：有机会还是可以试试看，但是我们并没有听过完整的版本，只有片断。

主持人：这次跟很多著名的音乐人合作，像陶喆、五月天、袁惟仁，你们跟他们合作有什么不一样的感受？
　　Ella：陶喆是第一次，在唱歌方面会有不一样的进步，而且这首歌很有他的风格；像袁惟仁，他帮我们配唱的歌叫《再别康桥》，是内地一个非常知
名的词曲人李泉写的，这首歌是他割爱给我们的，因为我们很喜欢这首歌，很棒，很特点，跟我们以前的风格不一样，有一点点成熟的味道，很欧洲的感觉，那首歌
也很有画面，这首歌给胖哥制作就好象跟好朋友在一起，因为胖哥跟我们很熟悉，很高兴再一次跟他合作。
　　Hebe：比较轻松，没有压力。
　　主持人：你们合作的音乐人里面，觉得跟谁合作给你们的压力最大？
　　selina：应该是陶喆，因为是第一次。
　　Ella：之前合作的都还好，第一张专辑的时候比较紧张害怕。
　　Hebe：因为是新人，对歌曲的拿捏，碰到不管哪个制作人都会压力比较大，都会紧张。
　　主持人：听说制作你们第一张专辑的时候曾经把selina吓哭？
　　Ella：是我，也不是吓哭，他讲的一些话我有点难过，就哭了。
　　主持人：觉得你应该不是一个很容易哭的人。
　　Hebe：她非常容易哭。
　　Ella：我很在乎别人怎么想我，会比较容易哭。
　　主持人：如果网络上有一些不好的评论呢？
　　Ella：我不看我只看好的，心情会比较好一点。因为网络上的东西有时候太自由了，有时候他们讲话很不负责任，会有伤害性的言语，我觉得那种东西任何艺人不要看，没有必要，而且不是有建设性的批评，那只是个人很自由的平段，所以没有必要看。
　　主持人：现在也会这样？
　　Ella：现在好一点，不想不开心的事情，多想一些快乐的事情，认真的做每一件事情，自然人家就会肯定你。
　　主持人：这张专辑还有一首歌曲，selina的处女作《老婆》，为什么会取这样的名字？
　　selina：因为这首歌去Ella写的曲，本身比较温馨也比较可爱的小品，所以公司希望我写的方向可以是我们三个人感情方面的内容，因为我们本来就互称彼此为“老婆”，所以把这个写在歌词里。里面写的是我们六年之间的一些感触。
　　Ella：点点滴滴。
　　主持人：有没有写的时候想嫁的想法呢？
　　selina：没有，只是想词的时候时常在下面哭，一想到就哭，导致于不是很顺利的写完。
　　主持人：能否给我们简单的哼唱一下？
　　Ella：好啊。
　　（Ella、selina、Hebe现场演唱《老婆》）
　　主持人：很棒。
　　Ella：很小的一段。
　　主持人：这首歌的创意是你们三个人之间的感情才想到的？
　　selina：其实我们三个人看词很了解里面的意思，但是很多歌迷一路以来很喜欢我们，上次我们签唱会的时候也唱过，很多人也听到之后就哭了。
可能为了这种感觉而感动吧。因为我觉得人生中可以找到这样的感觉，比朋友还要更好，能够像家人一样，又是工作伙伴，我们几乎朝夕相处，我觉得这个缘分不是
每个人可以得到的。
　　Ella：很多歌迷由于我们三个人变成好朋友，她们也产生了老婆这样的情谊，我新他们会有共鸣产生。
　　主持人：你们三个出道这么长时间，感情一直很好，为什么会这样？
　　Ella：我们三个人懂得互相尊重、互相包容。我们都是有家教的人，我们也有礼貌，很懂得跟对方相处，不会为了小事情争执。
　　selina：我们在交朋友方面感觉蛮成熟的，虽然我们认识的时候才十几岁，但是我们交友的态度是很成熟的。
　　主持人：你们在新专辑的发片记者会上也是以婚礼的模式出现，这是谁的创意？
　　Ella：是公司想到的，因为发片是喜事，以喜宴的方式呈现。
　　selina：有一首歌《老婆》，很像我们三个人一样定终身的感觉。
　　Ella：所以我们也特地穿上了婚纱。
　　主持人：Ella穿婚纱很漂亮。
　　Ella：谢谢。
　　主持人：大家一直觉得你是中性的打扮，当天觉得Ella很有女人味，以后会尝试走这种路线吗？
　　Ella：之前的颁奖典礼我就穿过比较女性的衣服，像金钟奖的时候我就穿高跟鞋，平常在平面杂志有比较多这样的机会，但是私底下穿这样，我比较害羞，毕竟我不会穿高跟鞋，我穿裙子会比较紧张，但是一些重要场合的话可以这样穿。
　　主持人：像演出当中、戏剧当中会怎么办？
　　Ella：如果戏里要求我会这么做。
　　主持人：之前我们看到你的角色大多也都是那种中性的，有没有想过演一些小女人之类？
　　Ella：太女人的也不见得，是可以调整的，因为拍戏是给这个角色一个生命，他不一定是很固定的，看你有什么方式诠释它，比如造型方面可以帮助加分。如果演戏的话，这个戏好看的话，角色给人的视觉感觉也要让人赏心悦目，如果不好看的话我宁愿不要。
　　主持人：这次穿婚纱有没有想过结婚的时候大概是什么样子，会设想一下吗？
　　selina：我们也会去试婚纱，觉得大家结婚的话，去那边的时候会满心喜悦，可能会有未婚夫、家人陪伴，可是我们去挑的时候是为了工作，会觉得有那么一点心酸。
　　主持人：穿上还是会感觉很幸福吧？
　　Ella：会有一种奇怪的感觉涌上心头。
　　selina：那时候我们拍《真命天女》的时候Hebe扮结婚还哭，我在那边当伴娘，在教堂楼上看到Hebe走进来的时候我有一种想哭的感觉。我就会想象如果哪天我的姐妹真的结婚了，我真的当了她的伴娘，一定会很感动。

　主持人：有没有想过三个人一起合作一部戏？

　　Ella：我觉得一个戏，一个女主教，一个男主角，或者一个女主角两个男主角的结构比较好看，如果三个人的话会分散。

　　selina：那就会各自飙戏，反而没有重点。

　　Hebe：会分散掉每个人的每个人的力道。

　　主持人：有没有想过拍电影进军大银幕的计划？

　　Ella：有，我们想参与电影的演出，因为毕竟电影和偶像剧完全不一样，我们三个人都没有参与国电影，这是我们三个人的希望，进三个圈子希望什么事都可以做到。

　　主持人：想要拍什么类型的？或者你们比较喜欢什么类型的？

　　selina：没有拍过，不知道该拍哪样的？

　　Hebe：应该是喜剧或者爱情的，刚入门不要太难了。

　　主持人：《老婆》有没有拍MV？

　　Ella：还没有，但是会拍。

　　主持人：大概拍一个什么样的剧情？

　　selina：我们自己天马行空乱讲一堆，想一些不同的东西，但不知道最后会什么样。希望真的可以很完整的展示出这首歌的精神。

　　主持人：之前只拍过一首MEV吗？

　　Ella：《中国话》、《谢谢你的温柔》、《五月天》、《好心情just be yourself》、《BOOM》。

　　主持人：这些都会拍吗？

　　Ella：都会。

　　主持人：拍MV的过程中有没有有趣的事情？

　　Ella：有，像《听袁惟仁弹吉他》非常有意思，我们会请到真正的袁惟仁当我们的演员嘉宾。

　　selina：我们玩的很开心。

　　Ella：而且穿胖胖的服装，跟胖哥一样，衬衫、西装裤，很好笑的。

　　主持人：他听你们这首歌怎么样？

　　selina：这首歌是他们推荐给我们副董，他觉得我们很适合唱这首歌。

主持人：其他还有没有好玩的事情？

　　Ella：有一次很好笑，我们三个人都感冒，但是我们坚持录完，还有《五月天》这首歌的时候，会听到两个很重的鼻音在唱歌，也算是第一次这样。

　　selina：那段时间感冒超流行，每个人都中标。我们也会轮流生病，但是那一次刚好集体生病，整个人都没好，没办法工作。

　　主持人：以后有没有想过继续创作，或者每张专辑有自己的创作？

　　Ella：创作是我们一直积极的做，不会停止，因为我们已经签了创作的合约，希望自己能够在音乐上有更多的贡献，不管是不是给自己写歌或者帮别人写歌，都希望有好的作品可以发表，不一定每张专辑都有自己的歌曲，但是希望这是个不目标希望以后每张专辑有自己的创作在里面。

　　主持人：会是哪种类型的词曲？

　　Ella：不一定，看自己能写出什么歌，类型不一定，大概是抒情歌比较多，快歌很难写。

　　selina：慢慢努力。

　　主持人：很多网友关心你们会不会继续举行巡回演唱会？

　　Ella：有。

　　Hebe：宣传完这张专辑还会继续去其他的地方。

　　Ella：《移动城堡》现在休息，过一阵子又开始动。

　　主持人：今天晚上参加新浪的歌会，能否先介绍一下曲目？

　　Ella：我们会唱五首歌，都是新专辑里面的歌，有一些歌还没有现场演唱过，有点紧张，现在练歌，很怕忘词。我抄小条在手上发现太难了。

　　selina：可能现场会忘词，如果忘的话请歌迷多多包涵。

　　主持人：《花样少年少女》的主题曲非常好听，今天晚上会表演吗？

　　Ella：今天不会，今天都是新专辑的歌曲比较多。

　　主持人：能否现场唱一下《花样少年少女》的主题曲《怎么办》？

　　Ella：好的。

　　（Ella、selina、Hebe：现场演唱《花样少年少女》片断）

　　主持人：谢谢。你们三个非常活泼开朗，之前网上传Ella患有抑郁症？

　　Ella：没有了。我那段时间心情很低沉，想到一些事情会莫名其妙的哭，我也想过是不是生病了，其实不是生病，是有一些事情想不通，后来回想，觉得自己不可能再回到那样，而且我去了印度才发现自己何其的幸福、快乐，我怎么可以为了一点点小事情就变成那样，人家过的那么苦，可是脸上总保持笑容，每天很努力的生活，我告诉自己不要再回到那样，也告诉自己没事不要轻易的哭。

　　主持人：现在selina和Hebe也加入了《我猜》的娱乐节目，觉得有没有得心应手？

　　selina：在宪哥旁边很好笑，他真的太厉害了，他常常跳脱我们想的逻辑，我自己身为主持人，但被笑倒了，没办法继续主持，觉得他很厉害，很佩服他。在他旁边跟着学一些东西，像我们主持完之后第二天会跟他们两个分享一些好笑的事情，或者把那些逻辑记下来自己在生活中跟身边的人分享，变得比较搞笑。

　　主持人：想没想过三个人一起主持节目？

　　Ella：如果有机会的话会一起主持，其实我们三个人不会冷场，因为话很多。

　　selina：怕观众没办法进入我们的境界，以后也要看机会。

　　主持人：你们三个人的工作很辛苦，平时是怎么放松自己的压力的？

　　Ella：我会回家看DVD，或者练一下身体，不要让自己发胖，最近我开始看书，有时候可以消耗一些时间，进入另外一个境界。

　　主持人：你们加入《我猜》节目以后，会不会减少在音乐方面的工作？

　　selina：这还好，因为那个节目一个月才录两次，还可以，只是因为最近是宣传期，所以很忙，几乎每天都有工作。

　　主持人：看到这里面有一首歌《再别康桥》，是内地的创作李泉写的，你们是不是第一次跟内地的音乐人合作？

　　selina：不是，之前就有合作过。

　　Ella：而且我们这张专辑有一个很棒的优秀的词曲创作人叫郑楠，他是我们公司举办的“亚洲词曲创作人大赛”脱颖而出的一个优秀的参赛者，现在已经变成我们公司签约的词曲创作人，很高兴可以发觉到这么优秀的人才，他写了很多歌，每一首歌曲几乎都是主打。在内地有很多很棒的人才，这次可以跟李泉大师要到这首歌很开心，因为我们在颁奖典礼上看过他，被他的气质吸引住，因为他气质非常有艺术家的感觉，很优雅，看到他表演的时候会看到他的自信和投入，希望未来真的可以在音乐上为我们量身订作一首歌。

　　主持人：你们觉得跟内地的音乐人合作和跟港台音乐人合作有什么不一样的地方？

　　selina：我们没有真正的接触到，我们只是唱出他们写的歌。

　　主持人：在词曲方面是否有一些不同？

　　Ella：我们收录到专辑的歌曲表明这些歌曲都很优秀很棒，在唱的时候觉得他们写的歌很棒。

　　主持人：有一个网友有一个要求，觉得你们几个人都很会模仿，像这次和袁惟仁、五月天、陶喆、周杰伦，专辑都跟他们有关联，是否可以给我们模仿一下他们的表演或者唱歌？

　　Ella：模仿不会。模仿有时候要靠外在的服装或者化妆来改变，像我们模仿袁惟仁，在我们的MV可以模仿，但是现场模仿会很难。

　　主持人：大家可以回去看MV。

　　Hebe：那个效果比较好，比较有那个感觉。

　　主持人：三位也是很辛苦，最后想和网友说什么？

　　selina：希望大家可以参加歌友会。

　　Ella：支持我们的新专辑《Play》。

　　Hebe：我们花了很多心思在这张专辑上，而且做了很多的改变和努力，希望大家可以肯定。

　　Ella：谢谢大家。

　　主持人：谢谢。今天的聊天到此结束。

Can someone translate it into English please? I can't read Chinese!

I agree! All these chinese words are making my mind go
Translate Translate!!!!
Wahhh!!! S.H.E looks so radiant and pretty =)

LOL.yes.can translate?i only got the gist of it.haha.they are talking about the PLAY album?

Wahh the three of them look so pretty in the pictures. I don't know how to translate though, I can't really read chinese

we seriously need translator to translate the chinese text for the non chinese speaker.

haha.is anyone good in chinese and english here?the pics were cute!i like ella smiling:D

haha...i agree too much chinese make my mind go crazy...i would need over an hour to read all that and still i might be missing something...can some one translate?

haha.too much chinese makes my head spin.haha.anyone up for the job of translating?

seems like no1 is translating...
i try to translate it...
but no guarantee can be very very correct...hehe...
coz my chinese also not very good....

Dis is the 1st part...i use the web to translate it
got to go class soon, will translate the rest later...

新浪音�讯 在�历了因天气原因在香港短暂�留�，�湾人气组�S.H.E于22日抵达北京，23日中�12点独家�客新浪�所有歌迷介�了他们的全新专辑《PLAY》。
　　以下为本次�天实录：(特约摄影：王彤)
Because the Sina music news in has experienced the weather reason after the Hong Kong short pause, the Taiwan human spirit combines S.H.E to arrive at Beijing on 22nd, on 23rd noon 12 o'clock own were a guest Sina to introduce their brand-new special edition to all singer fans "PLAY".
　　The following for this time chats the factual record: (Special photography: Wang Tong)

　　主�人：��新浪网�大家好，欢迎�到新浪嘉宾�天室。今天很高兴我们�次请到三个�常活泼��爱�美丽的S.H.E。
Host：Each Sina net friend everybody good, welcome to arrive the Sina honored guest chatroom.Today very is happy we once more welcome to three extremely in a lively way, lovable, beautiful S.H.E.

S.H.E：哈罗，大家好。
SHE: Hello everyone
　　
S.H.E�机推迟 机场感�温暖
SHE plane was delayed, felt warm in the airport
　　
Ella：昨天因为�机推迟，把昨天的活动延到今天，今天还是一定�给大家��。很高兴终于�以跟大家在网络上��。
Ella: Yesterday because of the plane delayed, so those yesterday activities delays till today, today have to meet with all of you. So happy finally can meet wit your in the web.

主�人：�说昨天很辛苦，等了很长时间。
Host：Heard that yesterday very hard, wait for long time

selina(blog)：机场候机室当�自己家里，我们在�觉，�翻了，�到东倒西歪，客�人员请我们到里�有床的地方去。
Selina: The waiting room in the airport had become our home, we sleep there, as not comfortable to sleep, the attendant ask us to go to the place where got bed.

Ella：他们很好，拿棉被给我们盖。
Ella: They very good, bring blanket for us.

Hebe：有家的感觉。
Hebe: Got the feel of being at home.

主�人：昨天很多网�留言很�憾没有看到你们，也是担心你们很辛苦，希望你们注�身体。
Host: Yesterday the very many net friend message very was regrettable has not seen you, also was worried you were very laborious, hoped you paid attention to the body.
S.H.E：我们会的，谢谢。
SHE: We will, thank you.

主�人：这次带出新专辑《Play》，�说四天�出5万张，请给我们介�一下。
Host: This time carries over the new special edition "Play", heard four days sell 50,000, please give us to introduce.

　　介�第�张专辑《PLAY》
Introduces the tenth special edition "PLAY"

Ella：这是我们S.H.E入行第六年的第�张专辑，�给大家很�一样的东西，一路走�歌迷陪伴我们长大，希望在音�上�给歌迷�一样的呈现。这张之所以加《Play》，是因为我们玩了很多以�没有玩过的风格和音�元素。�《中国�》这首歌��了西方hip-pop音�元素和一点点摇滚的曲风。
Ella: This is our S.H.E enters a line of sixth year tenth special edition, must give everybody very the dissimilar thing, a group walks the singer fan to accompany us to grow up, hopes above music for the singer fan dissimilar present.This the reason that adds "Play", is because we have played very many before has not played style and music element."Chinese" this first song fused the Western hip-pop music element and the little rock and roll tune wind likely.

Hebe：还有中国最棒的绕�令，在一首歌里�我们念了四段的绕�令，在录音的时候虽然有错字，但是最�录完�常棒，也是很疯狂的代表作。
Hebe: Also has the Chinese best tongue twister, we read four sections of tongue twisters inside a song, in recording time although has the wrong character, but finally records extremely good, also is the very crazy representative works.

Ella：这张专辑我们跟很多很优秀的音�人�作，�现网络上很多新兴的�曲创作人，甚至我们三个人自己下海玩音�，晋��曲创作人。这张专辑很丰富�很新鲜，有很多很多的期待。因为我们自己都�常喜欢这张专辑。在�片之�有很多秘密�敢讲，但是很想集�跟大家分享，但是现在�片大家�以感觉到专辑里的惊喜。
Ella: This special edition we cooperate with the very many very outstanding music person, discovered in the network are very many the emerging song and poem inventor, even our three person go to sea to play music, the promotion song and poem inventor. This special edition is very rich, very freshly, has very many very many anticipations. Because we all extremely like this special edition.In sends in front of the piece has very many secrets not to dare to say, but thinks the collection very much with everybody share, but the present sends piece everybody to be possible to feel in the special edition pleasantly surprised.

Hebe：�一首歌都有它的主题，�一首歌都有爆点。
Hebe: Each song all has its subject, each song all has the detonation point.

主�人：介�的很详细，看�你们�常喜欢这张专辑。
Host: Introduction very detailed, looked like you like this special edition extremely.

Ella：对，一定�好好介�。
Ella: Right, certainly must introduce well.

主�人：花了很大的心血，之�录了很多的歌，���掉一�。
Host: Has taken the very big pains, before has recorded very many songs, afterwards reduced one half.

Ella：录了大概14首歌，节选最适��Play�精神的歌曲，我们录的�一首歌都�常的优秀，但是就是为了符�Play的精神，�精挑细选出11首歌。
Ella: Recorded the probably 14 songs, the selection has most suited �Play� the spiritual song, we recorded each song all unusual outstanding, but was in order to conform to the Play spirit, only then fine selected selects 11 songs.

主�人：会�会觉得�惜�掉一些歌？
Host: Can think was a pity reduces some songs?

Ella：�会，我们还有机会��片，��能把那些作�埋没掉。
Ella: Cannot, we also have the opportunity to send the piece again, not impossible to bury these works.

主�人：留下�的这11首歌曲是你们自己选的？
Host: Remains down these 11 songs are you select?

Ella：公�的决定。
Ella: The company decide it.

主�人：你们最喜欢哪一首歌？
Host: Which song you like the most?

　　最喜欢《借�》 歌�很有趣
Most favourite song is <Jie Kou> the lyric is interesting

Ella：有一首歌�《借�》�常酷，网络上很多人都会玩，有一些歌迷写信给我们的时候都会用歌�唱�一段文章写给我们，表达他们对我们的用心，我们觉得很�爱。这�东西歌迷会玩儿，网络上也有人玩儿这样的东西，用周�伦的歌三�几首的歌�串�一段歌�，是�常有趣的一个�试，我们把它放到《Play》里�。
Ella: Some song calls "Excuse" extremely cruelly, in the network are very many the human to be able to play, has some singer fans write a letter for ours time can use song to sing section of articles to write for us, expresses them to our intention, we think very lovably.This kind of thing singer fan can play, in the network also some people play such thing, becomes one section of song with Zhou Jielun's song three several song famous string, is an extremely interesting attempt, we put it to "Play" inside.


主�人：有没有担心周�伦说你们侵�？
Host: Has worried Zhou Jielun said you infringe upon the right?

Ella：应该�会，我们都是好朋�。
Ella: No, coz we are good friends.

主�人：会�会有人担心你们会借他�炒作？
Host: Can some people worry you can borrow him to hype?

Ella：这到�会。玩音�就是这样。
Ella: No. Plays music is this.

Hebe：我们里�也有其他的歌曲，�《五月天》也是用五月天这个团体的团�。��是使用《借�》这首歌，还有《��惟�弹�他》，其实用了很多艺人的东西，尽情的PLAY，尽情的�我们想�的事情。
Hebe: Inside us also has other songs, "in May Day" also is likely with May day this association's group.Not only uses "Excuse" this first song, but also has "Listens to Yuan Wei Ren Play Guitar", actually has used the very many entertainer's thing, heartily PLAY, heartily the matter which is us want to do.

主�人：�说五月天这首歌也是请到了五月天的阿信担任男主角，�说跟selina有��，能�介�一下。
Host: Heard in the May day had invited Ah Shin to act as male leader, hear had the kiss scene with selina, please introduced.

selina：很谢谢他��我们的MV，因为是以他们的团�当我们的歌�。因为这首歌写的是还没有真正到热�，刚�芽，有点�涩感觉的�爱，仿佛在�MV的时候回到�几�的感觉，仿佛��情侣。但是很尴尬，因为我跟阿信�是很熟，我�到他�久就��亲嘴的画�，觉得太害羞了。
selina: Thanks him to pat our MV very much, because is by theirs group works as our song.Because this song writes is does not have to arrive truly is in love, just germinated, has the tattooing astringent feeling love, was patting MV as if time returned to several year-old feeling, looked like the young lover as if.But very awkward, because I with Ah Shin not very ripe, I saw he must pat the picture soon which kisses, thought too was shy.

The translation a bit weird weird...hope don mind...

�摄MV 阿信被selina强�
Photographs the MV Ah Shin force kissed by the selina

主�人：有新闻说阿信被你强�？
Host: Got news said that Ah Shin was force kissed by you.

selina：因为两个都�常害羞，导演说你�主动一点，我说平常人生中都没有主动，在�MV的时候还�主动也太为难了。�了就很好笑。
selina: Because both are shy, the director said you have to be initiative, in my life I’m not initiative, when patting have to be initiative would be a little difficult.Patted was very funny.

Ella：我们两个在�边一直帮腔，制造一下气氛。因为他们两个太害羞了。
Ella: Both of us always back up in side, makes the atmosphere.Because their two too were shy.

selina：我就硬的头皮，他们说一次OK就好了，你这样尴尬会亲�很多次，所以一次就解决了。
Selina: I force myself, they said 1 time OK will be alright, you continue awkward have to kiss many times, so 1 time passed.

主�人：能�给我们示范一下呢。
Host: Can show to us?

Ella：�方便示范的，你们看MV就�以了，现场的��能会�舒�的。
Ella: Not the convenient demonstration, you looked at the MV, now possibly uncomfortable.

主�人：《��惟�弹�他》这首歌也是很励志的歌曲，有没有想过有一天你们的歌也会激励你们的歌迷，写一首类似的歌，�《�S.H.E唱歌》。
Host: <Ting Yuanb Wei Ren Dan Ji Ta〉This song also is a song which pursues a goal with determination very much, has had thought the one day your song also to be able to drive you the singer fan, writes a similar song, like "Listens to S.H.E To sing" .

Ella：我觉得真有这么一天的�我们觉得很开心。等于音�圈里�多了一个人是因为S.H.E进入音�的创作，我会觉得很感动。因为我们一点点的力�影�他们一生，加入音�的投入。
Ella: I thought really has such a day-long speech we would very happy. Like the music industry gain more people were because of S.H.E, I’ll felt touched. Because our little strength affects their life, joins music the investment.

主�人：这里还有一手歌曲很特别�《中国�》，有你们说的RAP，很精彩，能�现场给我们表演一下。
Host: Here also has a very special song to be called "Chinese", got your RAP, very splendid, can perform for us.

　　S.H.E现场秀绕�令
S.H.E performing tongue twister
Ella：我们念绕�令比较酷的。
Ella: Our tongue twister are more cool

　　（Ella�selina�Hebe现场说绕�令 �担长�凳宽）
Ella, selina, hebe saying the tongue twister

主�人：练了很久�？
Host: Should be practice for a long time?

Ella：录完了就顺了，�是在录的时候很难。
Ella: After finish recording is more fluent, when recording is more difficult.

主�人：我们想考一下你们绕�令的功夫，我们有三个绕�令，请你们挑一个。
Host: We want to test your tongue twister mastering, we got 3 tongue twister, please choose 1.

　　（Ella�selina�Hebe现场说绕�令长城长�化肥�豆装）
Ella, selina, hebe said the tongue twister.

主�人：好厉害，昨天我念了一下觉得很难。
Host: So good， yesterday I tried to say but felt very difficult.

Ella：化肥最难。
Ella: ‘Hua Fei’ is the most difficult.

selina：�次念绕�令的时候觉得嘴巴失控一样。
Selina: Everytime say the tongue twister, felt that the mouth is out of control.

主�人：我们之�看新闻，读写测验三个人得了一�的分？
Host: Before we saw in the news, read and write test 3 people onli got half of the marks?

　　平时都是打电脑 中文测验太难了
Normally is use computer to type, mandarin test very difficult

Ella：那个太难了。
Ella: That is too difficult.

主�人：测验的是哪些内容？
Host: What the test about?

Ella：有些歌迷会说怎么回�考15分，其实他们自己亲身�分数比我们还低，��那个有多难，因为那个太难了。
Ella: Some fans said that how come only score 15, but actually when they do they got more lower score then us, u’ll know how difficult it is, because that really too difficult.

Hebe：平常念的出���得写出�。现在大家都打电脑，所以写�出字的细节，想�起那个字怎么写。�挑衅的�衅�，那个字很难写。
Hebe: Normally you can say it out but doesn’t seems you can write it out. Now people use computer, so cannot write out, can’t remember how to write that word. Like (衅) is hard to write.

selina：而且考完现在�写�能还写�出�。
Selina: Also, after the test maybe now also still don’t know how to write.
主�人：Hebe的分数最高？
Host: hebe score the highest?

Hebe：对，蒙到的。
Hebe: Yes,

主�人：�说《中国�》�到了乌镇，跟少林武僧过招，学到了哪些招数？
Host: Heard that <Zhong Guo Hua> went to ‘Wu Zhen’, incurs with Shaolin monk, what have your learned?

Ella：�武僧很厉害，他们的�头功头顶地�，地�是水泥地，盘腿，手撑�，脑袋都没有�血，很酷。如果是我们这么�的�会头破血�。
Ella: The monk was great, their ‘hard head’ on the floor. The floor is pavement, sits cross-legged, the hand is supporting, the head has not bled, is very cool. If is we doing such can be badly injured.

Hebe：对啊，所以是真功夫。
Hebe: Yeah, that is real KungFu.

Ella：他们就直接把腿挂在脖�上，很厉害。
Ella: They directly hang the leg on the neck, is very great.

Hebe：而且空翻说�就�，很厉害的。
Hebe: Moreover the somersault mentions comes, is very great.

Ella：他们�了几��几万次，我们学�过�。
Ella: They have done several thousand, several ten thousand times, we cannot study.

主�人：他们之�有没有�过你们唱歌？
Host: Does them listen your songs before?

Ella：现场放CD的时候应该有�的。
Ella: The scene puts CD time should have listens.

主�人：有没有跟他们的互动？
Host: Have any interaction with them?

Ella：互动是有一段我们�逗大师兄，大师兄站那边�能动，但是最�他还是笑场了，但是我们�敢侵犯他，毕竟人家是出家人。
Ella: The interaction has section of us to need to tease the big fellow apprentices, the big fellow apprentices stand that side not to be able to move, but finally he was the laughter during a performance, but we did not dare to encroach upon him, others were the Buddhists after all.

主�人：还有一首是陶喆为你们写的？
Host: Got 1 song is David Tao composed?

Ella：对，这首歌�《好心情just be yourself》，这是第一次跟陶喆直接�对�接触的�作，以�唱过他写的歌，但并没有跟他制作，这次�作觉得很开心，学习到东西。因为毕竟他是我们的��，�对他当然会有压力，也知�他对音�有严格的�求。但是相处下�，虽然他很严肃认真，但是�会觉得�舒�，因为会感觉到他认真严肃的�度，从中�以学习到很多东西。
Ella: Right, this first song calls "Good Mood just be yourself", this is first time the cooperation which å–† face-to-face contacts directly with the ceramic, before has sung the song which he writes, but has not manufactured with him, this cooperation thinks is very happy, studies the thing. Because he is our idol after all, certainly will have the pressure facing him, also knew that he will have the strict request to music. But is together down, although his very serious, but will not think not comfortably, because will feel he earnest serious manner, may study very many things.

主�人：�说这首歌曲有两个版本？
Host: Heard that this song have 2 versions?

Ella：对，�外一手是刘若英唱的，她唱的是比较抒情慢�的，我们唱的是比较轻快的感觉，比较好心情的感觉。
Ella: Right, another version is Renee Liu sing. She sings more slow version as we sing more faster version, more to good mood feeling.

主�人：有没有想�试�外的版本？
Host: Have your think of trying to sing the other version?

Ella：有机会还是�以试试看，但是我们并没有�过完整的版本，�有片断。
Ella: If got chance can have a try, but we didn’t listen the whole version, just part of it.

主�人：这次跟很多著�的音�人�作，�陶喆�五月天��惟�，你们跟他们�作有什么�一样的感�？
Host: This time co-operate with so many people, like David Tao, Mayday, Yuan Wei Ren, what your felt about the co-operation.

Ella：陶喆是第一次，在唱歌方�会有�一样的进步，而且这首歌很有他的风格；��惟�，他帮我们�唱的歌�《�别康桥》，是内地一个�常知�的�曲人�泉写的，这首歌是他割爱给我们的，因为我们很喜欢这首歌，很棒，很特点，跟我们以�的风格�一样，有一点点�熟的味�，很欧洲的感觉，那首歌也很有画�，这首歌给胖哥制作就好象跟好朋�在一起，因为胖哥跟我们很熟悉，很高兴�一次跟他�作。
Ella: David Tao is the first time, there’s improvement in singing skill, and this song has his personality；like Yuan Wei Ren, he help us in singing <Zai Bie Kang Qiao>, was wrote China very famous composer, Li Quan. This song is he give to us, because we loves it very much, excellent, very special, differ from our previous song style, got some mature feel, Europe feel, that song very dramatic, this song is make by ‘Fat Bro’ is like being with good friends, because ‘Fat Bro’ very close to us, so happy to co-operate with him.

Hebe：比较轻�，没有压力。
Hebe: More relax, no stress.

主�人：你们�作的音�人里�，觉得跟��作给你们的压力最大？
Host: Among all those people your co-operate with, which one that your felt most stressed?

selina：应该是陶喆，因为是第一次。
Selina: Probably David Tao, because this is the first time.

Ella：之��作的都还好，第一张专辑的时候比较紧张害怕。
Ella: All those co-operate before is ok, the first album was more nervous.

Hebe：因为是新人，对歌曲的拿�，碰到�管哪个制作人都会压力比较大，都会紧张。
Hebe: Because is new, not so familiar with the songs, face any of them also will felt nervous.

主�人：�说制作你们第一张专辑的时候曾�把selina�哭？
Host: Heard that producer of the first album make Selina scare till cry?

Ella：是我，也�是�哭，他讲的一些�我有点难过，就哭了。
Ella: It’s me, not scare till cry, he said something that I felt sad, so I cried.

主�人：觉得你应该�是一个很容易哭的人。
Host: Felt that you’re not a person who easily cry.

Hebe：她�常容易哭。
Hebe: She cries easily.

Ella：我很在乎别人怎么想我，会比较容易哭。
Ella: I very care of what other people think of me, will be easily cry.

主�人：如果网络上有一些�好的评论呢？
Host: If the internet got some bad comments?

Ella：我�看我�看好的，心情会比较好一点。因为网络上的东西有时候太自由了，有时候他们讲�很�负责任，会有伤害性的言语，我觉得那�东西任何艺人��看，没有必�，而且�是有建设性的批评，那�是个人很自由的平段，所以没有必�看。
Ella: I don’t see I just read those good, mood will be better. Cause the internet is too free, sometimes what they say is irresponsible, will hurt the feelings, I felt those thing any artist also don’t see, that’s unnecessary, and it’s not good comments, it just freedom section, so no need to see it.

主�人：现在也会这样？
Host: Now also like this?

Ella：现在好一点，�想�开心的事情，多想一些快�的事情，认真的��一件事情，自然人家就会肯定你。
Ella: Now is better, didn’t think of unhappy things, thinks more of happy things, serious in doing everything, then people will agree with you.

主�人：这张专辑还有一首歌曲，selina的处女作《�婆》，为什么会�这样的�字？
Host: This album got 1 song is <Wife>, Selina’s first work, why name it like this?

selina：因为这首歌去Ella写的曲，本身比较温馨也比较�爱的��，所以公�希望我写的方��以是我们三个人感情方�的内容，因为我们本�就互称彼此为��婆�，所以把这个写在歌�里。里�写的是我们六年之间的一些感触。
Selina: Cause this song is Ella compose, me myself is more sweet more cute things, so company hope I write about the relation of 3 of us, cause we call each other ‘wife’, so name this song like this. In this song, the lyric is about our feelings in this 6 years.

Ella：点点滴滴。
Ella: All the things.

主�人：有没有写的时候想�的想法呢？
Host: Did you felt of marriage when writing?

selina：没有，�是想�的时候时常在下�哭，一想到就哭，导致于�是很顺利的写完。
Selina: No, when thinking of the lyric always cried, think of it then cry, so not so fluent in writing till the end.

主�人：能�给我们简�的哼唱一下？
Host: Can sing for us a little bit?
Ella：好啊。
Ella:Ok.

　　（Ella�selina�Hebe现场演唱《�婆》）
Ella, selina, hebe singing <wife>

主�人：很棒。
Host: Great.

Ella：很�的一段。
Ella: Just a little part of it.

主�人：这首歌的创�是你们三个人之间的感情�想到的？
Host: This song is created among the relationship or your 3?

selina：其实我们三个人看�很了解里�的��，但是很多歌迷一路以�很喜欢我们，上次我们签唱会的时候也唱过，很多人也�到之�就哭了。�能为了这�感觉而感动�。因为我觉得人生中�以找到这样的感觉，比朋�还�更好，能够�家人一样，�是工作伙伴，我们几乎�夕相处，我觉得这个缘分�是�个人�以得到的。
Selina: Actually when we 3 see the lyric we know the meaning, but a lot of fans that likes us from the beginning, that time on our promotion we got sing, a lot of them cried. Maybe they also felt touched. Cause in our lifetime we can find this feelings, more closer then friends, like family, and also work patner, we almost together all the time, I felt that this relations is not everyone can find.

Ella：很多歌迷由于我们三个人��好朋�，她们也产生了�婆这样的情谊，我新他们会有共鸣产生。
Ella: A lot of fans because of us found their best friends, among them also got this relations.

主�人：你们三个出�这么长时间，感情一直很好，为什么会这样？
Host: Your in this field for so long, have such got relation, why is this so?

Ella：我们三个人懂得互相尊��互相包容。我们都是有家教的人，我们也有礼貌，很懂得跟对方相处，�会为了�事情争执。
Ella: We 3 people respect each other, forgiveness. We are educated people, we got manners, know how to mix with people, won’t argue of small matters.

selina：我们在交朋�方�感觉蛮�熟的，虽然我们认识的时候��几�，但是我们交�的�度是很�熟的。
Selina: The way we make friends is mature, although that time we just 18 years old, but the attitude of us making friends is mature.

主�人：你们在新专辑的�片记者会上也是以婚礼的模�出现，这是�的创�？
Host: At the press conference, your make it like a marriage party, whose idea is that?

Ella：是公�想到的，因为�片是喜事，以喜宴的方�呈现。
Ella: It’s the company idea, cause is happy things, use the marriage party type to do it.

selina：有一首歌《�婆》，很�我们三个人一样定终身的感觉。
Selina: Got 1 song is ‘wife’, just like 3 of us decide lifelongs.

Ella：所以我们也特地穿上了婚纱。
Ella: So we wear wedding gown.

主�人：Ella穿婚纱很漂亮。
Host: Ella wear gown looks pretty.

Ella：谢谢。
Ella: Thank you.

主�人：大家一直觉得你是中性的打扮，当天觉得Ella很有女人味，以�会�试走这�路线�？
Host: Everyone felt you always wear boyish outfit, that day felt Ella is very feminine, so in future you will continue like this?

Ella：之�的�奖典礼我就穿过比较女性的衣�，�金钟奖的时候我就穿高跟鞋，平常在平��志有比较多这样的机会，但是�底下穿这样，我比较害羞，毕竟我�会穿高跟鞋，我穿裙�会比较紧张，但是一些��场�的��以这样穿。
Ella: At the previous awards ceremony I wear more feminine cloth, like in ‘Jin Zhong Jiang’ I wear high-heeled shoes, normally when in magazines only will wear, but in personal if wear like that, I’ll felt a bit shame, cause I don’t really know how to wear high-heeled shoes, I wear skirt will felt nervous, but some places, it’s appropriate to wear so.

主�人：�演出当中��剧当中会怎么办？
Host: Like in performing, how about in drama?

Ella：如果�里�求我会这么�。
Ella: If the drama need me to do so, I’ll do it.

主�人：之�我们看到你的角色大多也都是那�中性的，有没有想过演一些�女人之类？
Host: Previously the character you act is more boyish, have you ever think of acting more feminine character?

Ella：太女人的也��得，是�以调整的，因为��是给这个角色一个生命，他�一定是很固定的，看你有什么方�诠释它，比如造型方��以帮助加分。如果演�的�，这个�好看的�，角色给人的视觉感觉也�让人�心悦目，如果�好看的�我�愿��。
Ella: Too feminine is not so, can be adjust, cause acting is giving the character a life, she is not fixed, see how you perform it, like the outlook can helps a lot. If acting, the drama is nice, the character have to please the audience, if not nice, I’ll rather don’t want to act.

主�人：这次穿婚纱有没有想过结婚的时候大概是什么样�，会设想一下�？
Host: This time wearing the wedding gown, got think of wedding that time how would it be?

selina：我们也会去试婚纱，觉得大家结婚的�，去那边的时候会满心喜悦，�能会有未婚夫�家人陪伴，�是我们去挑的时候是为了工作，会觉得有那么一点心酸。
Selina: We will go try the wedding gown, if everyone get marry, go there with happy feeling, maybe got fiancé, family’s accompany, but we go there choose is for our job, will felt a little sad.

主�人：穿上还是会感觉很幸��？
Host: When wear will felt a bit happiness?

Ella：会有一�奇怪的感觉涌上心头。
Ella: Felt weird.

selina：那时候我们�《真命天女》的时候Hebe扮结婚还哭，我在那边当伴娘，在教堂楼上看到Hebe走进�的时候我有一�想哭的感觉。我就会想象如果哪天我的�妹真的结婚了，我真的当了她的伴娘，一定会很感动。
Selina: That time we shooting for <Reaching for the Star> Hebe pretend to marry but still cry, I become bridesmaid, at the church upstairs looking at Hebe walking in that time I felt like crying. I’ll think of if one day my best friend get married, I become her bridesmaid, must be very touching.

主�人：有没有想过三个人一起�作一部�？
Host: Ever think of 3 people act together in 1 drama?

Ella：我觉得一个�，一个女主教，一个男主角，或者一个女主角两个男主角的结构比较好看，如果三个人的�会分散。
Ella: I felt 1 drama, 1 female leader, 1 male leader, or 1 female leader 2 male leader will be more nice, if 3 people then will disperse.

selina：那就会�自飙�，�而没有�点。
Selina: Then will got imitate of acting, instead will not have with emphasis.

Hebe：会分散掉�个人的�个人的力�。
Hebe: Will disperse each person each person's strength.

主�人：有没有想过�电影进军大银幕的计划？
Host: Ever think of going into the film industry?

Ella：有，我们想�与电影的演出，因为毕竟电影和��剧完全�一样，我们三个人都没有�与国电影，这是我们三个人的希望，进三个圈�希望什么事都�以�到。
Ella:Got, We got involve in film acting, cause film and drama is totally different, 3 of us didn’t involve in the country film, this is our hope, hope everything also can do.

主�人：想��什么类型的？或者你们比较喜欢什么类型的？
Host: Wanted to act what type? Or what genre you prefer?

selina：没有�过，�知�该�哪样的.
Selina: Did’nt act before, don’t know which 1 to act.

Hebe：应该是喜剧或者爱情的，刚入门��太难了。
Hebe: Most probably comedy or love, still new to it don’t want too difficult.

主�人：《�婆》有没有�MV？
Host: <wife> got MV?

Ella：还没有，但是会�。
Ella: Still not yet, but will shoot.

主�人：大概�一个什么样的剧情？
Host: Will shoot what kind of storyboard?

selina：我们自己天马行空乱讲一堆，想一些��的东西，但�知�最�会什么样。希望真的�以很完整的展示出这首歌的精神。
Selina: We suggest a lot, think of something different, but don’t know how would it be at last. Hope can show the spirit of the song.

主�人：之���过一首MV�？
Host: Just shoot 1 MV previously?

Ella：《中国�》�《谢谢你的温柔》�《五月天》�《好心情just be yourself》�《BOOM》。
Ella: <Zhong Guo Hua>, <Xie Xie Ni De Wen Rou>,　<Wu Yue Tian>, <Hao Xin Qing Just Be Yourself>, <Boom>

主�人：这些都会��？
Host: All these will also shoot?

Ella：都会。
Ella: Will.

主�人：�MV的过程中有没有有趣的事情？
Host: In the process of shooting, is there any interesting things happened?

Ella：有，�《��惟�弹�他》�常有��，我们会请到真正的�惟�当我们的演员嘉宾。
Ella: Got, like <Ting Yuan Wei Ren Dan Ji Ta> very interesting, we invite the real Yuan Wei Ren as our guest.

selina：我们玩的很开心。
Selina: We play happily.

Ella：而且穿胖胖的�装，跟胖哥一样，衬衫�西装裤，很好笑的。
Ella: And we wear fat cloth, like ‘Fat Bro’, Shirt, coat, very funny.

主�人：他�你们这首歌怎么样？
Host: What is his reaction after listen this song?

selina：这首歌是他们推�给我们副董，他觉得我们很适�唱这首歌。
Selina: This song is them propose to our vice chairman , they felt we very suitable to sing this song.

主�人：其他还有没有好玩的事情？
Host: Any other interesting things?

Ella：有一次很好笑，我们三个人都感冒，但是我们��录完，还有《五月天》这首歌的时候，会�到两个很�的鼻音在唱歌，也算是第一次这样。
Ella: Got 1 time very funny, 3 of us also got flu, but we insist to record, and also <Mayday> this song that time, will listen a very serious nasal sound singing, this is the first time

selina：那段时间感冒超�行，�个人都中标。我们也会轮�生病，但是那一次刚好集体生病，整个人都没好，没办法工作。
Selina: Flu is very common that time, everyone also gets it. We alternate gets ill, but that time 3 of us get ill, cannot get to work.

主�人：以�有没有想过继续创作，或者�张专辑有自己的创作？
Host: Ever think of in future continue to compose, or in every album also got your compose?

Ella：创作是我们一直积�的�，�会�止，因为我们已�签了创作的�约，希望自己能够在音�上有更多的贡献，�管是�是给自己写歌或者帮别人写歌， 都希望有好的作��以�表，�一定�张专辑都有自己的歌曲，但是希望这是个�目标希望以��张专辑有自己的创作在里�。
Ella: We will continue to compose, won’t stop, cause we already sign the contract, hope to have more contribution toward the music industry, no matter is writing for ourself or to other people, hope to have good work to show, not necessary to have our own work in each album, but do hope will have our work in each album in future.

主�人：会是哪�类型的�曲？
Host: Will more to what type of song?

Ella：�一定，看自己能写出什么歌，类型�一定，大概是抒情歌比较多，快歌很难写。
Ella: Not fix, see what can we write out, genre doesn’t fix, probably is slow song, fast song is hard to write.

selina：慢慢努力。
Selina: Slowly work hard.

主�人：很多网�关心你们会�会继续举行巡回演唱会？
Host: A lot of web friends concern for the continuity of the concert tour?

Ella：有。
Ella: Got.

Hebe：宣传完这张专辑还会继续去其他的地方。
Hebe: After promoting this album, will continue to other places.

Ella：《移动城堡》现在休�，过一阵��开始动。
Ella: Now, <Yi Dong Cheng Bao> is resting, after a while it will start again.

主�人：今天晚上�加新浪的歌会，能�先介�一下曲目？
Host: What song will be sing in the Sina small concert tonight?

Ella：我们会唱五首歌，都是新专辑里�的歌，有一些歌还没有现场演唱过，有点紧张，现在练歌，很怕忘�。我抄��在手上�现太难了。
Ella: We will sing 5 songs, all are from the new album, some are never sing on the spot before, a bit nervous, now practicing the song, scare will forget the lyric. I write on my hand, is hard to be notice.

selina：�能现场会忘�，如果忘的�请歌迷多多包涵。
selina: Maybe will forget lyric later, if so hope the fans don’t mind.

主�人：《花样少年少女》的主题曲�常好�，今天晚上会表演�？
Host: <Hua Yang> soundtrack is very nice, will sing on tonight?

Ella：今天�会，今天都是新专辑的歌曲比较多。
Ella: Today won’t, today will be songs in the new album.

主�人：能�现场唱一下《花样少年少女》的主题曲《怎么办》？
Host: Can sing the <Hua Yang> soundtrack <Zen Me Ban>?

Ella：好的。
Ella: Ok.

　　（Ella�selina�Hebe：现场演唱《花样少年少女》片断）
Ella, selina, hebe singing <Zen Me Ban>

主�人：谢谢。你们三个�常活泼开朗，之�网上传Ella患有抑�症？
Host: Thank you. 3 of you really vivid optimistic, previously the internet got news about ella got depressed?

Ella：没有了。我那段时间心情很低沉，想到一些事情会莫�其妙的哭，我也想过是�是生病了，其实�是生病，是有一些事情想�通，��回想，觉得自己��能�回到那样，而且我去了�度��现自己何其的幸��快�，我怎么�以为了一点点�事情就��那样，人家过的那么苦，�是脸上总��笑容，�天很努力的生活，我告诉自己���回到那样，也告诉自己没事��轻易的哭。
Ella: No. That time I felt very down, think of some things just cried, I got think of whether I’m sick or what, actually is not sick, just some things can’t think openly, after that think back, felt I can’t become like the previous anymore, and I went to India felt that I’m well-being, happy, how can I become like that cause of some small matters, other people live so hardly, but full of smile, everyday also live life to the fullest, I told myself don’t be like that, and also told myself don’t simply cry.

主�人：现在selina和Hebe也加入了《我猜》的娱�节目，觉得有没有得心应手？
Host: Now Selina and Hebe also join <Guess>, does your felt can handle it easily?

selina：在宪哥�边很好笑，他真的太厉害了，他常常跳脱我们想的逻辑，我自己身为主�人，但被笑倒了，没办法继续主�，觉得他很厉害，很佩�他。 在他�边跟�学一些东西，�我们主�完之�第二天会跟他们两个分享一些好笑的事情，或者把那些逻辑记下�自己在生活中跟身边的人分享，�得比较�笑。
selina: Stand beside Jacky very funny, he very great, he always out of our logic, I as part of host, but I also laugh, hard to continue host, felt that he is great, admire him. Learn from him, like the day after hosting, we will share some interesting things, or those logic we use in our life and share with our friends, become more funnier.

主�人：想没想过三个人一起主�节目？
Host: Ever think of 3 people host together?

Ella：如果有机会的�会一起主�，其实我们三个人�会冷场，因为�很多。
Ella: If got chance will, actually with 3 of us hard to awkward silence, cause a lot of things to talk.

selina：怕观众没办法进入我们的境界，以�也�看机会。
Selina: Scare that the audiences can’t catch up with us, see the chances in future.

主�人：你们三个人的工作很辛苦，平时是怎么放�自己的压力的？
Host: 3 of you work so hard, normally how your relax yourself?

Ella：我会回家看DVD，或者练一下身体，��让自己�胖，最近我开始看书，有时候�以消耗一些时间，进入�外一个境界。
Ella: I will buy DVD, or exercise, so won’t become fat, recently I start to read books, can pass the time.

主�人：你们加入《我猜》节目以�，会�会�少在音�方�的工作？
Host: Your joined <Guess>, will reduce work on the music side?

selina：这还好，因为那个节目一个月�录两次，还�以，�是因为最近是宣传期，所以很忙，几乎�天都有工作。
Selina: Still ok, cause the show 1 month only shoot twice, but now is promoting period, so more busier, almost everyday also have to work.

主�人：看到这里�有一首歌《�别康桥》，是内地的创作�泉写的，你们是�是第一次跟内地的音�人�作？
Host: Got 1 song <Zai Bie Kang Qiao>, wrote by a China composer, Li Quan, is it the first time co-operate with China composer?

selina：�是，之�就有�作过。
Selina: No, before this we got co-operate.

Ella：而且我们这张专辑有一个很棒的优秀的�曲创作人�郑楠，他是我们公�举办的�亚洲�曲创作人大赛�脱颖而出的一个优秀的�赛者，现在已���我们公�签约的�曲创作人，很高兴�以�觉到这么优秀的人�，他写了很多歌，�一首歌曲几乎都是主打。在内地有很多很棒的人�，这次�以跟�泉大师�到这首歌很开心，因为我们在�奖典礼上看过他，被他的气质�引�，因为他气质�常有艺术家的感觉，很优雅，看到他表演的时候会看到他的自信和投入，希望未�真的�以在音�上为我们�身订作一首歌。
Ella: In this album we got a very excellent composer, Zheng Nan, he is one of the contestants for a competition organize by our company, now become a contract composer in our company, happy to discover this excellent genius, this time very happy that can get the song from Li Quan, cause we saw him in awards ceremony, was attract by him, cause he got his style, very elegant, saw him perform that time very self-confident, hope that in future he can compose 1 song for us.

主�人：你们觉得跟内地的音�人�作和跟港�音�人�作有什么�一样的地方？
Host: Your felt that what the difference co-operate with China composer and local composer?

selina：我们没有真正的接触到，我们�是唱出他们写的歌。
Selina: we don’t really come into contact with them, we just sing the song they compose.

主�人：在�曲方�是�有一些��？
Host: How about the lyric?

Ella：我们收录到专辑的歌曲表明这些歌曲都很优秀很棒，在唱的时候觉得他们写的歌很棒。
Ella: We record those songs means that the songs are good, when singing felt that they write it very excellent.

主�人：有一个网�有一个�求，觉得你们几个人都很会模仿，�这次和�惟��五月天�陶喆�周�伦，专辑都跟他们有关�，是��以给我们模仿一下他们的表演或者唱歌？
Host: Got 1 web friend request, felt 3 of your good in imitate, like Yuan Wei Ren, Mayday, David Tao, Jay Chou, album also related to them, can imitate them perform or sing song?

Ella：模仿�会。模仿有时候��外在的�装或者化妆�改�，�我们模仿�惟�，在我们的MV�以模仿，但是现场模仿会很难。
Ella: Won’t imitate. Imitate sometime needs the outlook or make-up to do so, like we imitate Yuan Weir en, in our MV can imitate, but now it’s a bit difficult.

主�人：大家�以回去看MV。
Host: Everyone can go and watch MV.

Hebe：那个效果比较好，比较有那个感觉。
Hebe: That 1 the effect is more better, more feel.

主�人：三�也是很辛苦，最�想和网�说什么？
Host: 3 of you also work so hard, lastly what your want to said to the web friends?

selina：希望大家�以�加歌�会。
Selina: Hope everyone will join the small concert.

Ella：支�我们的新专辑《Play》。
Ella: Do support our new album<PLAY>.

Hebe：我们花了很多心�在这张专辑上，而且�了很多的改�和努力，希望大家�以肯定。
Hebe: We use a lot of idea in this album, and make a lot og changes and hard work, hope that everyone conformity.

Ella：谢谢大家。
Ella: Thanks everyone.

主�人：谢谢。今天的�天到此结�。
Host: Thank you. That’s all for today interview.

Okey than....
This is the first translation.....
[if I make a mistakes... Pls forgive me... 'Coz this is my first time... Thx to web translation]
Hope all of you will be satisfied.....

Photographs the MV Arab League letter by the Selina strong lips

Director: Some news said the Arab League letter by your strong lips?
Selina: Because two both extremely shy, the direct said you want initiative, I said in the ordinary life has not been all initiative, is patting MV time also needed also too to feel embarrassed on own initiative. Patted very has been funny.
Ella: Our two always back up in side, makes the atmosphere. Because their two too were shy.
Selina: I on the hard scalp, they said time of OK good, you are like this awkward can kiss very many orders, therefore solved.
Director: Whether gives us to demonstrate.
Ella: Not the convenient demonstration, you looked at MV to be allowed, scene speech possible meeting uncomfortable.

Director: "Listens to the song which Yuan Weiren Ball Guitar" this first song also is pursues a goal with determination very much, has had thought the one day your song also to be able to drive you the singer fan, writes a similar song, likes "Listens to S.H.E To sing".

Ella: I thought really has such a day-long speech we to think very happy. Was equal to inside the music circle a many person was because S.H.E entered the music the creation, I could think very affected. Because a our spot strength affects their life, joins the music the investment.
Director: Here also has a song very specially to be called "Chinese", some you said RAP, is very splendid, whether does the scene perform for us.

S.H.E scene Xiu tongue twister
Ella: We read the tongue twister quite cruelly.
(Ella, selina, the Hebe scene said tongue twister shoulder pole bench width)
the director: Practiced has been very long?
Ella: Recorded has been suitable, but was recording time was very difficult.
Director: We want to test your tongue twister the time, we have three tongue twisters, asks you to select.
(Ella, selina, the Hebe scene said the tongue twister Great Wall is long, chemical fertilizer, bean installs)
the director: Good is fierce, yesterday I read have thought very difficultly.
Ella: The chemical fertilizer is most difficult.
Selina: Each time reads tongue twister time thought the mouth out of control is same.
Director: In front of us reads the news, read-write examined a three people for half minute?
Usually all was hits the computer Chinese examination too to be difficult
Ella: That too was difficult.
Director: Which contents examines is?

Ella: Some singer fans can say how returns only tests for 15 minute, actually they by oneself make the score compared to us also lowly, obviously that has difficultly, because that too was difficult.

Hebe: Usually reads comes out not necessarily writes. Now everybody hits the computer, therefore cannot write the character the detail, how can'tremember that character to write. Like the provocation "衅", that character is very difficult to write.

Selina: Moreover tests the present to write again possibly cannot write.
Director: The Hebe score is highest?
Hebe: Right, Mongolia arrives.
Director: Heard "Chinese" blew the Wuzhen, with few Lin Wuseng the move, which strategic moves has learned?

Ella: Like Wu Senghen fierce, their hard first-class honor top of the head floor, the floor is the cement place, sits cross-legged, the hand is supporting, the head has not all bled, is very cruel. If is we such does can be badly beaten if is we such does can be badly beaten.
Hebe: To, therefore is the real time.
Ella: They on directly hang the leg on the neck, is very fierce.
Hebe: Moreover the somersault mentions comes, very fierce.
Ella: They have made several thousand, several ten thousand, we study only.
Director: In front of them has listens to you to sing?
Ella: The scene puts CD time should have listens.
Director: Has with theirs interaction?

Ella: The interaction has section of us to have to tease the big fellow apprentices, the big fellow apprentices stand the that side not to be able to move, but finally he or laughter during a performance, but we do not dare to encroach upon him, others are the Buddhists after all.
Director: Also some is Tao?wei you writes?
Ella: Right, this first song calls "Good Mood just be yourself", this is first time the cooperation which □directly face-to-face contacts with the ceramic, before has sung the song which he writes, but certainly has not manufactured with him, this cooperation thought very happy, studies the thing. Because he is our idol after all, certainly can have the pressure facing him, also knew he has the strict request to the music. But is together down, although he very serious is earnest, but cannot think not comfortably, because can feel he earnest serious manner, may study very many things.
Director: Heard this first song has two editions?

Ella: Right, moreover is the Liu flower of pollia japonica sings, she sings is the comparison expresses feelings the slow board, we sing are the quite lively feeling, compared with good mood feeling.
Director: Has wants to attempt other edition?
Ella: Some opportunities or may try to look, but we have not certainly listened to the integrity edition, only has the piece.

And this is the second translation....
Enjoy.... ^_^

Director: This time cooperates with the very many renowned musics person, likes Tao?, in May day, Yuan Weiren, what do you cooperate with them have dissimilar feeling?

Ella: Tao? is first, is singing the side to personally meet has the dissimilar progress, moreover this first song has his style very much; Like Yuan Weiren, he helps the song which we matches sings to be called "Again Other Kang Bridge", is a inland extremely well-known song and poem person Li Quan writes, this first song is he gives up what one treasures to give us, because we like this first song very much, very good, very characteristic, with us before the style is dissimilar, some spot mature flavor, Europe's feeling, that first song also very much has the picture very much, this first song manufactures for the fat elder brother resembles with the good friend in the same place, because fat elder brother with us very familiar, is very happy cooperates once again with him.
Hebe: Quite relaxed, does not have the pressure.
Director: You cooperate inside the music person, thought cooperates with who gives your pressure to be biggest?
Selina: Should be the ceramic □, because is first.
Ella: Before cooperates all fortunately, first special edition time quite intense fear.
Hebe: Because is the new person, to song acting bashful, bumps into no matter which manufacture person can the pressure quite be big, can be anxious.
Director: Heard manufactured your first special edition time once frightened selina cries?
Ella: Is I, also is not frightens cries, he says some speeches I a little feel bad, cried. Director: Thought you should not be the person which is very easy to cry.
Hebe: She is extremely easy to cry.
Ella: How do I care about the others to think me very much, can quite be easy to cry. Director: If in the network has some not good commentary?

Ella: I did not look I only favor, the mood can quite good. Because in network thing some times too have been free, some times they speak very irresponsibly, can have the vulnerability spoken language, I thought that kind of thing any entertainer do not want to look, is not unnecessary, moreover not has the constructive criticism, that is only individual very free even section, therefore is not unnecessary to look.
Director: Now also can like this?

Ella: Now good, did not think the unhappy matter, thought much some joyful matters, earnest handle each matter, naturally others can affirm you.
Director: This special edition also has a song, the selina maiden work "Wife", why can take such name?

Selina: Because this first song goes to the tune which Ella writes, itself quite warm also quite lovable sketch, therefore the company hoped I write the direction may be our three people sentiments aspect content, because we originally on mutually called each other is "the wife", therefore writes this in the lyrics. Inside writes is we six year between some feelings.
Ella: Intravenous drip.
Director: Has time which writes wants to marry idea?
Selina: Does not have, only is thought word time often cries in under, as soon as thought cries, to cause to is not very smooth finishing.
Director: Whether simply gives us to hum?
Ella: Good. (Ella, selina, the Hebe scene sings "Wife")
the director: Very good.
Ella: A very small section.
Director: This first song creativity is between your three people's sentiments only then thinks?

Selina: Actually our three people inside looked the word understands very much the meaning, since but a very many singer fans group has liked us very much, previous we sign sings meeting time also have sung, very many people also hear to after cries. Possible to be moved for this kind of feeling. Because I thought in the life may find such feeling, also must be better than the friend, can like the family member to be same, also is works the partner

the 3rd translation....

Director: Has had thought three people cooperate together a play?

Ella: I thought a play, a female bishop, an actor, or leading lady two actors' structures quite are attractive, if three people's can disperse.

Selina: That can respective anabatic wind play, instead not have with emphasis.

Hebe: Can disperse each person each person's strength.

Director: Has had thought makes the movie to march the big silver screen plan?

Ella: Has, we want to participate in the movie the performance, because after all the movie and the idol play are completely dissimilar, our three people all do not have the participational country movie, this is our three people's hopes, enters three circles to hope any matter all may achieve.

Director: What type wants to pat? Or what type do you compare like?

Selina: Has not patted, which type doesn't know this racket?

Hebe: Should be the comedy or the love, just crossed the threshold must too be difficult.

Director: "Does Wife" have racket MV?

Ella: Does not have, but can pat.

Director: A what type probably pats the plot?

Selina: We powerful and unconstrained style randomly speaks a pile, thinks some different things, but did not know finally meets any type. The hope really may the very complete demonstration this first song spirit.

Director: Before has only patted MEV?

Ella: "Chinese", "Thank you To be gentle", "in May Day", "Good Mood just be yourself", "BOOM".

Director: These can pat?

Ella: Can. Director: Pats MV in the process to have the interesting matter?

Ella: Has, likes "Listens to Yuan Weiren Ball Guitar" to be extremely interesting, we can welcome to genuine Yuan Weiren work as we actor honored guest.

Selina: We play are very happy.

Ella: Moreover puts on the fat clothing, is same with the fat elder brother, shirt, western-style clothing trousers, very funny.

Director: How does he listen to your this first song?

Selina: This first song is they recommends to us vice- Dong, he thought we very suitably sing in a chorus this first song.

This is the 4rt translation....

Director: Do other also have the amusing matter?

Ella: Some is very funny, our three people all cold, but we persisted records, but also has "in May Day" this first song time, can hear to two very heavy nasals to sing, also is first like this.

Selina: That period of time cold ultra is popular, each people all are selected. We also can fall ill in turn, but that just collective falls ill, the entire people have not been all good, do not have the means work.

Director: Later will have had thought will continue to create, or each special edition will have own creation?

Ella: The creation is we continuously positive making, cannot stop, because we have already signed the creation contract, hoped oneself can have more contributions in the music, no matter were writes the song or the faction person for oneself writes the song, all hoped has the good work to be allowed to publish, the uncertain each special edition all has own song, but hoped this is a goal did not hope later each special edition will have own creation in inside.

Director: Which kind of type song and poem can be?

Ella: Is uncertain, looked oneself can write any song, the type is uncertain, probably is expresses the love song quite many, the quick song is very difficult to write.

Selina: Slowly diligently.

Director: Very many 网友 cared about you can continue to hold tour 演唱会?

Ella: Has.

Hebe: Propagandizes this special edition also to be able to continue other places.

Ella: "Moves Castle" the present to rest, crosses the period of time to open 始动.

Director: Tonight joins Sina the songfest, whether first introduces the program?

Ella: We can sing five songs, all is inside the new special edition song, has some songs not to have the scene to sing, is a little anxious, now practices the song, feared very much forgets the word. I copied the strip to discover too difficultly in the hand.

Selina: The possible on-the-spot meeting to forget the word, if forgets asks the singer fan much to forgive much.

Director: "Pattern Young Young girl" 主题曲 is extremely pleasant to hear, tonight can perform?

Ella: Today cannot, today all be the new special edition song quite are many.

Director: Whether the scene does sing "Pattern Young Young girl" "How does 主题曲 Manage"?

Ella: Good. (Ella, selina, Hebe: The scene sings "Pattern Young Young girl" the piece)

Director: Thanks. Your three extremely lively are open and bright, before on-line passes on Ella to contract the depression?

Ella: Not. My period of time mood very low and deep, thought some matters can be bewildered crying, I also had thought was has fallen ill, actually was not falls ill, had some matters not to be able to think through, afterwards recollected, thought oneself not impossible to return to such again, moreover I went to India only then to discover oneself how happy, was joyful, how was I allowed in order to a spot small matter turned such, others that painstakingly, but on the face always maintained the smiling face, every day the very diligently life, I told oneself again do not return to such, also told oneself is all right do not have easily crying.

And this is the last translation..... [Fiuhhhh.... Finally....]

Director: Now selina and Hebe also joined "Me To guess" the entertainment program, thought had the handiness?

Selina: Nearby constitution elder brother very funny, he really too fierce, he frequently 跳脱 we thought the logic, I body is a director, but smiles but actually, does not have the means to continue to manage, thought he is very fierce, admires him very much. Nearby him with study some things, after is liking we manages second days to be able with their two to share some funny matters, or takes down these logic own in the life with the side person share, changes the comparison to do smiles.

Director: Had thought three people preside over the program together?

Ella: If has the opportunity to be able to manage together, actually our three people cannot the awkward silence, because the speech are very many.

Selina: Feared the audience does not have the means to enter our boundary, later also will have to look at the opportunity.

Director: Your three people's work are very laborious, how usually relaxes own pressure?

Ella: I can go home look at DVD, or practices the body, do not have to let oneself put on weight, recently I started to read, some times were allowed to consume some time, entered other boundary.

Director: You join "Me To guess" after program, can reduce in the music aspect work?

Selina: This fortunately, because a that program month only then records two times, is alright, only to be because recently propagandizes the time, therefore is very busy, has the work nearly every day.

Director: Saw inside this has a song "Again Other Kang Bridge", is the inland creates Li Quan to write, are you first time cooperate with the inland music person?

Selina: Before has has cooperated.

Ella: Moreover our this special edition has a very good outstanding song and poem to create person's to name be Zheng the cedar, he is our company conducts "the Asian song and poem to create the person big game" a blooming outstanding participant, now already turned the song and poem creation person which our company signed a treaty, was very happy may detect the such outstanding talented person, he has written very many songs, each song nearly all was the host hits. Has very many very good talented people in the inland, this may master have to arrive this first song with Li Quan very happy, because we have looked at him at the promulgation ceremony, is attracted by his makings, because his makings extremely have artist's feeling, very graceful, saw he performs can see he is self-confident and the investment, hoped the future really will be allowed to measure the body in the music for us to subscribe makes a song.

Director: You thought what cooperates with the inland music person cooperation and with the Hong Kong and Taiwan music person has dissimilar place?

Selina: We do not have the true contact, we are only the song which sings them to write.

Director: In song and poem aspect whether has some is different?

Ella: We include the special edition the song to indicate these songs all very outstanding very good, is singing time thought they write the song is very good.

Director: Some 网友 has a request, thought your how many people all very can imitate, like this and Yuan Weiren, in May day, Tao?, Zhou Jielun, the special edition all have the connection with them, whether may give us to imitate their performance or to sing?

Ella: The imitation cannot. Imitates some times must depend on the external clothing or put on make-up to change, likes us to imitate Yuan Weiren, may imitate in ours MV, but the scene imitation can be very difficult.

Director: Everybody may go back looks at MV.

Hebe: That effect quite is good, compared with has that feeling.

Director: Three also are very laborious, what finally wants to say with 网友?

Selina: Hoped everybody may participate in the song friend meeting.

Ella: Supports our new special edition "Play".

Hebe: We have put very many thoughts in this special edition, moreover has made very many changes and diligently, hoped everybody may affirm.

Ella: Thanks everybody.

Director: Thanks. Today chats reaches this point the conclusion.