Jay Chou JieLun Sees Only Hebe; Selina and Ella Mock Themselves, Saying That They Aren't People

Jay Chou JieLun Sees Only Hebe; S (Selina) and E (Ella) Mock Themselves, Saying That They Aren't People!
Date: October 16, 2008

News Source: UDN, Yahoo! (Taiwan), http://asianfanatics.net/forum/
Translation Credit: tammiest@asianfanatics
* Please credit accordingly if/when posting elsewhere. Thank you!



S.H.E. was able to get Jay Chou JieLun-- who was previously rumored to be with member Hebe-- to guest for the last session of their radio program, FM S.H.E. The two rumored parties were more than "not awkward" with each other-- they even discussed underwear quite freely!-- but, rather curiously, in speaking of female artists with whom he has collaborated, President Chou only mentioned Hebe. This made the other two members of S.H.E. shout, "Are we not people, too?!"

S.H.E.'s on-line radio program-- broadcast for only a month-- is about to come to an end; their last guest is Jay Chou. Both parties promoted each other's respective albums-- 我的電台 - FM S.H.E./My Radio Station - FM S.H.E. and 魔杰座/Capricorn.

During the interview, the topic unexpectedly shifted to underwear! The three girls wanted to know whether Jay, who typically doesn't wear any underwear, has ever "gotten caught" in his zipper. Selina even suddenly blurted out, "Or do you shrink back?" This made Jay laugh awkwardly in embarrassment; S.H.E. could only use "We were talking about the skin on your stomach!" to justify the question. Afterwards, Jay admitted frankly that he hadn't expected them to ask such a question. He also revealed that, once, when he was filming a cellphone commercial, he actually forgot to zip up!

When asked to "name three female artists with whom (he) has collaborated," President Chou mentioned only Hebe. This made Ella shout, "You could have just answered S.H.E.! But you only mentioned Hebe... are we not people, too?!" Selina said, "That's right. One of us is a pig, and the other a chicken!" But the concerned party seemed to be quite poised and self-possessed; although he was in front of Hebe, Jay spoke freely, revealing that he had his first kiss at age 14 in the 大安森林公園 Ta-An Forest Park.

Jay said that, if he had to choose one of the three girls to be the female lead of a movie, he would choose Hebe. His reasoning was this: "Selina is too "expensive"-looking; Ella is too tomboyish." Ella said slyly, "We're friends, not "rice (dinner) friends"!", deliberately referring to Selina's lawyer "rice (dinner) friend" to make a joke.

Jay cleared up his previous statement ("The thing that I regret the most is going to 代官山 Daikanyama"); he said, "I was only joking!" As for his "We broke up last year," an answer he gave on a television program, Jay said, "It was a slip of the tongue. I always thought we broke up last year." He denied, however, that this was evidence of his finding "Miss Patty Hou PeiCen" hard to forget.

thanks for sharing sophie!!!

thank you...!

555+

thank you