[11.08.08] S.H.E Had Goosebumps Watching Olympic Opening Ceremony

S.H.E看奧運開幕 整晚起雞母皮
2008年08月11日 蘋果日報

【彭素娟╱台北報導】S.H.E日前帶著Selina爸媽與Ella二姊到北京，一同觀賞奧運典禮開幕式，她們邊看邊喊「很震撼」、「超壯觀」、「一個晚上一直起雞皮疙瘩」！就連天王劉德華（華仔）都變成觀光客，拚命與奧運建築拍照留影。

華仔猛拍照

8月8日開幕式當天，S.H.E一行人跟著眾人排隊通過安檢入場，由於太多人搶著跟她們拍照，只好由Selina爸（任爸）及Ella二姊充當保鏢護駕。一進去發現每個位子都送「奧運福袋」，包含手電筒、波浪鼓、大絲巾、彩色5環等。她們在座位上又唱又跳，一看到新加坡代表入場就喊「沙嗲」、看到德國進場就大喊「德國豬腳」、「Beer（啤酒）」。由於任爸是8月4日生日，奧運開幕日又是父親節，此行除了孝親，也有如任爸任媽的二度蜜月。

華仔在開幕式演唱《為生命喝采》，有幸親臨鳥巢，他早在8月5日就到場彩排，且像觀光客般在鳥巢、水立方前拍紀念照。能參與這場盛大典禮，他說：「相當值得，尤其能站在場中完整看到李寧在空中漫步完成聖火點燃儀式，真的很佩服。」



Original url: http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=7&IssueID=20080811&art_id=30841684&NewsType=1&SubSec=31&ShowDate=20080811

Translation...

============

Watching the Olympics Opening Ceremony
S.H.E Felt Goosebumps All Night
[2008.08.11 Apple Daily]

Earlier S.H.E brought Selina’s parents and Ella’s second sister to Beijing and attended the Olympics Opening Ceremony together. They kept exclaiming [This is so astonishing], [That is incredibly spectacular], [I had goosebumps the whole night] as they watched. Even superstar Andy Lau turned into a tourist and kept taking pictures in front of the various Olympics venues.

Andy Lau Kept Taking Pictures

On August 8, the day of the Opening Ceremony, S.H.E and their group lined up with others for security checks before entering the building. Because there were too many people wanting to take pictures with them, Selina’s father and Ella’s second sister had to act as personal bodyguards for them. When they arrived to their seats, they found on each seat an “Olympics Blessing Gift Bag” that included a flashlight, a shakedrum, a scarf and Olympic rings, etc. They jumped up and down and sang in their seats, yelling [Satay] when the Singaporean athletes entered the stadium and yelling [German Pork’s Feet] and [Beer] when the German athletes entered the stadium. Because Selina’s father’s birthday was on August 4 and the day of the Olympics Opening Ceremony was on August 8, the purpose of this trip other than to fulfill a filial duty, it was also like a second honeymoon for Selina’s parents.

Because Andy Lau performed in the Opening Ceremony, he was honored to be at the [Bird’s Nest]. He arrived early for rehearsal on August 5 and like a tourist, took pictures in front of the [Bird’s Nest] and the National Aquatic Center. With regards to be able to participate in this great ceremony, he said: [It is fairly worthwhile, especially to be able to stand at the scene and watch the entirety of Li Ning running in space to finish the torch lighting ceremony. That was so admirable.]

wow! they were able to see the Olympics Opening Ceremony.... they are very lucky!