[7.8.08]S.H.E reveals that they're good friends with Liu Xiang, Ella...

[2008.08.07] [新聞]
2008-08-07 19:34:30　　 作者：网易奥运晚报联盟专稿 　

* 　　Ella写道：“亲爱的小翔翔，还记得我？我是Ella，幸好你会跨栏，加油，再拿一枚金牌吧”！


S.H.E，在昨天北京奥运圣火北京第二天传递结束后，S.H.E作为表演嘉宾之一，再次倾情演绎了可口可乐奥运歌曲《红遍全球》。在紧张的行程中，她们三人抓住一切机会为刘翔加油。
作为可口可乐另一代言人刘翔的好友，S.H.E在接受媒体采访时表示最想看刘翔跨栏。“跨栏是中国在田径项目中的一大夺金点，我们最希望能够在现场看“翔飞人”跨栏。”S.H.E表示，“刘翔是我们的好朋友。之前与他一起合作可口可乐广告也非常愉快。他在广告中还运用“跨栏”的特长，成功的“救”了我们。我们预祝他能够在这次奥运会中取得好成绩。”三人更是在印有刘翔头像的独特的“可口可乐自选奥运纪念包装” 上分别写下了自己对刘翔的祝福，一起为“翔飞人”加油助威！
乖乖女Hebe还兴奋的向记者表示，她已拥有北京奥运会开幕式的门票，感觉热血沸腾，这次还特别带着父母一起来，希望爸爸妈妈能和她一起见证这百年难得一见的盛会。

为刘翔 S.H.E不怕肉麻
刘翔的魅力无法挡，即使是当红偶像组合S.H.E也成为了刘翔的粉丝。
作为可口可乐特邀记者团成员，本报记者昨天得到了近距离采访S.H.E的机会。应主办方可口可乐的要求，她们每人要为刘翔写一句祝福的话。Selina写道：“刘翔是最棒的，加油”！Hebe写道：“刘翔，你是我们的骄傲，加油”！最肉麻的是Ella的祝福语，Ella写道：“亲爱的小翔翔，还记得我？我是Ella，幸好你会跨栏，加油，再拿一枚金牌吧”！
面对记者吃惊的表情，Ella特意表示道，感觉这样叫他比较亲切。
虽然三人都超喜欢刘翔，但因为没有比赛门票，她们都遗憾的表示不能去现场为刘翔助威，但会在8月21日晚守在电视机前为刘翔加油。
“通过刚才的聊天，我发现你们三个都非常喜欢刘翔，私下里你们三人中大多会是谁第一个提起刘翔这个话题呢？并有什么减压秘方送给他呢？”本报记者问道。
“通常都是我们的化妆师率先提起，她是刘翔的超级‘粉丝’，然后我们就说个没完。”Ella答道。
“我们知道他现在压力非常大，连门都不能出。”Hebe还没说完，
Ella就抢着说道：“ 他的压力一定很大，但我相信他这么优秀的运动员，他能够有这样的成就，他一定能跟压力做朋友了。”。
“我们有压力的时候，就在一起不断聊天，如果他有兴趣也可以和我们聊天，我们都是这样减压的，可以推荐给他。”Hebe补充道。 ( 作者：网易奥运晚报联盟专稿)

http://2008.163.com/08/0807/19/4IP3H0F000742R2S.html

[7.8.08]S.H.E reveals that they're good friends with Liu Xiang; Ella cheers him by calling him ‘Xiao Xiang Xiang’

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

* Ella wrote: “Dear Xiao Xiang Xiang, still remember me? I’m Ella, luckily you know how to jump over the hurdle, jia you, get another gold medal!”

At the second day after the passing of the touch in Beijing yesterday, S.H.E was one of the performers, and once again they performed the Coca-Cola Olympics theme song “Hong Bian Quan Qiu”. In the anxious schedule, the three of them grab the chance to cheer for Liu Xiang.

As the friends of other Coca-Cola spokesperson Liu Xiang, S.H.E said that they wish to see Liu Xiang jump over the hurdle the most when interviewed by the media. “Crossing the hurdle is another track events where China has the hope of getting the gold medal, we most wish to see “Flying Xiang” cross the hurdle before our eyes.” S.H.E said, “Liu Xiang is our good friend. Previously we had a great time when working together on the commercial for Coca-Cola. In the commercial, he used his speciality “crossing the hurdle” and succeeded in “saving” us. We wish that he can get good results in the Olympics this time round.” Three of them even wrote their wishes to Liu Xiang on the special ‘Coca-Cola optional Olympics bag” with a picture of Liu Xiang’s head on it, together they cheer the “Flying Xiang”!

Good girl Hebe even told the reporters excitedly that she had the tickets to Beijing’s Olympics Opening Ceremony, and she felt excited. This time she specially brought her parents along and hopes that they can witness this once in a lifetime event with her.

For Liu Xiang, S.H.E not afraid of being mushy

Liu Xiang’s charm is unstoppable, even the popular group S.H.E have became Liu Xiang’s fans.

As one of the reporters invited by Coca-Cola, our reporter had the chance to interview S.H.E yesterday. The organiser Coca-Cola requested them to write a encouraging sentence to Liu Xiang. Selina wrote: “Liu Xiang is the best, jia you!” Hebe wrote: “Liu Xiang, you are our proud, jia you!” The mushiest comment belonged to Ella, Ella wrote: “Dear Xiao Xiang Xiang, still remember me? I’m Ella, luckily you know how to jump over the hurdle, jia you, get another gold medal!”

When faced with the shocked expression of the reporter, Ella specially said, feels closer when addressing him like this.

Although the three of them really like Liu Xiang, but because they don’t have the tickets for the event, they regret not being able to cheer Liu Xiang on the spot, but they will sit in front of the TV on 21 August to cheer for Liu Xiang.

“From the conversation just now, I feel that the three of you really like Liu Xiang, among the three of you who will be the first to start the topic of Liu Xiang when you are alone? Any secret recipes to give him to lessen his stress level?” our reporter asked.

“Normally our make-up artist will start talking about him, she is Liu Xiang’s super ‘fans’, then we will talk non-stop.” Ella answered.

“We know that now he is under a lot of stress, can’t even go out,” Hebe haven’t finish Ella took over and said, “He must be really stress, but I believe such a outstanding sportsmen like him can have such success will certainly become friends with stress.”

“When we have stress we will talk to each other non-stop, if he is interested, he can talk to us too, we de-stress like this, can recommend to him.” Hebe added.