[04.01.09] Thrilled Seeing Members Participate in Charitiy, So Moved That Gave Goose Bumps

喜見會員齊心行善 感動得雞皮疙瘩
光明日報／娛樂‧2009.01.04


S.H.E穿打歌服美人魚短裙現身。Ella笑稱要小心坐下，因會壓壞裙上的鱗片，“有時候還要彎身撿脫落的鱗片呢！”拍合照的時候，愛搞笑的Ella邊露出笑容邊喊左、左中、中中、中右、右右，指揮大家朝著指定方向拍照。

(吉隆坡）S.H.E大馬後援會在簽唱會上播放8分鐘短片，Ella喜見會員們積極行善，感動得雞皮疙瘩，表示粉絲們因此而結為好友，以後若沒有S.H.E了，粉絲之間的友誼永遠都會存在。S.H.E更清唱華語及馬來版生日歌，祝賀後援會成立6週年。

後援會的會員齊穿上橙色的會服出席簽唱會。他們特別製作8分鐘的短片送給S.H.E，內容包括S.H.E這些年來馬的活動片段、剪報、會員到殘障中心探訪及當義工、參與四川地震籌款活動。

Ella開心的說：“若不是看了這些短片，我們真的不知道會員們私下做了許多有意義的事情。你們（會員）因為後援會而成為好朋友，以後若沒有S.H.E了，你們的友誼永遠都會存在。”

後援會準備4個四方型的蛋糕，讓S.H.E和幹事進行切蛋糕儀式。S.H.E在全場粉絲的帶領下，分別清唱中文版及馬來版生日歌。

Ella轉身背向粉絲，準備在後援會的布條簽上大名時，發現電子螢幕上的背影不禁笑說：“我的屁股看起來好大，好啦！我會減肥。”個性大剌剌的Ella，這番話讓粉絲都笑翻了。

S.H.E配合主打歌《宇宙小姐》的機械舞，現場擺出3款機械姿勢讓媒體拍照。Ella向上台挑戰遊戲的3名參賽者示範機械舞，在旁的Selina變聲成卡通聲音，以慢速度清唱副歌部份，兩人的互動帶來不少笑料。

後援會的女粉絲跳得有闆有樣，獲得S.H.E讚好。下台時，Hebe有如新大陸發現，趕緊向Ella說悄悄話。Ella透過麥克風說：“Hebe說其中一位參賽者的身材很棒。”

S.H.E在活動上演唱《宇宙小姐》、《沿海公路的出口》及《安靜了》。

Ella在錄《沿海公路的出口》曾一時感觸落淚，她輕鬆告訴自己唱現場不要哭喔！唱完之後，Hebe形容有大合唱卡拉OK的感覺。


http://ent.sinchew-i.com/node/11127

Wow, so much news about them all of a sudden...

==================

Note: Please credit wyn0602 of HOPE for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Thrilled Seeing Members Participate in Charities
So Moved that Gave Them Goose bumps
[2009.01.04]

The Malaysian SHE Fan Club played an eight minute video during the autograph session. Ella was thrilled to see how active the members were in their participation of charity work and was so moved that she had goose bumps. She expressed that the fans became good friends with each other through this and even if there would not S.H.E anymore, the friendships between fans would still always exist. S.H.E also sang accupala birthday song in both Mandarin and Malay in celebration of the 6th anniversary of the fan club.

The members of the fan club all wore orange-colored club uniforms to attend this function. They created a special eight minute short video for S.H.E. The content of the video included S.H.E events in Malaysia, newspaper clipping and club members participating in various type of charity work.

Ella said happily: [If we did not see this video, we really wouldn’t know that the club members had done so many meaningful things on their own. You all (the members) became good friends through the fan club. Later even if there won’t be any S.H.E, you will still have your friendships.]

The fan club prepared four square-shaped cakes so that S.H.E and the club leaders could perform a cake-cutting ceremony. Leading all the fans, S.H.E sang accupala a birthday song in both Mandarin and Malaysian.

As Ella turned her back towards the fans and was getting ready to sign her autograph on the fan club’s banner, she noticed her backside being shown on the LED screen and could not help from laughing: [My butt looked so big. Okay, I will lose weight.] Ella with her straightforward personality made all the fans roared with laughter with this statement.

To coordinate with their hit song [Miss Universe], S.H.E showed three robotic poses on the spot for the media to photograph. Ella demonstrated robotic dance moves to the three contestants that went on stage for the challenge game segment. Selina on the side changed her voice to a tinny cartoon-like sound and sang the chorus in slow speed accupala. The interactions of the two brought on many laughs.

A female fan from the fan club danced quite proficiently and received praises from S.H.E. When the fan went offstage, Hebe, looking as if she just made a new discovery, quickly whispered to Ella. Ella said into the microphone: [Hebe said that one of the contestants has a great figure.]

During the function, S.H.E performed [Miss Universe], [Highway Exit by the Sea] and [It’s Silent].

Ella had became emotional and cried during the recording of [Highway Exit by the Sea], so she told herself lightly not to cry when singing live! After the song was finished, Hebe described that it felt like a group karaoke sing-along.

Caption underneath the picture:
S.H.E showed up wearing mermaid-like short skirts. Ella laughed that she needed to be careful when sitting down because she might flatten the scales on the skirt, [sometimes, I would even have to bend down to pick the scales that fell off!] When taking group pictures, the mischievous Ella smilingly directed everyone to look left, left center, center, center right and right for the pictures.

thanks for sharing! the malaysian fans are so lucky