[27.11.08] S.H.E Sisters Forever

S.H.E 永遠姊妹
文章日期：2008年11月27日





在早前的唱片首賣會上，Selina（中）寫了一段感性說話送給兩位好姊妹，結果3人感動得抱頭同哭。

【明報專訊】7年不是一個短時間，有人說是人與人之間相處的一個關口，所以很多情侶、夫妻，會視7年為一個考驗，更何況是拍檔？今年是台灣超人氣女子組合S.H.E合作的7周年，她們都好好思考過：「我們還能夠繼續S.H.E下去嗎？」這不是姊妹間感情出現問題，而是要面對長大，人生的下一步可能是結婚、生孩子，還可如現在的繃繃跳嗎？

不管S.H.E這招牌是永遠，還是到什麼時候就要停下來，但姊妹間都立下志願：「有S.H.E的一天，我們都要把歡樂帶給大家。」

7年來，3個女孩子從互不相識，在唱片公司安排下一起住進女子宿舍，跨過「相見好、同住難」這一關，後來各自擁有自置物業，雖然現在不是住在一起，但S.H.E感情依然非常好，沒事做都會相約吃飯和朋友聚會。Selina說：「我們的感情已是好姊妹了，即使將來不再一起出唱片，各有自己的生活與人生，但我們都是『家人關係』，私下的聚會一定會繼續。」

為觀眾唱下去

Ella說：「唱片業環境真的愈來愈差，唱片推出前的首賣會，我們都擔心沒有人來呢！那天見到長長的人龍，我們都很高興原來還有很多年輕人願意買正版。其實連我們都不知S.H.E能否繼續唱下去，所以會用順其自然的心面對。出唱片是我們的共同興趣，我們每次都好努力把握，只要有觀眾，我們都願意唱。」

面對著金融海嘯與唱片業低潮，以及天災人禍，令人與人之間缺乏很多笑聲，每天大家看到往下的箭嘴與數字都在唉聲嘆氣，一向給人開心感覺的S.H.E想化作「歡樂使者」，希望在大氣電波中發放快樂信息。Hebe說：「每次到一個地方演唱，見到歌迷熱情地叫，我們也很開心，大家帶了很多歡樂給我們，相對地，我們也希望與歌迷接近些，帶給他們快樂。」

彼此的心理醫生

相處7年，她們之間誰是「最佳聆聽者」？她們互相對望，然後Selina說：「我們就是彼此的『心理醫生』，有陣子，發覺外向的Ella在人前都不出聲，就知她有事情發生了，於是就相約傾偈。有時我遇到不開心，也會相約兩位姊妹來家裏說一餐，大家都有默契，這是姊妹間的秘密，不會有我們以外的人知道，總之我們最希望就是彼此都找到幸福。」

沒有是非與呷醋

在姊妹間的相處之中，S.H.E沒有「呷醋」與「是非」，什麼事情都會拿出來討論，絕不會放在心上，正如Ella說：「我們都很信任唱片公司的安排，有時如果Hebe拍劇，我沒工作就去衝浪，Selina就會去當主持人，或者出國遊學，甚至乎我們樂於一起放假，好好休息享受一下。不過，基本上公司不容許我們一起放假，總會有1至2個在忙，另一個才可以放鬆。」

一起追尋幸福

她們感情要好，最近有什麼事情令她們最感動？Ella說：「就是我們唱片首賣會的一個活動，Selina很窩心寫了一封信給我們，寫的都是姊妹間平日的說話，我們完全感應到她最近找到幸福的同時（Selina蜜運中），也很想姊妹們快點找到幸福。」在旁的Selina隱約有點眼濕濕說：「對呀！我花了點時間寫一些感性的話給她們，原本在家裏練了好幾遍，想當眾讀出來，但我說了幾句已忍不住喊 ，那天，我們都喊到眼腫，不過內心很開心，因為姊妹們都會感受到。」

好朋友之間的默契，毋須畫公仔畫出腸，就像這天她們接受訪問，雖然連拍照也僅得半小時，但她們十分配合節奏，一個受訪，另一個去拍照，還有一個就簽名；當3人一起坐下來時，又可以搭到嘴繼續說，這種默契，實在是用時間相處來磨練出來的。

http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20081127/saa03/mze1.txt

Selina 最愛《安靜了》


在S.H.E中，以Selina的外形最有女人味，她的口才也很好，所以她除了唱歌之外，並主力做主持。

相隔了一年多，S.H.E才推出新專輯《宇宙小姐》，這張專輯也是她們開始轉型為「熟女」的階段，當中的歌曲，很多都是她們的心底話，希望跟看著她們長大的歌迷說出感覺，所以她們自選碟中一首講出自己心聲的最愛歌曲與大家分享。

這首歌是Selina與周杰倫合作的作品，她說：「當周董（周杰倫）交這首歌給我時，就說讓我填詞，我想來想去都是一首情歌調子，於是索性把自己的愛情經寫上去，這些都是我很真實的經歷，希望歌迷把我的感受，作為對愛情的經驗體會。」

記得Ella說過，她們當中以Selina最有男生緣，Selina望望身邊的Ella帶笑問：「真的是我嗎？」Ella點點頭說：「不是嗎？往往男歌迷上台都是選你告白（示愛），男生都視你為女神。」Selina說：「或許我的外形較女性化，其實我對愛情很專一的。」

http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20081127/saa03/mze2.txt

Hebe 鍾情《女兒當自強》


Hebe在S.H.E中雖然起步較慢，但她並不介意，她更聲言會發力追趕。

這首歌寫得很有層次，就像給女孩子的一種動力，男人早有《男兒當自強》，現在女人都要「自強的歌」，代表著時代女性不再是弱弱的讓男人呵護。

外表較溫柔的Hebe自言絕不弱，比起Selina與Ella的工作量，她就明顯比較少，她會否呷醋？Hebe說：「不會的，其實拍完《鬥牛．要不要》後，有很多劇本都找我來演，但我仍沒有合心水的，我同意公司的安排，就是不能濫拍，所以我趁這個時間去進修，還要預備演唱會，都好忙碌啊！除了唱歌之外，我們其他演出都是走不同路線，所以兩位姊妹有好的工作，我會高興與支持。在我們的合作字典裏，沒有『妒忌』二字。」

http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20081127/saa03/mze3.txt

Ella 情傾《612星球》


Ella的中性打扮，最深入民心自然是《花樣少年少女》中的女扮男生，究竟她何時再拍劇呢？她說正在挑選劇本。

Ella形容這首歌以她的最愛漫畫《小王子》作為主題，小王子拿一束玫瑰花，尋覓最愛的人，希望等這個人一起返火星。Ella說：「我也對紅玫瑰情有獨鍾，而且歌詞很切合我的心情，正是我的心聲。」

意想不到外表不太女性化的Ella卻最愛紅玫瑰，她說：「因為我從小到大都覺得紅玫瑰代表愛情，尤其是含苞待放時最為浪漫。雖然以前有男孩子送我紅玫瑰，但我相信他們是『撞 』，其實並不了解我的喜好。」會否希望將來求婚的「王子」都要帶著一束紅玫瑰？Ella笑說：「如果他明白我的心意當然最好，不過只要給我驚喜與感動，我已好開心了。」

http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20081127/saa03/mze4.txt

狗狗象徵感情不變




拍照時，Selina帶著愛犬「Pinky」同來，雖然牠榮升「阿嬤級」，但仍精力十足，整天都在團團轉。

3個性格、背景、愛好完全相反的女孩扣在一起，又出奇地合拍。S.H.E為了紀念這段深厚友誼，3人飼養的狗狗都擁有兄弟姊妹血統。Selina最初養了迷你貴婦狗「Pinky」，後來「Pinky」懷孕，她就禱告希望牠能誕下3隻小狗，好讓她們各自擁有一隻，把她們的友情開花結果下去。奇妙的是，「Pinky」真的誕下3隻小狗，令S.H.E高興到不得了，於是她們一人帶一隻回家飼養，象徵3個人的感情默默相傳、永遠不變。

「Pinky」誕3小狗

迷你貴婦狗在台灣叫做貴賓狗，所以Ella的狗狗叫做「阿貴」，Selina的叫「小賓」，而Hebe的叫做「狗狗」。這天，Selina帶來「狗狗」的媽咪「Pinky」到專訪地點，給我們看看這位「老祖宗」。最近，「Pinky」已榮升「阿嬤級」，因為「阿貴」與台灣名模加賀美智久的「牡丹」配種，並生了3隻狗，Ella開心得抱了最近才戒奶的「鐵蛋」回家養，子子孫孫更三代同堂聚會。

Ella愛犬「阿貴」幾近失明

不過，Ella最心痛是帶「阿貴」去衝浪，讓牠在沙灘開心地跑，豈料牠卻被紫外光曬傷眼，近乎失明，不能再看強光，所以她不能再帶牠出街玩和一起上通告，這是她最難過的事。雖然Ella溺愛狗狗，但她的愛犬似乎命運都不太好，以前的八哥「薔薔」就因麻醉藥過敏而去世，這次「阿貴」又傷眼，真的希望「鐵蛋」能打破宿命呢！

http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20081127/saa03/mze5.txt

相約師大夜市鋸扒

大家估不估到S.H.E會帶我們到台灣哪裏吃美食呢？答案是——夜市。千萬不要噓！可能大家好熟悉台灣夜市，食燒香腸、蚵仔煎、鹽酥雞，但究竟哪個夜市有又平又靚的鋸扒好地方？S.H.E介紹的美味地點——師大夜市的「牛魔王」。她們說：「這是中學生都到過的好地方。」

Ella大讚該處的牛扒、豬扒好新鮮，「一大片厚厚的，但避免假日去，會有很多人排隊，平日都會滿座，幸好人流快，大家吃得滿足離開，好讓其他人也來滿足著食慾」。她們形容「牛魔王」吸引之處就是夠平、夠新鮮、夠大份，又夠熱辣辣用鐵板上 ，所以學生們的小情侶都會在這裏約會。

當然，粉絲最想知究竟S.H.E會不會去食？她們點點頭說：「當然會啦！而且我們好守規矩，會排隊的！」能否見到她們就要看看你的運氣了。

http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20081127/saa03/mze6.txt

後記


Hebe在拍照時，Ella就在後面整蠱Selina，把照片變成「二級半」。


Selina捉緊了幸福，她同樣希望Ella與Hebe可以找到相愛的人。

每次專訪完S.H.E之後，總有不少朋友問我：「3個之中，哪個最友善？哪個最難搞？哪個最有性格？」我每次都會答：「我覺得Ella是她們之間的靈魂。」我不是說Selina與Hebe麻煩，只是Ella性格較爽快，所以拍照時，她是最快Warm Up的一個，而且可帶動兩位成員「入戲」。接著，Selina就會發揮到她的女性「電力」，而Hebe亦自然會有動力投入，就好似一架車，Ella就是引擎，將大家撻 ，所以她們是「天作之合」。

http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20081127/saa03/mze7.txt

Note: Please credit wyn0602 of HOPE for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

S.H.E Forever Sisters
[2008.11.27]

Seven years is not a short length of time. It had been said that this is a crossroad in any interpersonal relationship. Therefore, many couples, whether they were married or not, would view “seven years” as a test, much less working partners. This year is the seventh year of the formation of Taiwan’s most popular female group, S.H.E. They had considered this issue carefully: [Can we continue to be S.H.E?] This is not because of any problems between them, rather, they have to face being grown up. The next step in their lives may be marriage and children. Would they still be jumping around then as they are now?

Regardless whether the name S.H.E will continue forever or will end at a certain point in time, the trio had agreed that: [As long as S.H.E exists, we will bring happiness to everyone.]

In the last seven years, the three girls went from being total strangers to each other, to living together in a girls’ dormitory under the arrangement of the record company, stepping past the barrier of [meeting with each other easy, living with each other hard] and later each purchasing their own home. Although they no longer lived together, their relationship is still as tight as ever. Whenever there was some spare time, they would meet together for meals. Selina said: [Our relationship is like sisters. Even if in the future, we no longer releasing albums together and each has their own lives but we would still be like family and continue to meet in private gatherings.]

Continue to Sing for the Audience

Ella said: [The recording industry’s environment is getting worse and worse. For the album’s pre-sale meet and greet, we all worried that there wouldn’t be anyone coming! That day when we saw the long line-up, we were so happy that so many young people are still willing to buy original editions. Actually even we don’t know how long the singing career of S.H.E can continue, so we would use face it with the attitude of “letting nature take its course”. Making albums is our common interest. We worked hard to seize the opportunity each time. As long as there is audience listening, we are willing to continue singing.]

The stock market meltdown and the recession in the recording industry as well as natural and man-made disasters led to many people losing their laughter. Each day, everyone kept sighing as they looked at numbers and the index arrow going downward. S.H.E who had always gave the impression of being happy wanted to become [ambassadors of happiness], in hopes of releasing happy signals into the air waves. Hebe said: [Every time and each place that we performed, when we see our fans screaming enthusiastically, we would become very happy too. Everyone brought a lot of joy to us. Correspondingly, we hoped to get closer to our fans as well so that we can bring happiness to them.]

Each Other’s Psychologist

Being with each other for seven years, which one among them would be the ‘best listener’? They exchanged a look and then Selina said: [We are each other’s psychologist. There was a time when Ella, the most extroverted one, became very quiet in front of others. We knew that something happened with her. So we would meet and talk. Sometimes when I am unhappy, I also would ask them to come over to my place to talk about it. We have this tacit understanding that these are secrets between us that no one outside the three of us would know. Anyways, our fondest wish is for each other to find happiness.]

No Quarrels or Jealousy

S.H.E did not have any quarrel or jealousy in their relationship. Anything and everything were objects of discussions and nothing would be taken to heart. Just like Ella said: [We all trust the arrangements of the company. Sometimes if Hebe is filming a drama, I don’t have any work, I would go surfing and Selina would host programs or take some course while travelling. We would be happy just taking a vacation together, get some good rest and just enjoy it. However, the company basically would not allow us to take vacations together. One or two people must be busy before the other can relax.]

Searching for Happiness Together

Since they have such a great relationship, so what recent occurrence had moved them the most? Ella said: [It would be one of the album pre-sale functions. Selina had very touchingly written a letter to us. What she wrote was things that we normally said to each other. We could totally feel that while she had found her happiness (Selina in love) recently, she also really wanted us to find our happiness soon.] On her side, Selina was getting slightly teary-eyed: [That’s right! I spoke a little bit of time to write something sentimental to them. Originally, I had practiced several times at home because I wanted to read it aloud but within a few sentences, I couldn’t refrain from crying already. That day, we all ended up with swollen eyes from crying. But I was very happy inside because they all felt it.]

It was not necessary to over-explain the understanding between good friends. Just like this day when they gave this interview, although we had only 30 minutes including taking pictures, but they were extremely well-coordinated. One person would be giving the interview, the other one would be having her pictures taken and the third one would be signing autographs. When the three of them sat down together, they were also to continue each other’s sentences and carry on with the conversation. This type of understanding is definitely a product of togetherness through time.

Selina’s Favorite [It’s Silent]

It was over a year before S.H.E released a new album [Miss Universe]. This album was also the stage where they started to change their style to [mature ladies]. Many of the songs in the album reflected their own thoughts. They wished to tell their feelings to the fans who watched them grew up, therefore they each chose a song that was most representative of their thoughts to share with everyone.

This song is the product of Selina collaborating with Jay Chou. She said: [When Jay gave this song to me he said he wanted me to write the lyrics. I kept thinking that the music is a love song, so I simply wrote about my feelings regarding love. These are my real experiences. I hope that the fans would use my feelings as the basis for their understanding of love.]

Ella had once commented that out of the three of them, Selina had the most affinity with males. Selina looked at Ella who was sitting next to her, and laughingly asked: [You sure it is me?] Ella nodded: [Isn’t it? Every time male fans come up to the stage, they wanted to confess (their love) to you. All guys view you as a goddess.] Selina said: [Perhaps it is because my outer appearance is more feminine. Actually I am very single-minded when it comes to love.]

Hebe Loves [Girls Ought to be Strong]

This song’s arrangement was like giving inspiration and strength to girls. For men, there had long existed the song [Men Must Be Self-Strong], now even women needed a [self-strengthening song]. This is an indication that females of the current era are no longer weaklings for men to shelter.

Hebe, whose outer appearance seemed gentler, proclaimed that she was not weak. In comparison to the workload of Selina and Ella, hers was obviously less. Would she be jealous? Hebe said: [No. Actually after filming {Bull Fighting}, there were a lot of scripts intended for me but I still have not found that I like. I agree with the arrangement of the company and that would be refraining from making bad choices, so I would use this time to improve my knowledge. Also we have to prepare for concerts. I am still very busy! Other than singing, all our other performances belong to different categories, therefore when they have good work, I would be happy and supportive. In our collaboration dictionary, there is no such word as {jealousy}.]

Ella’s Love for [Planet 612]

Ella described this song as using her favorite comic strip [The Little Prince] as its central theme. The Little Prince holds a bunch of roses to seek the one he would love the most in hopes of returning to Mars together with this person. Ella said: [My favorite is also red roses and the lyrics fit closely to my frame of mind. It is like the feeling in my heart.]

It was unexpected that Ella whose outer appearance was not the most feminine would love red roses the most. She said: [Because even as a child, I had always felt that red rose represent love. It is particularly romantic when it is budding. Although in the past, boys had presented me with red roses, but I believe that they just got lucky, actually they don’t understand my preferences.] Would she want her future [Prince] to have a bunch of red roses with him when he proposes? Ella laughed: [Of course, if he understands what I want, that would be the best. However, as long as he can surprise me and move me, I would be very happy already.]

Dogs Symbol of Their Lasting Friendship

Forcing together these three girls with their totally different personalities, backgrounds and preferences resulted in an amazingly harmonious relationship. In order to commemorate this deep and tight friendship, even their dogs are of the same lineage. At first it was Selina who had Pinky, a Toy Poodle, as a pet. Later, when Pinky became pregnant, she prayed that it can give birth to three puppies so that they can each have one and continue their friendship this way. The most amazing thing was that Pinky really did give birth to three puppies which thrilled S.H.E to no end. So they each took one home as a symbol of the trio’s relationship continuation, everlasting and never changing.

Pinky Gave Birth to Three Puppies

In Taiwan, Toy Poodles are called Gui Bin Gou, therefore, Ella’s pup was named Ah Gui, Selina’s was Xiao Bin and Hebe’s was named Gou Gou. This day, Selina brought along Gou Gou’s mommy, Pinky, to the interview location and showed us this [ancestral personage]. Recently, Pinky was promoted to being a grandmother because Ah Gui was matched up with Peony, the dog of Taiwan male model Yagami Tomohisa. The match produced three puppies. Ella happily took home [Tie Dan] who was weaned off milk recently so that whenever S.H.E were together, it would be with the three generations of dogs.

Ella’s Dog [Ah Gui] Almost Went Blind

However, what really pained Ella was when she brought Ah Gui along to go surfing, to let it happily run around at the beach. Unexpectedly its eyes were injured by the bright sunshine almost to the point of being blind. It no longer can come in contact with any strong lights, so she no longer could take it out or bring it along with her during work. This made her very sad. Although Ella doted on dogs, but it seemed that the fates of her dogs were not that good. Previously, her pug Qiang Qiang passed away due to an allergic reaction to anesthetic, now Ah Gui injured its eyes. Here is sincerely hoping that Tie Dan can defy such fate!

Meeting at NTNU Night Market for Steaks

Can everyone guess where would S.H.E bring us for good food in Taiwan? The answer is – Night Market. Don’t boo! Perhaps everyone is very familiar with night markets in Taiwan, eating smokies, oyster omelets, deep fried chicken, but which night market has the best spot for the most inexpensive yet tasty food? The good food recommendation from S.H.E is – Beef Steak King in the NTNU Night Market.

Ella highly praised the steaks and pork chops of that place as being really fresh, [A big thick piece. But avoid going there on weekends and holidays. There would be a long line-up. Even normally the place is always full. Luckily the flow of the people is quick. After they ate their fill, they would leave so that others can satisfy their appetites as well.] They described the attraction of this spot was its inexpensive cost, the freshness of the food, the size of the portion is big and is served piping hot. Therefore students would meet there for dates.

Of course, what the fans would want to know is whether S.H.E would go there to eat? They nodded: [Of course we would! And we abide by the rules and line up too!] Whether you can bump into them will depend on your luck.

Epilogue

Each time after interviewing S.H.E, there is always a number of friends asking me: [Out of the three, which one is the friendliest? Which one is the hardest to deal with? Which one has the most unique character?] Each time I would answer: [I feel that Ella is the soul of the group.] I am not saying that Selina and Hebe are troublesome. It is just Ella’s personality is more outgoing and straightforward. Therefore, when taking pictures, she is the one who warm up the quickest and she can bring the other two members into the picture, so to speak. Next, Selina would manifest her feminine [power] and Hebe would naturally have the motivation to get involved. It is like a car and Ella is the ignition that turns them on. Therefore, they are [a match made in heaven].

i definitely agree that Ella is the soul of the group.
She always brings color and life to their group.
and their different personalities makes it more interesting and blend well.

they all look pretty!

Yeah but there would be no S.H.E without Selina and Hebe so the 3 of them are important

that was such a long news hahaha..
thanks a lot wyn..
yeah, all of them are so important..
heehee..their friendship are so strong

woah..thanks alot for the news..its very long...^-^
more powers to S.H.E..

thanks a lot wyn!!!



I really admire their friendship...

They can consult their problems with each other and can continue their relationship with no jealousy....



and I really admire most is Ella's personality...

she can give happiness to the people around her...



Jia You!!