[01.11.08]CityFM Weekend Voice - S.H.E Showed No Mercy Revealing Each Other's Secret

城市之音週末火力全開 S.H.E互相爆料絕不心軟

http://www.e23.cn 2008-10-31 舜網



舜網訊 CityFM城市之音週末巨星紛紛上場，除了『城市（City）星光大道』有蔡旻佑、柯有綸以及黃義達大玩音樂絕活LIVE演唱；S.H.E更前往『李明依13點』請教DJ經，只是無意間扯出Selina很好追求的糗事，還有變漂亮的Ella抱怨蔡旻佑忘了她的美，讓她很生氣。

Ella爆料超好追 Selina直呼「沒有啦！」

由於S.H.E追求者眾，當李明依問及三人感情觀時，Ella說自己很務實，對於感情不強求；Hebe表示怕受傷害，不容易投入感情；而當Selina要開口時，Ella竟放冷箭說「她很好追喔！」Ella表示Selina是浪漫的女生，受不了男生的溫柔攻勢，只要對方每天給她愛的關懷，她就會無法自拔。深表同意的Hebe追著說「我想她家管理員只要每天一問候，一朵玫瑰花，應該就可以追到Selina。」此話一出，Selina嚇得直說「拜託這些話可不要傳到管理員耳中，我不要回家很緊張啦！」聽完三人一搭一唱，李明依歸納出三低原則，她說「Selina有三低。笑點低、哭點低，還有被追求點特別低。」聽得Selina直喊「沒有啦！冤枉啦！」

S.H.E請教主持要訣 Ella抱怨蔡旻佑忘了她的美

熱絡的訪談過程中，李明依驚覺「你們果真不會閉嘴，專輯企劃的DJ概念真適合你們。」沒想到三人竟愁眉苦臉大喊「當DJ沒那麼簡單啦！」 原來三人宣傳新專輯時就訪問過周杰倫、張惠妹以及林志玲等大牌巨星，S.H.E表示就算事前做足功課，訪問當下一樣常出現冷場或被來賓拉走的窘態，李明依補充說「當DJ邏輯性要強，要有中心思想。」Selina聽到大聲笑說「對啦，我們就是沒這個！常跟來賓HIGH到亂七八糟，High完又感覺一陣空虛。」一說完，李明依便要求三人充當DJ考驗臨場反應，怎知一陣緊張，紛紛發音不標準，笑翻全場。當要介紹新專輯的優點，Selina竟脫口說出「第三個優點就是…每人都有三點喔！」 讓一旁的Ella與Hebe乾笑地說「中心思想果真偏了！」雖然新專輯好評不斷，Ella在訪談中卻要隔空向新歌創作人蔡旻佑吐苦水，因為歌曲「店小二」一開始的歌詞中提到「Ella很親和，還有Selina也正翻了」，讓越來越有女人味的Ella氣呼呼地說「為什麼我只能很親和！」也在週末主持的蔡旻佑表示「其實就是欣賞Ella的率真啦！」顯現才子最重視的是內在美。

http://news.e23.cn/Content/2008-10-31/2008A3100165.html

Translation....

===========

Note: Please credit wyn0602 of HOPE for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

CityFM Weekend Voice – S.H.E Showed No Mercy Revealing Each Other’s Secret
[2008.11.01]

Many major stars appeared on the CityFM Weekend Voice. Other than Evan Yo, Alan Kuo and YiDa Huang singing live, S.H.E also went on the program [The 13th Hour with Emi Lee] to ask for the secret of being deejays. During the program, it was accidentally revealed the embarrassing story of Selina being easy to pursue and the increasingly beautiful Ella complained that Evan Yo had overlooked her beauty which displeased her.

Ella Revealed Super Easy to Pursue
Selina Exclaimed [No True!]

Since S.H.E has many admirers, when Emi Lee asked them about their views on relationships, Ella said that she was very realistic and would not force the issue on relationships; Hebe indicated that she was afraid of being hurt and so it was difficult for her to be fully committed; and just as Selina about to speak, Ella shot out this “arrow”: [She is super easy to pursue.] Ella indicated that Selina was a romantic girl and could not resist male gentle persuasion. As long as the other person provided her with love and concern every day, she would not be able to resist. Hebe, in complete agreement, continued: [I think the custodian at her building only needed to inquire about her wellbeing and give her a rose everyday, he should be successful in pursuing her.] As soon as she said this, Selina immediately said in alarm: [Please, these types of talk must not reach the ears of the custodian. I don’t want to be nervous every time I go home.] After listening to the trio’s verbal back and forth, Emi Lee came up with the conclusion of three lows. She said: [Selina has three lows. Low laughing threshold, low crying threshold and the threshold for pursuing her is particularly low.] This had Selina kept exclaiming: [That’s not true! I am being framed!]

S.H.E Asked for the Secret of Being Deejays
Ella Complained that Evan Yo Overlooked Her Beauty

In the fun-filled interview, Emi Lee suddenly discovered that [You three really don’t know how to shut up. The deejay idea for this album is really suitable for you.] Unexpectedly, the trio would exclaim with a frown that [It is not so simple being deejays!] Apparently when they were promoting the new album, they interviewed major stars such as Jay Chou, Ah-Mei and Lin Chiling. S.H.E indicated that even if they had done all their homework beforehand, they still ended up with awkward moments such as dead air between conversation or going off on a tangent from the guest. Emi Lee added: [The logical sense of deejays must be strong and always have a central theme.] Upon hearing this, Selina laughed loudly: [That’s right. That’s exactly what we are missing! We kept getting overexcited talking to our guest but after the excitement is over, everything seemed so empty.] When she said that, Emi Lee asked them to pretend to be deejays in order to test their on-the-spot reaction. Surprisingly they became nervous and started to mispronounce words which caused everyone to laugh uproariously. When they were introducing the merits of the new album, Selina actually said unthinkingly: [The third merit point is…each person has three points.] which had Ella and Hebe sitting next to her to laugh drily and said: [The central theme definitely went askew.] Although the new album received rave reviews, during this interview, Ella wanted to lodge a complaint on air against new songwriter Evan Yo because for the song [Waiter], the demo lyrics in the beginning mentioned that [Ella was very approachable, and Selina is super gorgeous.] This made the increasingly feminine Ella to say with some ire [Why is it that I would only be approachable!] Evan Yo who also hosted a program on the weekend included [Actually what I admire is Ella’s straightforward nature!] which demonstrated that talented men found inner beauty most important.