[30.9.08]S.H.E fashion theory of evolution

S.H.E.的時尚進化論

‧bella儂儂 2008/09/30
從十幾、二十出頭的少女，到現在的輕熟女，從有點「俗俗」的雜牌軍，到現在創造出屬於自己的時尚態度，S.H.E怎麼進化的？Bella為妳請來明星造型師陳孫華來解構S.H.E．的時尚進化過程...
【執行撰文／林宜屏；服裝編輯／秦勝雄；專輯圖片提供／華研音樂】


從十幾、二十出頭的少女，到現在的輕熟女，從有點「俗俗」的雜牌軍，到現在創造出屬於自己的時尚態度， S.H.E怎麼進化的？Bella為妳請來明星造型師陳孫華來解構S.H.E．的時尚進化過程，並請S.H.E列出今年秋冬趨勢中最想要購買的「行頭」，分享各自的時尚穿衣哲學，讓妳也能一同進化！


Selina著Ted Baker 白色無肩帶洋裝9,980元。 Elle，著Ted Baker 白色棉質長袖襯衫4,980元、灰色毛料背心5,080元、，zzue.com 深色棉質長褲 2,980元。 Hebe著agnes b.白色洋裝13,980元。

S.H.E 時尚軌跡



細說從頭

造型師 陳孫華

一開始幫她們做造型，感覺這3個小女生是來自不同地方的雜牌軍，沒有統一的方向感。但漸漸地，她們憑著自己的努力與不斷的歷練，及用自己內在的態度發展出獨特的穿衣文化，不管是街頭少女打扮或穿著川久保玲等設計師品牌，但仍保有最初天真的那一面，不管是中性、甜美、個性，全都通吃。

現在，她們自己的打扮已經更為大器，隨著年齡的增長，從最初少女的甜美可愛、複雜線條或配件，演變為以時尚線條為主的簡潔俐落，以自己的特質讓裝的造型與特色更加突顯，讓自己成為主宰服裝的主人，而非讓服裝穿人！

Selina　時尚必備 包與鞋

從出道以來一向就標榜傳送歡樂與希望的S.H.E，3人中Selina感覺最充滿女人味。問到她的打扮原則，她說：「我的打扮原則就是以女性為主，除了女性、女性、女性外，還是要是女性！」有時候是清純、天真，有時是性感合身，是那種多變的、不同風情的女性風味。「像我常常會以連身上衣配上內搭褲，這樣既輕鬆但又可以讓女性線條展現，一樣不失我的味道！」

隨著年紀慢慢大，邁入輕熟女，Selina覺得要更真誠地面對自己的態度。她說就像新專輯「我的電台FM S.H.E」中的首波主打歌──「宇宙小姐」中的歌詞：「生活不是在選美，不要煩惱自己長得不夠好，卻忽略自己最獨特的自然美與內心的美……」以樂觀的態度，努力做自己的第一名，就是最時尚的LOOK！

而時尚不見得花大錢，而是要懂得方法，要懂得「畫龍點睛」！像她覺得女性時尚必備行頭是包包跟鞋子，多利用這兩種配件，就可以很容易平凡的便宜衣服變得有型有款。其中，她尤其特別重視包包，而材質容不容易清洗，是她最關心的首要條件。「因為像是布類的，容易弄髒、不好清理，這樣很麻煩。」她很無奈的說，所以白色布包幾乎可以說是她的謝絕往來戶了！


Selina著：Paul & Joe Sister桃紅色絲質洋裝12,900元。

Selina目標採購清單

1. Chanel小牛皮經典款菱格紋包89,600元。

這是最近的「新入荷」！因為它的品牌本身就是一種質感外，恰好的大小很方便攜帶、搭配，如果包包太大包背起來就感覺少了一份優雅與淑女。

2. 金屬光澤貼腿褲。

今年秋冬似乎仍持續流行金屬光澤，而且對我來說金屬光澤的貼腿褲不但能顯得我的腿更瘦、顏色很能捉住別人的目光。

3. Salvatore Ferragamo 緞面蝴蝶結裝飾平底鞋，16,500元。

甜美可愛的造型與桃紅的鮮豔色彩、緞面的高貴質感，讓我一看就很喜歡。

Ella　舒服第一　玩弄性別越界

3人中打扮與外型都比較偏中性的Ella，因為個性活潑、好動，平常穿著以休閒、舒服為原則，最喜歡穿著舒服的棉質上衣，對於打扮沒有什麼原則或風格，重點在「看心情」，中性打扮讓她感到十分自在！

想要運動時，就穿得輕鬆點，像今年夏天開始，原本排斥穿裙子的她也開始穿起裙子了，但可別以為她就這樣恢復「女兒身」，「穿裙子時，我會再戴上一頂紳士帽，這樣看起來就有女生的柔美，又有男生的帥氣啦！」Ella得意地說。她就喜歡這樣將很女生或有點女生的元素，與男生的帥氣、率性攪和一起。不過，不論做什麼打扮，她最在意的是「穿起來舒服！」所以衣服或圍巾等，她特別偏好柔軟的材質，唯有容易過敏的「毛毛類」Ella可是敬謝不敏。

不同於其他團員喜歡以鞋子、包包當重點行頭，Ella則喜歡以「帽子」來突顯裝扮，但她選擇帽子的原則恰恰與衣服相反，她喜歡選擇像藤編、竹編等材質的帽子，「這樣帽型感覺比較硬挺、帥氣俐落，而且這樣夏天也比較通風咩！」Ella豪邁地大笑說。

Ella著： Paul & Joe Sister灰色棉質印花上衣8,900元、黑色棉質短褲7,900元。

Ella目標採購清單

1. Ralph Lauren紳士帽，價格電洽。

帽子十分具有實用性，不但可遮陽，還可以裝點打扮，是我愛用的配件之一。感覺有點柔軟舒服的材質卻又有英挺的線條，剛柔並濟，感覺很不錯。

2. Celine 灰色圍巾，12,500元。

這種材質光看就感覺很柔軟，而且設計有點特別，算是小有設計感，卻又不會過份招搖，加上素色，搭配性很高。

3. Loewe 07 藍色針織上衣，價格電洽。

深藍色或是黑色針織上衣不管潮流怎麼改變，都是很經典的百搭款式，配什麼都好看，而且不管搭裙子或褲子都好做變化。

Hebe　穿衣之道 Mix & Match

乖巧外表，走清新路線的Hebe，其實喜歡將早期古典英式與各種流行的元素混搭，像是以最流行的高根鞋搭配古董配飾，將過時與流行重新混合，創造一種率性的混搭，Hebe說：「我很喜歡把老東西跟現在的流行混搭，其實不用太合理化，但要不唐突！秘訣就在於你要先清楚知道你自己的特色在哪裡、想傳達什麼要的訊息給別人，或者要創造出怎樣的風格氛圍，這樣才不會混一混、搭一搭後，反而迷失找不到自己！」

跟Selina有志一同，Hebe也覺得鞋子、包包，是很好的時尚LOOK的幫手！因為她有很多黑色的衣服、褲子，所以配件選擇上就偏好色彩鮮豔的物件，Hebe說：「搭配概念就是素中帶有設計感！」比如可以全身都是像黑、白這些素淨顏色一色到底，再配上鮮豔的鞋子或褲襪，「這樣就不會一身黑，整個人一下子從暗沉沉變得鮮明起來！」這就是Hebe的穿衣哲學。


Hebe著：Paul & Joe Sister 藍色蝴蝶結裝飾絲質洋裝9,900元。

Hebe目標採購清單

1. Celline 彩色皮革拼接搶鏡包，73,000元

這款包包設計上感覺有點復古，加上五顏六色的色彩，古典中帶點俏皮有趣，拿在手上，人都亮了起來，

2. Chloe藍色皮革拼接高跟鞋，35,400元。

因為自己有很多黑色衣服，所以我喜歡用強烈色彩來畫龍點睛，這雙藍色高根鞋以絨跟漆皮兩種截然不同的材質拼接，很有意思。就算穿一身黑，只要踩上這雙高根鞋或者搭上彩色褲襪，就很出色。

3. Chloe白色皮革拼接高跟鞋，81,800元。

白色與黑色是最強烈的對比，本身衣服多是以黑色的我，因此特別喜愛白色鞋子。這雙鞋子設計十分精緻、細膩，很有女性柔美的味道。

【更多精采內容，請見儂儂雜誌 2008年9月號】

Translation...

==============

Note: Please credit wyn0602 of HOPE for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

S.H.E Theory of Fashion Evolution

From being teenagers, to twenty-something young girls to the youthful mature ladies of today, from a somewhat unrefined ragtag team to creating their own fashion attitude today, how did S.H.E evolve? Bella brought the stylist for the stars Sun Chen to examine the process of S.H.E’s fashion evolution as well as inviting S.H.E to list what they want to buy the most this season. Sharing their respective fashion philosophy so that you can evolve along with them!

S.H.E – The Path To Fashion

From the Beginning
Stylist Sun Chen

[When I first started as their stylist, I felt that these three little girls were a ragtag team that came from different places. There was no uniformed sense of direction. But slowly, through their own efforts, constant practices and inner attitude, they developed a unique fashion sense. Regardless whether it was dressing like a regular girl on the street or wearing designer brand such as Kawakubo, they still maintained the innocence that they had in the beginning, regardless whether it was neutral, sweet or distinctive, it all worked.

Now, the way they dressed is even more mature, as they aged, from the sweet and adorable style of a young girl with complicated lines or accessories in the beginning, it has transformed into a clean and simple style that emphasize fashionable lines, using their own uniqueness to bring out the distinctive aspects of their images, allowing themselves to control what they wear and not let the clothing controlling them.]

Selina
Fashion Necessities – Bag and Shoes

S.H.E whose goal was to deliver happiness and hope since they entered showbiz, out of the three, Selina was the most feminine. When asked about her principles of fashion, she said: [My principle of fashion is mainly to be feminine. Other than being feminine, feminine, feminine, it is still being feminine.] Sometimes pure and innocent, sometimes sexy and form-fitting, it was a feminine style that was ever-changing with different facets. [For example, I often would match an one-piece long top with tights. This way, it is relaxing and demonstrating feminine curves at the same time. It still maintained my style.]

As she entered the stage of a youthful mature lady with the passing of the years, Selina felt that her attitude towards herself should be even more honest. She said that just like the lyrics of the first release from the new album [My Station FM S.H.E]: “Life is not a beauty pageant, don’t worry about not looking good enough and overlook one’s most unique natural beauty and inner beauty…] Using an optimistic attitude and strive to be your own number one, that is the most fashionable look!

And being fashionable did not mean spending lots of money. It was in knowing the right methods and knowing to add that extra touch! For example, she felt that female fashion necessities were bags and shoes. Using these two types of accessories could easily changed common and less expensive clothing into being fashionable and stylish. In particular, she placed most importance on bags. What she was most concerned with was whether the material was easy to clean. [Because it is of cloth material, it gets dirty easily but hard to clean. That would be very problematic.] She said resignedly. Therefore, she almost never uses bags made with white cloth anymore.


Ella
Comfort is Number 1 – Playing Around and Crossing Gender Boundary

Of the three, leaning more towards neutral in terms of both style and appearance was Ella. Because of her outgoing and active personality, her normal attire mainly geared toward being relaxed and comfortable. She liked wearing comfortable cotton top the most. She did not have any particular principle or style when it came to fashion. The important point was [depending on the mood]. The neutral way of dressing made her feel very comfortable!

When participating in sports, she would dress more casually. For example, started this summer, she who originally resisted wearing dresses, started to put on dresses. However, do not think that she was returning to her “feminine side”, [when wearing a dress, I would then put on a gentry hat. This way, it would have the look of feminine beauty and male debonair.] Ella said with self-satisfaction. She liked to mix together the very feminine or with feminine element with the debonair and no-nonsense of guys. However, regardless of how she was dressed, she placed most importance on [dressing comfortably]. Therefore, items such as clothing or scarves, she particularly favored soft materials but would avoid [furry] types that could lead to allergies.

Unlike other members of the group who preferred shoes and bags as their fashion necessities, Ella liked to use hats to demonstrate her distinctiveness. But her preference in choosing hats was the opposite of that for clothes. She liked to choose hats that were vine-woven or bamboo-woven, [This type of hat style feel more sturdy, clean and debonair. Furthermore, in the summer, it is more airy.] Ella laughed loudly.

Hebe
Dressing Principle – Mix & Match

Looking fresh and lovable, Hebe actually liked to mix classic British style with elements from current fashion, such as matching fashionable high heel shoes with antique accessories, mixing the passé with the current anew to create a no-nonsense mix & match. Hebe said: [I really like to mix and match old stuff with what is in fashion now. Actually it does not have to be too logical but cannot be conflicting! The secret is in knowing clearing what is your most distinguishing quality, what type of message are you trying to convey to others or what type of style are you trying to create. This way, you would not end up being lost and cannot find yourself after mixing here and matching there.]

In a similar line of thought as Selina, Hebe also felt that shoes and bags were very good helpers in creating that fashionable LOOK! Because she had many black-colored clothes and pants, so she would lean toward choosing colorful and bright accessories. Hebe said: [The idea of accessorizing is to have a designer feel within what is plain!] For example, one could dressed in plain colors such as black or white from top to bottom but accessorized with a pair of brightly colored shoes or stocking, [This way, it would not be totally black and the whole person would change from being in the dark to totally brightened up.] That was Hebe’s fashion philosophy.



Translator's note: Because of all the fashion terms, this is one of the hardest article to translate. Please note that I did not translate the 3 items listed by each of them.

For me, I love Selina's style.