[24.9.08]Swimming naked fever? If album breaks 100,000, Ella...

裸泳風？》專輯破10萬 Ella穿泳褲裸背
【聯合報╱記者袁世珮／台北報導】

2008.09.24 03:20 am


S.H.E新專輯記者會，Ella（右）難得穿裙裝。
記者陳俊吉／攝影

S.H.E性感大解放，Hebe和Ella都是飄逸小洋裝，唯有Selina反顯保守，但她嘴巴犀利，拿Ella當唱片銷售的賭注：「只要專輯賣破10萬張，她就穿男泳褲、背部全裸。」再度跟上近來流行的裸泳風。

新專輯「FM S.H.E」以網路電台為概念，3人為了新專輯與電台開播而穿「正式一點」，Ella難得穿上花色小洋裝，深V露出乳溝，以真材實料反駁「小釘奶」之說， Hebe也不遑多讓，還不時站起來搞笑地彎腰致敬，露出小溝溝。Selina穿得端莊，被嘲笑是有律師男友監督，她忙說：「怕三個都穿太性感，團的定位會很怪。」

公司將專輯銷售目標設定在年度冠軍，3人倒是說隨性，被拱跟上裸泳風，Selina本來說：「好，破10萬就叫范逸臣再裸泳一次。」最後竟然演變成讓Ella穿男泳褲並背部全裸，Ella大方說：「我可以，但擔心大家以為是男生。」

Selina在新專輯中填了一首詞「安靜了」，這是周杰倫聽了她故事後寫的曲，她不願透露男主角是誰，「去問杰倫，我都告訴他了，但他如果說，我就抖出他的事。」呼應另一首「我愛煩惱」，3個人最近多少有些投資的小損失，只能安慰自己「不賣就好」。

至少蒙牛演唱會照常舉行，未使3人的事業添煩惱。Selina原本說：「大人多喝水就可以排毒。」一聽到蒙牛，3人便裝傻，只說：「還在檢驗，但商品下架，氣氛顯得很緊繃。」演唱會如常舉行，3人撈不到假，但也開心能照顧歌迷需求。

【2008/09/24 聯合報】@ http://udn.com/

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/4530460.shtml

[24.9.08] Fever of swimming naked? If album breaks 100,000, Ella wears trunks and shows back

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

[caption] S.H.E’s new album press conference, Ella (right) wears dress which she wore rarely.

S.H.E shows their sexiness, Hebe and Ella wore elegant dress, only Selina was more conservative, but her mouth is still sharp, using Ella to be the bet for the album’s sales, “If the album breaks 100,000, she will wear man’s trunks and swim bareback.” Once again to follow up the recent trend of swimming naked.

New album ‘FM S.H.E’ started with a concept of internet radio, for the new album and starting of the station the 3 of them dressed ‘more formally’, Ella wore a flowery dress which she rarely wore, revealing her cleavage through a deep V, using real material to retaliate the saying of having ‘small breasts’. Hebe did not let her win either; she kept standing up to joke and bending down to show her cleavage. Selina dressed more solemnly, and was laughed at for having a lawyer boyfriend to supervise, she immediately said, “Scared all 3 wore so sexily, the group’s position will be weird.”

The company targeted the album sales to be the champion of the year, on the other hand the 3 of them went along with nature, and were asked to follow the fever of swimming naked, at first Selina said, “Can, will ask Van Fan to swim naked again if break 100,000.” In the end it became Ella will swim in man’s trunks showing her whole back, Ella said generously, “I can, but worried that everyone will think that it’s a guy.”

In the new album Selina wrote a lyrics ‘Its Quiet Again’, the music of this song is written by Jay Chou after hearing her story, she don’t wish to reveal who the male lead is, “Go ask Jay Chou, I have told him, but if he says it I will spill his stories.” To echo another song ‘I Love Troubles’, 3 of them have more or less lost a bit in investments, can only console themselves by saying ‘will be good if didn’t buy’.

At least the Meng Niu concert is continuing as scheduled, and didn’t cause trouble to the careers of the 3. At first Selina said, “Adults can detox by drinking more water.” When they heard of Meng Niu, the 3 of them acted blur and said, “It’s still under checks, but the products are taken down from the shelves, the atmosphere seems tense.” Concert continue as scheduled, the 3 of them can’t have holiday but also happy that they can look after fans’ needs.

wow!! very nice translations!!! thanks for sharing!!! But anyways, Ella looks so dashing with her elegant dress!!!

haha!!!! ella is so sexy and i like it!!!

haha!!!![/img]