[12.9.08]Ah Ben admires Ella

[2008.09.12] [新聞] <阿本抱小蠻憶胖妹 告白被打槍>[ELLA相關]
.
阿本抱小蠻憶胖妹 告白被打槍

2008年09月12日蘋果日報


【特勤組、李志展╱台北報導】「棒棒堂」阿本最近趕拍衛視《黑糖群俠傳》，每天睡不到4小時，日前劇組難得放假，他趕緊約好友逛街看電影。就讀政大研究所的他，因工作忙碌，論文寫不出來，眼看今年再交不出論文就拿不到碩士學位，他哀怨地說：「戲殺青可能要閉關寫論文了。」

欣賞Ella羞開口

日前，一場他向小蠻告白的戲，身材瘦小的他要抱起高他半顆頭的小蠻，顯得吃力，還被小蠻吐槽：「你很虛耶！」這場告白戲，也讓他想起國中寫情書給暗戀的女生，結果被同學惡整，將信塗改交給胖妹的糗事，他笑說：「被惡作劇就算了，尷尬的是我還被胖妹拒絕，超糗的。」

演藝圈的女生中，他坦言欣賞林依晨與Ella，害羞的他，之前在電視台遇到Ella卻不敢跟她說話，錯失認識她的機會，讓他相當懊惱。

http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=7&ShowDate=20080912&IssueID=20080912&art_id=30950801&NewsType=1&SubSec=31

-----------------------------------------------------

sorry dearies.. >.< i dunno how to translate this title! >.<

This article is mainly on Ah Ben, one of Lillipop boys who was known to admire Ella, so I won't translate the whole thing...just the lines Val highlighted in blue which pertains to Ella.

Quote:
欣賞Ella羞開口


Admires Ella but Too Shy to Speak Up

Quote:

演藝圈的女生中，他坦言欣賞林依晨與Ella，害羞的他，之前在電視台遇到Ella卻不敢跟她說話，錯失認識她的機會，讓他相當懊惱。


Among female artists in showbiz, he frankly admitted that he admires Ariel Lin and Ella the most. However, he was so shy that he missed a chance to meet her when he encountered Ella at the TV station but did not dared to speak to her. He was quite annoyed with himself over it.

credit:wyn0602 of CEFC