[12.01.09] S.H.E Wins 2 Awards at the 2008 Beijing Music Awards

S.H.E中歌榜再獲兩獎 HEBE謹慎防走光
劉力揚初登中歌倍受肯定 模仿怕辣成龍拍手大笑

昨晚在北京舉行了一年一度的中國歌曲排行榜流行音樂頒獎典禮，現場眾星雲集，熱鬧非凡，儘管當晚的天氣異常寒冷，氣溫驟降，S.H.E卻十分敬業，清涼上陣，三人在後臺直呼：北京實在太冷了，selina則連拿東西握手都小心翼翼，因為她會一直被電到。 師妹劉力揚延續以往的中型風格，不過外套是相當保暖，令眾多女明星羡慕不已。

典禮開始後，首先頒發的是年度最佳男女新人獎，劉力揚從眾多入圍者脫穎而出，拿下最佳新人獎劉力揚，而頒獎人黃曉明就早早提出要求要得獎者模仿成龍大哥，剛拿獎劉力揚心情激動，一時不知道該怎麼做，急的師姐S.H.E在台下猛起身大動作提示，ella立刻擺出成龍大哥被辣到的招牌動作提醒力揚，成龍大哥也在台下擺出揮拳的動作給力揚看，最後，劉力揚用了一招被辣到的動作總算平安過關，成龍大哥則在台下看得拍手大笑。
新人獎過後的表演環節，劉力揚獻唱了當晚的年度金曲眼淚笑了，而後的採訪時，也依然難掩拿獎的興奮心情，表示自己雖然已經不算是新人了，但是由於遭遇腳傷的低落時期，08年才剛剛發行第一張個人專輯，所以這次拿到獎對於重新出發的自己是莫大的鼓勵和肯定。頒獎中發生一個小插曲，拿到最佳男新人的蕭敬騰曾經一度與劉力揚拿錯獎盃，華納的工作人員特意找來調換。
在頒發年度最佳組合時，一直在台下鬼臉多多的S.H.E獲年度最受歡迎港臺組合,三人聽到頒獎嘉賓宣讀組合名字後馬上跳起與旁邊的歌手擊掌以示勝利,毫不掩飾開心之情。不過雖然獲獎經驗無數，Hebe在發表感言時卻一時語塞，想說的只有感謝，感謝公司的栽培以及歌迷的支持，而後表演環節大跳機械舞，演唱了年度金曲宇宙小姐，在後臺準備時,HEBE一直在擺機械舞的POSE,ELLA在旁邊提醒手往下來一點，原來HEBE擔心短裙走光，一直練習怎樣不走光，HEBE說雖然有穿安全褲打底，但是還是需要小心，畢竟安全第一，而SELINA則是興致勃勃的看起了其他藝人的表演環節，在新聞中心接受採訪時，ELLA被主持人問到為什麼她沒有沖上去跟林俊傑一起表演？ELLA表示組合獎就到後臺準備了，後來遇見林俊傑他還說我們為什麼不見了。而眾多記者非常關心三人目前的感情狀況，會不會很想要談戀愛， ELLA說我們正值花樣年華阿，當然非常期待在09年能遇到適合的男生。當晚S.H.E等全程觀看完頒獎典禮，在台下觀看的他們也非常盡興，在陳奕迅表演時，HEBE還一直跟唱，玩得十分開心。


credits: http://www.him.com.tw/news/news_2009-01-12_168.php

[12.01.09] S.H.E Wins 2 Awards at the 2008 Beijing Music Awards

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

S.H.E wins 2 awards at 2008 Beijing Music Awards, Hebe careful to avoid exposing
Jade Liu steps onto the stage of Beijing Music Awards for the first time, imitates him afraid of the spice, Jackie Chan clapped and laughed

Yesterday the annual China Songs Chart held their award ceremony in Beijing, the place was star-studded and very crowded, although it was very cold that night and the temperature was dropping, S.H.E was still very professional, they wore sexily, at backstage the three of them kept saying, “Beijing is really cold, Selina had to be really careful when she took things or shook hands because she was always electrified. Junior Jade Liu continued the usual neutral style, but the jacket was rather warming, letting a lot of female celebrities very jealous.

After the ceremony started, the Male and Female Newcomer Award was announced first, Jade Liu beat the other nominees and was awarded the Best Newcomer, and the presenter Huang Xiao Ming had already requested earlier for the awardees to imitate Jackie Chan, Jade Liu who had just got the award was excited and didn’t know what to do for a moment, senior S.H.E who were sitting off stage was anxious and kept standing up to demonstrate in big movements, Ella immediately showed Jackie Chan’s signature pose of being afraid of the spice to remind Jade Liu, Jackie Chan also showed pose of him waving his fist off stage for Jade Liu to see, in the end, Jade Liu did a pose of him being afraid of the spice and got off the hook, Jackie Chan on the other hand clapped his hand and laughed loudly off stage.

In the performance segment after getting the Newcomer Award, Jade Liu sang the hit song of the night ‘Yan Lei Xiao Le (Smiling Tears), and during the interview after that she still could not hide her excitement, she said that although she is no longer a newcomer but due to her leg injury she only released her first album in 2008 hence this award was a great encouragement and confirmation for her who have re-stepped out into the industry. During the award ceremony there was a small interlude, Jam Hsiao who was awarded the Male Newcomer had his award mistaken with Jade Liu’s, and Warner Music crew specially came to do an exchange.

When giving out the award for Best Group, S.H.E who kept doing funny faces off stage was awarded the Most Popular Hong Kong, Taiwan Group, after the three heard their name being announced they immediately jumped up and hi-fived the other singers sitting beside to show victory, totally not hiding their joy. However although they had many experience of getting awards, Hebe was still lost for words when she gave her speech, only wanted to say thanks, thank the company for the cultivation and the fans support, during the performance they did the robot dance and sang this year’s hit ‘Miss Universe’, at the backstage, Hebe kept doing the robot dance pose, beside her Ella reminded her to lower her hand, it seemed that Hebe was worried that her short skirt will be exposed so she was practicing how not to get exposed, Hebe said although she wore shorts inside but there is still a need to be careful, after all safety is the most important, Selina on the other hand was excitedly watching other artistes’ performance, when they were accepting the interview in the media centre, Ella was asked by the host why she did not rush on stage to perform with JJ Lin. Ella said that after getting the award they had to prepare backstage, after that when she met JJ Lin, he said why had they disappeared. And many reporters are very concerned about the current relationship status of the three of them, will they want to date, Ella said they are in their prime age, of course they really wish to meet guys that are meant for them in 2009. That night S.H.E watched finish the whole award ceremony, they were very excited when they were watching off stage, during Eason Chen’s performance, Hebe sang along and had a great time.

thanks for sharing and the translation!
SHE is the best!jia you SHE!!!

wow!! ella is so funny!!
showing Jackie Chan's signature pose!!
she's so awesome!!