[8.9.08]S.H.E album gets boycott by fans, Ella got angry till said not to buy it

S.H.E新輯遭抵制 粉絲厭舊 Ella氣到說別買
〔 2008.09.08　中國時報 〕 賴怡鈴、陳于嬙／綜合報導

　S.H.E 的Ella難得在網路上對歌迷「發飆」，因歌迷在網路上熱烈討論她們的新專輯要收錄S.H.E和飛輪海合唱的大陸廣告歌〈酸甜〉，直指收舊歌沒誠意，還有歌迷激烈地發起拒買活動，Ella見歌迷發言，覺得歌迷只看到片面就下結語，讓她傷心到說出「不買也沒關係」的重話，但這段帶有情緒的發言已遭刪除。

　Ella創意被抹殺大不爽

　S.H.E 的歌迷在官網上說，S.H.E與飛輪海合作多次，這次又合唱，很沒新鮮感，甚至要拒買，Ella當晚拍完MV回家，上網看歌迷留言，十分難過，於是留言表示，和飛輪海的合唱曲〈酸甜〉是兩組人馬在大陸一起代言廠品的廣告歌，這首歌的合聲是她想的，讓她很有成就感，沒想到歌迷還沒聽到就否定，等於否定她們為新專輯的努力，才因此發了脾氣，寫下「如果不喜歡這張專輯可以不要買，沒關係」的字句。

　華研說合唱曲是加送的

　華研音樂也表示，S.H.E的新專輯收錄11首全新歌曲，而〈酸甜〉是Bonus，加送的１首歌，並強調S.H.E很認真籌備新專輯，希望粉絲能了解S.H.E的用心。且S.H.E一直都很疼歌迷，每次發片都跟公司說盡量不要改版，不希望歌迷花太多錢。

　紙上加料西瓜奶超傲人

　雖有歌迷拒買聲浪，但S.H.E仍做自己，在主打歌〈宇宙小姐〉中，小奶靠電腦科技瞬間脹大成西瓜奶，腿也加長兩吋，成「腰瘦、奶膨、屁股硬邦邦」的超級黃金比例好身材，雖然照片效果驚人，但一切都只是「紙上豪乳」。

　S.H.E看著加工後的照片後笑成一團，直呼奶大距離感大，跳舞負擔重，不如自然美來得好，隨後更自捧是天生比例好，全都是真材實料，不怕別人比較。

Translation:

==========

S.H.E’s New Album Boycotted by Fans Criticizing Rehashing Old Ideas
Ella Angrily Said Do Not Buy
[2008.09.08 China Times]

It was rare that Ella from S.H.E would lash out at fans online. It was because fans who heatedly discussed their new album’s decision to include [Sweet Sour], the Mainland China advertising jingle they sang with Fahrenheit, directly criticized the inclusion of an old song as being insincere. There were even fans who wanted to boycott purchase against this album. Ella saw the postings of the fans and felt that the fans made their conclusion based on only what they saw on the surface. She was so upset that she used such heavy words as [It would be OK if you don’t buy]. However this emotional posting had been deleted.

Ella Upset Over Creativity Being Belittled

The fans of S.H.E posted on the HIM website that S.H.E and Fahrenheit had collaborated too many times already and this was yet another collaboration, therefore extremely lacking in freshness and would consider boycotting the new album. That night when Ella returned home from filming a MV and went online to read postings from the fans, she felt very sad. Therefore she replied online indicating that [Sweet Sour] was the advertising jingle for a product that the two groups endorsed together in Mainland China. Furthermore, the harmonization of this song was her idea which gave her a sense of accomplishment. It never occurred to her that the fans would reject it before even hearing the whole song. That was like rejecting the hard work they had put in for the new album. That was why she was so upset and posted the words [If you don’t like this album, then you don’t have to buy it. It is OK.]

HIM Said that Duet Is Bonus Track

HIM also indicated that there are a total of 11 new songs in S.H.E’s new album and [Sweet Sour] is just a bonus track that was added in. HIM also emphasized that S.H.E was painstakingly diligent in preparing for this new album and hoped that the fans can appreciate the hard works of the trio. Furthermore S.H.E had always been very fond of their fans. Each time when a new album was released, they would persuade the company to refrain from releasing different editions because they did not want the fans to spend too much money.

Enhanced on Paper Watermelon-sized Breasts Very Outstanding

Although there was noise of fans boycott but S.H.E remained true to themselves. In the first release song [Miss Universe], their small breasts ballooned into watermelon-size boobs using special effects, even their legs were lengthened by two inches to create the incredibly proportional good figure of [slim waist, big chest and firm butts]. Although the effect on the pictures was amazing but it was all [big boobs on paper] only.

S.H.E broke out into giggles after seeing the enhanced pictures and exclaimed that with big breasts, the sense of distance was also greater and was a heavy burden when dancing. Natural beauty would still be preferable. Later they even boasted that they were naturally born with good proportions and that everything was all real and so they have no fear of being compared to anybody.

if i were on Ella's shoes i will feel the same.
rejecting what you have done is really painful..
that "so-called-fan" is really inconsiderate and insensitive.
S.H.E worked hard for their 11th album, they deserve to be appreciated and supported by all their fans.